数千人已在失业服务处登记了。
如果判定成立,孩子的监护权将交给州社会服务处。
If so, custody of the child would be turned over to the state Department of Social Services.
当公园服务处要收购家族的宅基地,杰希的父亲和姑姑们卖掉了那片地。
When the park service made an offer on the family's old homestead, Jesse's father and aunts sold.
有一次我跟泰勒到西部联盟快线服务处看着他给马拉的母亲发了封电报。
One time, I went with Tyler to the Western Union office and watched as he sent Marla's mother a telegram.
中国石油长庆石油勘探局油气技术综合服务处;
Oil & Gas Technology Service Department, PetroChina Changqing Petroleum Exploration Bureau; 3.
本文由浸信会爱群社会服务处临床心理学家郭韡韡提供。
This article is contributed by Kwok Wai Wai, Clinical Psychologist, Baptist Oi Kwan Social Service.
劳工处的电话咨询服务处理有关劳工法例和劳工处各项服务的查询。
The Labour department's Telephone Enquiry service handles enquiries on Labour legislation and services offered by the department.
成功申请者需要符合外国机构服务处的相关要求并通过其办理雇用手续。
The successful applicant will need to meet the requirements of, and employed through the Shanghai Foreign Agency Service Department (SFASD).
你可曾见过那老人,在海员服务处门外,他的记忆力和他佩带的勋章丝带同样褪了色。
Have you seen the old man outside the seaman's mission, Memory fading with the medal ribbons that he wears?
美国教育考试服务处说那就要再增加防范,如采集笔迹样本来降低学生在午休后偷偷地雇人替考的机会。
E. T. S. says it takes additional precautions, such as collecting handwriting samples to reduce the chance that students will hire someone to slip in, in their stead, after breaks.
您可以使用SearchletPortlet显示从其他内部或外部搜索服务处获得的搜索结果。
You can use the Searchlet portlet to display the search results obtained from various other internal or external search services.
他的家人,律师以及社会服务处的官员都同意他停止化学疗法,并继续接受非传统的尚存争议的中药治疗。
His family's lawyers and social service officials reached an agreement allowing him to forgo chemotherapy and continue a controversial alternative herbal treatment.
如果您对三角轮胎有任何意见和建议,您可以直接联系三角轮胎国际市场服务处,或联系相关客户服务代表。
If you have any requirement, complaint and claim on the triangle tyre, you can contact with triangle 's international marketing service division directly, or the concerned service representatives.
具体来说,您可以通过在客户端部署一个处理程序并在服务处部署对应的处理程序来处理这样的信息,如图2所示。
You can specifically work with such information by deploying a handler on the client and a corresponding handler on the service, as shown in Figure 2.
2003年4月,美国陆军和空军交易服务处在伊拉克开设了第一家店铺,哈迪克丝夫人已经在别处为该服务处工作过。
The Exchange opened its first store in Iraq in April 2003 and Ms Haddix has already worked for them elsewhere.
此外,贸发会议还与联合利华签订了一项谅解备忘录,规定联合利华的工作人员协助贸发会议建立一个商务联系咨询服务处。
Furthermore, UNCTAD and Unilever had signed a Memorandum of Understanding providing that Unilever staff members would assist UNCTAD in setting up a business linkage advisory service.
ChrisBlack先生(电话+4122 791 1460或移动电话+ 41 79 472 6054)可为传媒提供关于世卫组织照相服务处的信息。
Information on the WHO Photo Service for media can be obtained from Mr Chris Black, Tel. + 41 22 791 1460 or mobile: + 41 79 472 6054.
美国国会研究服务处(U.S. Congressional ResearchService)预计1998至2001年期间,平壤平均每年的常规武器销售额约为2.5亿美元。
The U.S. Congressional Research Service has estimated that between 1998 and 2001, Pyongyang earned an average of about $250 million a year from conventional weapons sales.
毒理学家黛比·肖博士(Debbie Shaw)是盖伊医院(Guy’sHospital)中医咨询服务处(Chinese Medicine AdvisoryService)主任,她研究了40起由中药引起的肝损伤报告。
Dr Debbie Shaw, a toxicologist who is the head of the Chinese Medicine Advisory Service at Guy’s Hospital, has studied 40 case reports of liver damage caused by herbal medicine.
毒理学家黛比·肖博士(Debbie Shaw)是盖伊医院(Guy’sHospital)中医咨询服务处(Chinese Medicine AdvisoryService)主任,她研究了40起由中药引起的肝损伤报告。
Dr Debbie Shaw, a toxicologist who is the head of the Chinese Medicine Advisory Service at Guy’s Hospital, has studied 40 case reports of liver damage caused by herbal medicine.
应用推荐