您如何看待服务治理中业务的参与？
How do you perceive the business involvement in Service Governance?
程序员可以将业务规则作为服务来调用。
他们的业务服务目录中的300多个可重用服务的管理。
Management of over 300 reusable services in their business service directory.
引入能实现业务服务模型的相关部分的基于服务的IT技术设施。
Introduction of a service-based IT infrastructure that can realise the relevant parts of the business service model.
业务服务将变成BPEL调用。
服务创建——创建灵活的、基于服务的业务应用程序。
Service Creation — Creating flexible, service-based business applications.
当用户调用您的业务服务时，该业务服务需要他／她提供什么信息？
What information do your business services need from the user when he or she invokes your service?
业务服务所有者将决定服务提供什么样的功能——而不用管服务是怎么实现的--他或她是服务设计者在业务方面的代理人。
The business service owner will decide what functionality the service provides, no matter how it is implemented – he or she is the service designer’s “proxy” to the business side.
在这种类型中，业务干系人可以在需要该服务的功能和服务水平协议的所有流程内使用该服务。
In this type, the business stakeholder can use the service within all processes where the functionality and service-level agreement of the service are required.
服务注册中心的主要使用者是访问业务服务的服务消费者。
The primary users of the service registry service are service consumers, accessing business services.
业务服务是业务单位选择在其边界公开的服务，通过接口与其客户、合作伙伴或其他业务单位连接。
A business service is a service that a business unit elects to expose at its boundary, interfacing with its clients, partners, or other business units.
在服务请求者和每个所需的业务服务之间安全通信的能力。
The ability to securely communicate between the service requestor and each required business service.
接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。
Next, we viewed the business process as a service collaboration that represents a business service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.
可以通过设置筛选器生成所有应用程序、所有应用程序套件或某一业务服务类型的业务服务事务报告。
We can set a filter to generate the report for business service transactions for all applications, or all application suites, or a type of business service.
但这些规则无法调用服务z，因为相应的业务规则组没有引用该服务。
The rules cannot invoke service Z because that service is not referenced by the business rule group.
它提供基本的业务功能，比如股票报价服务或计算器服务。
It provides basic business functions, such as a stock-quote service or a calculator service.
由于同时与服务提供者和服务使用者具有业务和技术相关性，服务版本管理模型的关键是服务规范。
Because of its business and technical relevance to both service provider and service consumer, the lynchpin of the service versioning model is the service specification.
服务请求者通过与服务实现进行交互来完成业务任务。
The service requester interacts with the service realization to achieve a business task.
如果服务不能满足业务服务级别需求，那么选择不公布它。
Choose not to expose the service on the grounds that it cannot meet business service level requirements.
业务用户只需在服务管理门户中指定服务质量选项。
Business users only need to specify service quality options in the service management portal.
技术服务如何组织，以及应用程序服务或业务服务在实现业务交易时如何与这些技术服务交互？
How are the technical services organized and how does the application services or business service interact through these technical services in realizing business transactions?
业务流程是通过组合和编排服务组件所提供的业务服务创建而成的。
A business process is created by the composition and choreography of business services provided by service components.
在任一种情况下，都会使用导入的服务填充业务服务目录，并且相关的XSD进入业务服务对象目录中。
In either case, the business services catalog is populated with the imported service, with the related XSDs going into the business service objects catalog.
任何面向服务或面向服务的体系结构(SOA)的基础都是从业务流程开始的，因为服务只是一项业务任务。
The basis for any service orientation or service Oriented Architecture (SOA) starts with businesses processes, since a service is simply a business task.
或者，服务代理可以封装业务逻辑，以根据已建立的服务级别协议或业务规则改变服务提供者的选择。
Or perhaps the service broker would encapsulate business logic that varies the selection of service providers based on established service level agreements or business rules.
可以将WBSF中的业务服务映射到签证信息验证服务。
A Business Service in WBSF can be mapped to the Visa Information Verification Service.
业务服务目录提供ESB所依赖的服务路由信息，同时支持服务请求者和提供者之间的通信。
Business service Directory provides service routing information that the ESB is relying on, while supporting communications between service requestors and providers.
通过引用，业务服务可以组合和聚合其他服务，以提供新业务服务。
References enable a business service to compose and aggregate other services to provide new business services.
这个方法导致服务方法粒度的下降，抹杀了服务方法的业务意义。
This approach leads to decreasing of the service methods granularity and diminish business meaning of the service methods.
您将探索属于内容包一部分的业务服务模板和服务接口。
You'll explore the business service template and service interfaces, which are part of the content pack.
应用推荐