服务业务一致性由服务分析和设计技术提供支持。
Services business alignment is supported by service analysis and design techniques.
根据客户的要求，支持备件和应用服务业务。
Supporting our spare part and application-service businesses on customers demand.
您如何描述贵公司服务业务中增长最快的部分？
CRN: What would you characterize as the fastest-growing part of your services business?
通用航空业务、航空地面服务业务，比照航空运输征税。
Tax shall be levied on general air service and air-ground service business in light of air transport.
电脑服务业务占该公司年销售额的60%，超过公司利润的40%。
The service business accounts for almost 60 percent of the company’s annual sales and more than 40 percent of its profit.
负责公司检测业务和技术服务业务的管理、对外合作交流。
In charge of the management of the company's inspection and technical services and the foreign cooperation and communication.
诺信早在15年前就已在巴西开展销售和服务业务，但一直没有设厂生产。
Nordson has had sales and service operations in Brazil for 15 years, but no manufacturing.
由基础结构运行时使用，在提交给上一层服务业务逻辑之前提供符合性检查。
Used by infrastructure runtimes to provide conformance checking prior to handoff to upper-level service business logic.
IBM正在从新型软件服务业务(如云计算，SOA应用等)中获取更多利润。
IBM is also getting greater margins from creating offerings that exploit the blurring of software and services, such as cloud computing and SOA.
1994年中国整合技术服务部开始战略转型，大力发展服务业务。
In 1994, Integrated Technology Services of IBM China (ITS China) started to aggressively develop the service business.
这是一个商业决定，Live做的是服务业务，而不是协议或者开发工具业务。
This was a business decision. Live is in the services business, not the protocol or development tool business.
1992年，IBM营业额的55%来自硬件业务，服务业务只占25%。
In 1992 hardware generated around 55% of IBM's revenues, and services 25%.
本企业可为客户进行制冷领域的工程及产品设计、生产和安装服务业务。
This enterprise customers for cooling the field of engineering and product design, production and installation services.
Web服务业务活动(WS - BA)帮助规范化多阶段提交过程中事务的回滚方式。
Web Services Business Activity (WS-BA) helps standardize the way transactions are rolled back in a multi-phase commit process.
这对夫妻运营熨烫服务业务，他们不收新婚礼物，而是请人们为癌症研究捐钱。
Instead of wedding gifts, the couple - who run an ironing service business, asked that people donate money to Cancer Research.
可以在您所有的portlet服务业务方法中使用以上的方法来调用远程Web应用程序。
You can use the above methods in all your portlet service business methods to make calls to the remote Web application.
MTN的腾巴库马洛回顾了公司1994年在南非推出移动服务业务时采用后付费模式的情况。
Themba Khumalo of MTN recalls the firm’s launch of mobile services in South Africa in 1994, using the postpaid model.
美卓造纸机械专业从事制浆造纸及电力生产工艺、机械、相关技术以及售后服务业务。
METSO PAPER is a global supplier of processes, machinery, equipment, and specialist support and services to the fiber, paper and panelboard industries as well as to power producers.
所以存款保险是至关重要的，在1970年前，在经纪服务业务中，对于对应账户还未有保护举措。
I think that deposit insurance is very important but we didn't have anything for corresponding accounts at brokerage services until 1970.
诺基亚称，预计第二季度的设备和服务业务净销售额将“大幅低于”此前制定的61至66亿欧元目标。
Nokia said it now sees devices and services net sales for the quarter to be "substantially below" its previous target range of 6.1 billion Euros to 6.6 billion Euros.
该公司表示，尽管“盈利的可预见性有限”，但设备和服务业务的经营利润率仍会维持在收支平衡点附近。
The company said that while “visibility is very limited, ” operating margin for devices and services could be around breakeven.
即我国教育相结合的金融与我的工作知识的客户服务业务，创业能力，计算机技能，行政技能。
Namely combining my education in finance with my working knowledge of customer service operations, entrepreneurial abilities, computer skills, and administrative skills.
文章分析了网络环境下，高校图书馆服务业务的角色转换的必要性，以及实现角色转换的措施。
The article analyzes the necessity of role shift of services in university libraries and measures to achieve it under the network environment.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
惠普的服务业务贡献了公司净利润的近40%，而且它还与大量客户签订了长期合同，可谓惠普的定海神针。
The services business contributes almost 40% of profits and is anchored by large, and long-term contracts with customers.
应用推荐