在通过服务打开数据源之后，不明确或未使用的字段就会暴露出来，并在不太清楚这些字段的定义和用法的情况下加以使用。
After you open your data source through services, the obscure and unused fields can be exposed and used without much clarity on definition and usage of these fields.
数据源、服务提供者和基础数据源模型之间的分类学和语义差异的数据映射和解析。
Data mapping and resolution of taxonomy and semantic differences between data sources, service providers, and underlying data source models.
在整个企业范围内，清楚地识别和有效地使用信息服务的权威性数据源。
The authoritative data sources of the information service are clearly identified and are effectively used throughout the enterprise.
DSL为业务服务提供所有相关数据源的抽象(和集成)。
DSL provides an abstraction (and integration) of all the data sources of interest to business services.
一个数据集成平台需要将服务实现与底层数据源分隔开。
A data integration platform has to insulate services implementation from the underlying data sources.
信息服务——允许访问企业数据源。
Information services - Enable access to enterprise sources of data.
提供的数据可以通过多个服务从多个数据源中获取：数据库、云、自定义仓储。
Data could be provide by several services retrieving it from various sources: databases, cloud, custom repositories.
数据可以从数据源加载(使用数据访问服务)或动态创建。
The data may be loaded from a data source (using a data Access Service) or created dynamically.
OGSI和WSRF框架对这些服务以及远程数据源提供的接口进行了标准化。
The OGSI and WSRF frameworks standardize these services, as well as the interface presented by the remote data sources.
协议既没有说明调用服务有多少数据源，也没有说明有哪种数据源。
The contract declares neither how many nor what kind of data sources are available for invocation of the service.
控制从应用程序转移向针对到细粒度的服务和数据源。
Control is moving from applications to fine-grained services and data feeds.
取决于集成的数据源或服务的类型，在最简单的情况下，可以直接调用数据源或服务，以便提取rss或atom提要。
Depending on the type of data sources or services being integrated, the simplest case can be an invocation directly to the data source or service to extract an RSS or ATOM feed.
通过使用较少的数据中介服务和较少的数据源连接减少设计、开发和维护的复杂性。
Reduce design, development, and maintenance complexity by employing fewer data mediator services and fewer data source connections.
RationalInsight可以支持任意提供REST服务以访问数据的数据源。
Rational Insight can support any data source that provides REST services for accessing data.
联系第三方web服务以链接到其他数据源。
Contact third party Web services in order to link in additional data sources.
但是，后面会演示如何把翻译服务添加为feed数据源。
However, you will now be shown how to add such a translation service as a feed data source.
根据Web服务作为数据源还是数据目标连接其他stage。
Connect other stages based on whether the Web service ACTS as a data source or as a data target.
当使用Web服务作为数据源或数据目标时，使用 Web服务客户机stage。
When the Web service is supposed to act as either a data source or a data target, the Web services client stage is used.
例如，ArcWeb服务对于尚不具备数据源的服务增加了数据源参数。
For example, the ArcWeb Service added the dataSource parameter to some of it services that did not already have it. The data source is now required in all such requests listed in Table 2
但是如果您是在服务器层次上创建一个数据源的话，那么只有该特定服务器内部运行的程序才能够访问这些数据源。
But if you create a data source at the server level, it will be available only to the applications that are running inside of that particular server.
理解数据源的能力之后，联邦服务器就可以将更多的功能下推到那个数据源，这通常可以提高性能。
Understanding the capabilities of the data source enables the federation server to push down more functionality to that data source, which generally improves performance.
联邦服务器上的服务器属性存储每个数据源的特征。
Server attributes on the federated server store the characteristics of each data source.
这个属性表示将在那里执行操作的服务器或数据源的名称。
This property denotes the name of the server or the remote data source where that operation will be performed.
提供单一的逻辑数据源，可以通过服务接口从这个数据源获得一致且完整的信息视图。
Single, logical sources from which to get a consistent and complete view of information through service interfaces.
联邦数据库的服务器属性存储着各数据源的特征。
Server attributes on the federated database store the characteristics of each data source.
在部署过程中，在模块的部署描述符中声明的资源引用将绑定到应用程序服务器配置的数据源。
The resource reference declared within the module's deployment descriptor will be bound to the application server's configured data source during deployment.
经常还有第三类服务，信息服务，用于提供对数据源(通常为联合数据源)中包含的数据的直接访问。
There is often a third category of service, the information service, which provides direct access to data contained within a (typically federated) data source.
在联邦系统中，服务器表示远程数据源上的一个数据集合。
In a federated system a server represents a collection of data on the remote data source.
这个服务器由一个元数据存储库支持，这个存储库不但存储与术语表相关联的元数据，还包括企业中的物理模型、服务和其他元数据源。
This server is supported by a metadata repository which captures not just the metadata associated with a glossary, but also physical models, services and other metadata sources across the enterprise.
联邦数据库依靠服务器属性来确保各数据源的功能得到了合理利用。
The federated database relies on server attributes to ensure that the capabilities of each data source are properly exploited.
应用推荐