斯佳丽：我们没戴，我们在服丧。
男孩身穿黑色燕尾服为乔治三世服丧。
奶妈：你不该出去见人，你正在服丧。
Mammy: You ain't supposed to be around people. You're in mourning.
孔子跟服丧的人吃饭时，从来不吃饱。
When Confucius is eating with a mourner, he never satiated himself.
亚瑟·伊登斯：我正在为上帝之死而服丧。
祖母逝世时他们开始服丧。
When grandmother died they went into (ie started to wear) mourning.
米医生：汉密尔顿太太正在服丧，巴特勒船长。
白瑞德：是的，我觉得应该帮助你走出这个虚假的服丧期。
RHETT: Yes. I thought it was about time I got you out of that fake mourning.
在俄罗斯，红色意味着“美丽的”，但是在南非，它是服丧的颜色。
Red means "beautiful" in Russia, but in South Africa, it's the color of mourning.
功夫大师杨贵武死于七十七岁高龄，他的家人穿着传统的葬礼长袍正在服丧。
Kung fu master Yang Guiwu, who died at age 77, is mourned by his family, dressed in traditional funeral robes.
在西方黑色被视作服丧的传统颜色。但是在美拉尼西亚的太平洋群岛上，黑色象征着美和速度。
Black is the traditional color of mourning in the West. But on the Pacific islands of Melanesia, it's a symbol of beauty and speed.
的确，这不是服丧时穿的东西；但是她却没有别的鞋子穿。所以她就把一双小赤脚伸进去，跟在一个简陋的棺材后面走。
They were certainly not suitable for mourning; but she had no others, and so she put her bare feet into them and walked behind the humble coffin.
在接下来的几个月里，卡洛琳和同学们(她班上的所有同学都幸存了下来)查看彼此的家庭所在地，知道了谁无家可归，谁受了伤，谁正在服丧。
In the months that followed, Caroline and her classmates located one another - all the students in her class had survived - and found out who was homeless, who was hurt and who was in mourning.
在接下来的几个月里，卡洛琳和同学们(她班上的所有同学都幸存了下来)查看彼此的家庭所在地，知道了谁无家可归，谁受了伤，谁正在服丧。
In the months that followed, Caroline and her classmates located one another - all the students in her class had survived - and found out who was homeless, who was hurt and who was in mourning.
应用推荐