我也跟那些永远将不会见到的人们说再见，他们已是我的朋友。
I said goodbye to the people that I would never see again, and the people that had become my friends.
每次跟朋友告别的时候我总是会在那一刻突然发现，我们又要过很久才会再见了。
I realized at the moment of departure that it would be along time until I see her again.
之后的夜晚我们没再见到她，我和女朋友甚至在入夜后一起到过树林里。
As the nights passed we didn't see her, we even walked in the woods together at night.
此时此刻，怀着一颗痛切的心，我要求你们，我亲爱的朋友和善良的邻居们，和我们再见。
Unutterable sensations must then be left to more expressive silence, while, from an aching heart, I bid you all, my affectionate friends and kind neighbors, farewell.
所以，鉴于我们没有能力收留它的朋友，我们也只好向函数类型说再见了——至少目前是这样。
So given that we couldn't afford to put up its friend, we had to say goodbye - at least for now - to function types as well.
他的那个女性朋友明白了他的暗示，不再给他打电话，现实生活中他也成功地得以避免再见到她。
His friend got the hint and stopped calling him, and he has successfully avoided seeing her in real life.
当冯媛一听说她的男朋友没有房子，(她甚至不愿意再见他一面)。
"When she heard he didn't own an apartment, she refused even to meet him," recalled Ms. Feng.
搬到另一个城市意味着我必须得跟我的朋友和这个美丽的地方说再见。
Moving to another city means I have to say goodbye to my friends and this beautiful place.
在中国，它放在再见，你不再是我的朋友的文字旁有一个非常特殊的意义。
Well in China, it has a very specific meaning, along the lines of "bye, you're not my friend any more".
真正的朋友即使很久未见，即使相隔很远，再见的时候亦是如此亲切。
Real friends even if not seen for a long time, even though miles apart, goodbye also be so kind.
小学毕了业，我与朋友依依惜别，总是认为有缘一定会再见的。
Primary school graduated, my friends and parting is always that the affinity will good-bye.
他向朋友们高喊再见。
小朋友们每天下午都会回到这座花园来玩，可是那个小男孩一直没有出现。巨人真的很想再见见这个小朋友。他很想念他。
The little children return to the garden every afternoon, but the little boy is never with them. The giant really wants to see his little friend. He misses him.
我的朋友们会来接我，然后我们要去…他们到了！我得走了。再见，妈妈！爱你！
My friends are gonna come pick me up, and we're going to... Oh, they're here! Got to go now. Bye. Mom! Love you!
朋友们，我期待着我们再次相遇百里峡，再见！
Dear friends, I am looking forward to meeting you again in Bai Lixia. Goodbye!
再见，朋友们。是分手的时候了。
和过去几次一样，每次的父亲需要去空军基地驻扎的时候，你都不得不和自己的朋友说再见，准备迎接新的生活。
This is nothing new. Every time your father gets stationed at a new Air Force base, you have to say goodbye to your friends and start a new life.
圣诞节是朋友家人互相再见，以及寄圣诞卡给住在远方的人的一段时间。
Christmas is a time for friends and family members to see each other again and to send Christmas CARDS to those who live far away.
实际上，当我同我的朋友和亲戚说再见的时候，我认为我几乎没有哭。
In fact, I think I cried very little when I was saying goodbye to my friends and relatives.
我的另一半曾经说过不在意为我删开所有好友，不再见所有朋友，这个人曾经对我说，愿意，是真的愿意。
The other half of my once said don't care for. so I open all friends, they no longer saw all friends, this man once said to me that, like, is really like to.
不行，很抱歉。明天晚上我要去见几个朋友。现在我太累了，我得去睡了。再见。
No, I'm sorry. I'm going to meet some friends tomorrow evening. And I'm too tired now. I have to go to sleep. Goodbye.
“再见朋友”狐狸说“记住下次不要听处在危难的人的话。”
"Good-bye, friend, " said the fox. "Remember next time don't trust the advice of a man in difficulties.
你却在宿舍门口与她说再见，免得使你在朋友面前难堪。
You thanked her by saying good-bye outside the drom so you wouldn't be embarrassed in front of your friends.
你却在宿舍门口与她说再见，免得使你在朋友面前难堪。
You thanked her by saying good-bye outside the drom so you wouldn't be embarrassed in front of your friends.
应用推荐