这些系统契约定义资源适配器为事务管理、连接管理和安全提供的服务质量(图1)。
These system contracts define the qualities of service that a resource adapter provides for transaction management, connection management, and security (Figure 1).
图1表明服务规范是该模型中接受版本管理的实体。
Figure 1 shows that the service specification is a versioned entity in the model.
最终，处理购买顺序有一个服务接口(见于图5)。
Finally, there is the service interface for processing purchase orders (see Figure 5).
现在可以创建带分隔符数据的通用处理程序服务(图7)，而这正是本文的主要目的，也是我们期望进行重用来处理带分隔符的入站平面文件的组件。
Now you can create the generic delimited data handler service (Figure 7), which is the main purpose of this article and the component that we intend to reuse to handle inbound delimited flat files.
这也对多种不同的行业产生了影响，支持开发各种各样的新特性和服务(图1)。
It is also having an impact and many different industries, enabling the development of all kinds of new features and services (Figure 1).
俄罗斯航空公司最近退出服务的图- 154机队，主要是因为飞机不符合国际噪音限制和使用太多的燃料。
The Russian carrier Aeroflot recently withdrew its Tu-154 fleet from service, largely because the planes do not meet international noise restrictions and use too much fuel.
实施不同绑定的多个末端点可以由服务类来定义(图12)。
Multiple endpoints that implement different bindings can be defined by service class (Figure 12).
通过之前的阶段，您现在已经获得了一些完全成熟和可消费的服务(图13)。
From the previous stage, you now have some fully matured and consumable services (Figure 13).
您现在可以完成BPEL，并使用生成的构件来访问EJB服务(图12)。
You can now complete the BPEL to use the generated artifacts to access the EJB services (Figure 12).
这些服务规范在图2中被详细表示为接口。
These service specifications are an elaboration of the interfaces shown in Figure 2.
这些服务接口是图1中所示接口的精化。
These service interfaces are an elaboration of the interfaces shown in Figure 1.
现在，让我们回想一下这个架构是如何转变为在SIMM级别4上公开成熟的企业服务(图2)。
Now, let's remind ourselves how that architecture is amended to expose mature enterprise services (Figure 2) in SIMM level 4.
企业服务发现向导将打开（图16）。
去年已经有了很多新的服务，图4展示了其中一部分。
The past year has seen many new services, some of which are shown in Figure 4.
图3显示服务规范的各个方面。
Figure 3 shows the various perspectives of a service specification.
图13展示了服务适配器的交互图。
Figure 13 shows the interaction diagram for the service adapter.
在Web服务选项页(图6)上，输入为选定服务提供的WSDL的路径。
On the Web services Selection Page (Figure 6), enter the WSDL location that is provided for the service selected.
图14.服务适配器接口文件。
虽然WebSphereApplicationServer可直接联系安全令牌服务，但是图6显示了样例场景如何在STS组件引入后演变。
Although WebSphere Application Server could directly contact an Security Token Service, the Figure 6 shows how the sample scenario evolves after the STS component introduction.
图1：服务组合生命周期。
现在应在总线列表中显示新创建的服务总线TestBus（图12）。
The new service integration bus, TestBus, should now appear in the list of buses (Figure 12).
在Web服务代理页(图7)上，为客户端选择Generateproxy。
On the Web Service proxy Page (Figure 7), choose to Generate proxy for the client.
图1服务注册中心的整体架构。
图5：web服务协议的域。
图13.服务适配器交互图。
图5：web服务协议域。
图3显示了Web服务echo的组装关系图。
Figure 3 shows the assembly diagram of the echo Web service.
每个参与的服务(成员服务)都可以(部分地)执行复合服务(图4)。
Every participating service (component service) can execute (partial) composite service (Figure 4).
如果通过收集器启动服务器，则其要求用户再次停止服务器或离开其在运行的服务器(图17)。
If the server was started by the collector, it asks the user to stop the server again, or to leave it running (Figure 17).
称为服务描述(图5)的实体包含了与服务的某个版本的实例进行交互所需要的所有信息。
The entity called the service description (Figure 5) contains all the information needed to interact with an instance of a version of a service.
应用推荐