当然创建新的服务实例会引起存储问题。
Of course creating new instances of services could lead to storage issues.
这需要把业务需求和业务服务实例关联起来。
This is done by associating business requirements with business services instantiation.
当创建一个服务实例时，必须解析wsdl文档。
When a service instance is created, the WSDL document must be parsed.
额外增加的服务实例使得产出以可预测的方式线性增长。
The additional service instances have increased throughput in a linear and predictable manner.
这导致这样的理解：并非所有服务实例的潜能力都是相同。
This leads to the understanding that not all instances of a service are equal in their potential capacity.
前一部分表明多个服务实例可以实现某个服务规范的相同版本。
The previous section suggests that many service instances can implement the same version of a service specification.
最后，输出节点序列化转换后的数据，并将数据发送到服务实例。
Finally, an output node serializes the transformed message and sends it to the service instance.
下一步我们用10个服务实例处理500个视频文件。
The next conversion run is based on 500 videos, and 10 instances.
一旦文件上传完毕，一个服务实例就会被启动来处理队列中的消息。
Once the files have been uploaded, a service instance can be started to process the messages in the queue.
另外，因为没有服务实例，所以没有与服务之间的关系等价的东西。
Also, because there are no services instances, there are no equivalents to relationships between services.
为了测试可伸缩性，我们现在用一个服务实例转换50个视频文件。
To test scalability, an initial conversion run is performed on 50 videos by 1 instance.
容器加载服务的实现代码，提供到esb的连接性，并管理服务实例。
The container loads the implementation code of the service, provides connectivity to the ESB, and manages service instances.
此客户端必须在容器中运行，并使用JNDI查找功能来查找服务实例。
This client must run in a container and use JNDI look-up to locate the service instance.
任何单个服务规范都可以具有许多体现该服务规范的服务实例。
Any single service specification can have many service instances that manifest that service specification.
下面是一些标准属性，可以在创建服务实例后在请求上下文上设置它们。
Following are the standard properties that you can set on the request context after the service instance is created.
服务还间接聚合了实现某个服务规范的所有版本的所有服务实例。
The service also indirectly aggregates all service instances that implement all versions of a service specification.
服务实例可以是动态服务(如第1部分所述)，也可以是静态服务。
A service instance can be a dynamic service, as described in Part 1, or a static service.
服务版本聚合了所有实现某个服务的相同服务规范版本的服务实例。
The service version aggregates all service instances that implement the same version of a service specification for a service.
示例包括不同的配置文件或规则，甚至是服务实例的实现或组装中的错误修复。
Examples include different configuration files or rules, and even bug fixes in the implementation or assembly for the service instance.
在默认情况下，服务可以是单实例的，也可以为每个请求创建服务实例。
By default, services can be singletons or are created on a per-request basis.
每个服务实例由服务描述定义，其中每个服务描述由对应的服务版本标识。
Each of the service instances is defined by a service description, and each of these service descriptions is identified by the corresponding service version.
IT简化了启动新服务实例的配置步骤并保证那个服务使用一致的名字及类型管理模式。
IT reduces configuration steps to start a new service instance and ensures that services use a consistent name and type management scheme.
要缩放搜索和索引操作，您可以将多个索引数据服务实例部署到不同的服务器。
To scale search and indexing operations, you can deploy multiple instances of the index data service to different servers.
您只需要使用由rpc适配器公开的给定url创建一个DojoJSON服务实例。
You just need to create a Dojo JSON service instance with the given URL exposed by RPC adapter.
例如，应用程序可以在调用服务前检查WSRR，以查找最能满足其功能和性能需求的服务实例。
For example, an application can check WSRR just before invoking a service to locate the service instance best satisfying its functional and performance requirements.
来自ogf的OCCI——提供了一种API，可以用于对基础设施即服务实例进行运行时管理。
OGF's OCCI - providing an API that allows for the runtime management of infrastructure as service offerings.
中介层可以与虚拟化方法相结合，把它与在单独虚拟映像分区中运行的租户相关服务实例集成起来。
A mediation layer can be used in conjunction with a virtualization approach by integrating it with tenant specific service instances running in separate virtual image partitions.
来自SNIA的CDMI——提供了一种API，可以用于对存储基础设施服务实例进行运行时管理。
SNIA's CDMI - providing an API that allows for the runtime management of storage infrastructure service offerings.
与此同时，Dispatcher“知道”它托管了哪些服务实例，进而知道能本地服务哪些请求类型。
At the same time the Dispatcher "knows" which service instances it hosts and hence which types of requests it can serve locally.
服务描述可以包括各种形式的标记，以将一个服务实例与规定相同服务规范的其他实例区分开来。
A service description can include various forms of tags to distinguish one service instance from others enacting the same service specification.
应用推荐