研究表明，比起告诉父母，青少年更喜欢和朋友分享秘密，这是他们长大的一个迹象。
Research reveals that teenagers prefer sharing their secrets with friends to telling their parents, which is a sign of their growing up.
这意味着我们需要适度的、符合现实的期望，我们需要教会人们烹饪足够好的食物与家人和朋友分享。
That means we need modest, realistic expectations, and we need to teach people to cook food that's good enough to share with family and friends.
你可以和朋友分享锻炼进度。
只要我得到好的东西，我都会与我的朋友分享。
As long as I get something good, I will share it with my friends.
他们唱歌，随着音乐跳舞，与朋友分享照片或在电影院看电影。
They sing songs, dance to music, share photos with friends or watch movies in the cinema.
接着这些人可以和他们的朋友分享。
与你的朋友分享会话。
社交网络帮助人们发现、讨论和朋友分享消息。
Social-networking sites help people find, discuss and share news with their friends.
另外还有额外的选项能让您和朋友分享您的文件。
Facebook也鼓励你和朋友分享你的评论。
Facebook also encourages you to share your comments with your friends.
网友们可以点击“喜爱”这一新闻，并与朋友分享。
Visitors are being prompted to 'Like' the page and share the news with their friends.
这些服务的主要目的是同你的朋友分享你的视频或是照片。
The main purpose of these services was a way for friends to share video or pictures with each other.
那些只是简单用它与朋友分享其现在位置的人将会因为其工具的丢失而生气。
Those who use it simply to share their current location with friends will be annoyed as a useful tool is missing.
我在纵横上就只和家人分享位置，和更多的朋友分享则用签到服务。
As for me, I only use Latitude with family. I use check-in apps with a wider group of friends.
我喜欢和一个人，或几个特别铁的朋友分享某个特别的时刻，而不是和一群人。
I like to share special occasions with just one person, or a few close friends, rather than a large group of people.
更糟糕的是，上周他订婚了，他真想和自己的老朋友分享这个好消息。
And to make matters worse, he got engaged last week and would love to share the news with his old friends.
使用最先进的在线个人能源表来衡量你的能源消耗，和朋友分享您获得的分数。
Use the cutting-edge online Personal Energy Meter to measure your energy consumption and share your score with your friends.
手环内的数据可上传至智能手机的应用程序，通过各种社交网络与自己的朋友分享。
Data from the device can be uploaded to an app on a smartphone and then Shared with the wearer's friends on various social networks.
许多印度人会通过比如手机与朋友分享电子照片，但是很少会将它们首先上传到电脑上。
Many Indians, for example share digital photographs with friends over their phones, but few upload them to a computer first.
你呢？对于工作清单，你的建议是什么？把你的想法写下来，和你的朋友分享这篇文章。
How about you? What's your opinion about to-do lists? Leave your smart thoughts below and share this article with your friends.
假如你想要把浏览网页时发现的有趣站点跟朋友分享，通过这个功能就可以简单地实现。
This makes it easy to email your friends interesting pages you come across as you browse the web.
还有一项便利的功能，人们可以列出一个清单，展示新近购买的、愿意跟朋友分享的物品。
And also you have a facility where people can actually put up a little list of recent things that they've bought that they might want to lend out to their circle of friends.
简单地设置一下，你就可以通过浏览器展示自己电脑上的任何信息了：想要和朋友分享视频？
After doing some initial setup, you can use your browser as a window to any information on your machine: want to share a video with your friend?
如果网站想脱颖而出，就需要用户与朋友分享我们的内容，或者贡献他们的想法、反馈和内容。
If we want to stand out on the Web our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts reactions and content.
如果网站想脱颖而出，就需要用户与朋友分享我们的内容，或者贡献他们的想法、反馈和内容。
If we want to stand out on the Web, our users need to share our content with friends or contribute their own thoughts, reactions and content.
这个新的软件，使得移动电话及其它无线设备的用户能够自动地与家人朋友分享自己身处的地点。
The new software will enable people with mobile phones and other wireless devices to automatically share their whereabouts with family and friends.
通过点击嵌入到其他网站或google +页面的+1按钮跟朋友分享搜索链接。
Clicking + 1 on Google search results, embedded on other sites or from within Google + pages, allows you to share links with friends or selectively with groups of friends.
通过点击嵌入到其他网站或google +页面的+1按钮跟朋友分享搜索链接。
Clicking + 1 on Google search results, embedded on other sites or from within Google + pages, allows you to share links with friends or selectively with groups of friends.
应用推荐