服务提供者向服务中介者发布服务。
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The service broker provides support for publishing and locating services.
服务注册中心充当Web服务的服务中介者。
The service registry ACTS as a service broker for Web services.
对复合服务的任何改变都必须重新编写服务中介者的实现。
Any change to composite service requires explicit reprogramming of the service mediator.
服务请求者通过服务中介者查找所申请的服务，并绑定到这些服务上。
Service requesters find required services using a service broker and bind to them.
看起来实现服务中介者的最简单方式是使用通用编程语言(图5)。
It seems like the simplest way to implement a service mediator is to use a general purpose programming language (Figure 5).
Version 6.2通过支持策略驱动的服务中介配置，从而提高了灵活性。
Version 6.2 adds increased flexibility by enabling policy driven configuration of service mediations.
这些示例基于服务网关模式，该模式是一种与目标服务中介策略相关的功能强大的模式。
The examples are based on a service gateway pattern, a powerful pattern with respect to mediation policies for target services.
而服务请求者则通过服务中介者查找所需的服务并通过服务提供者绑定到服务。
And the service requestor finds required services via the service broker and binds the services via the service provider.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
金融服务中介“团队精神”开展了这项研究，他们希望这些资金能用于做善事。
Financial services marketing agency Teamspirit, which commissioned the study, called for the funds to go to good causes.
最简单的解决办法就是获得相关经验。“签约一家专门从事此领域的临时工服务中介公司，”她建议道。
"Sign on with a temp agency that specializes in the field you want to enter," she suggests.
通过使用编制引擎(Orchestration Engine)来实现服务中介者，可以进一步完善复合服务的实现(图8)。
Further improvements of composite service implementation can be achieved through usage of an orchestration engine for implementation of service mediator (Figure 8).
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
在此场景中，组件开发人员可以为公共客户数据服务编写中介代码。
In this scenario, the Component Developer could code the mediation for the Common Customer Data Service.
可以通过向导和属性设置来启用服务和中介的动态修改功能。
Wizards and property Settings to enable the dynamic modification capabilities of services and mediations.
中介服务截获并修改了在现有服务及其客户端之间传递的消息。
A mediation service intercepts and modifies messages that are passed between existing services and their clients.
它也无法处理服务调用、协议转换、中介，以及请求路由。
It also does not handle service invocations, protocol translations, mediations, and request routing.
客户机应用程序将查询数据中介服务，并从响应中得到数据图。
Client applications query a data mediator service and get a data graph in response.
在基于中介的会话复合服务中，中介者按照消费者的输入实现服务状态和状态的转换。
In the case of mediator-based conversational services, the mediator implements service states and states transitions, based on the consumer inputs.
不过通过直接向JDBC数据中介服务API写入可以获得更高的性能。
However, greater capability is available by writing directly to the JDBC data mediator services APIs.
JDBC数据中介服务需要一个连接包装器。
A connection wrapper is required by the JDBC data mediator service.
一个用来访问服务的中介会话。
按照本地流程安装包含服务网关中介流的SCA模块。
Follow your local processes to install the SCA Module containing the service gateway mediation flow.
该工具简化了开发、测试以及部署服务、中介流和google小配件（gadgets）。
The tool simplifies the development, test and deployment of services, mediation flows and google gadgets.
改进的企业服务总线中介。
用于编排的SIBus服务和中介。
The SIBus services and mediations used for the choreography.
图2用于编排的SIBus服务和中介。
Figure 2. The SIBus services and mediations used for the choreography.
图2用于编排的SIBus服务和中介。
Figure 2. The SIBus services and mediations used for the choreography.
应用推荐