出席此次活动的主要音乐家有大卫·山朋、萝贝塔·弗莱克和鲍伯·詹姆斯。
Headliners at the event will include David Sanborn, Roberta Flack and Bob James.
腾讯拒绝评论，并将所有问题转给高朋。
Tencent declined to comment and referred all questions to GaoPeng.
现在是查看你的雷朋网账户余额的最好时机。
Now is a good time to check if you have any money left on your Ray Ban sale spending account.
员工反映，高朋说裁员是公司机构重组计划的一部分。
GaoPeng said the cuts were needed as part of an organizational restructuring, according to the employee.
托马斯·威瑟斯朋2008年创办了“聆听世界”组织。
Thomas Witherspoon started Ears to Our World in two thousand eight.
人人都伪装着支持要不朋不党地对话，但实质是聋人相对。
Everyone pretends to be in favour of bipartisan dialogue, but it is a dialogue of the deaf.
雷朋近视太阳镜或者波尔近视太阳镜都是一个不错的选择。
Ray Ban prescription sunglasses or Bolle Prescription sunglasses could be a good choice.
云层笼罩，瀑布环绕这，切拉朋吉是地球上最湿的地方之一。
Shrouded in clouds and surrounded by waterfalls, Cherrapunji is one of the wettest places on Earth.
威瑟斯朋：“我们的收音机提供给了没有渠道获取国际新闻资讯的人们。
THOMAS WITHERSPOON: "Our radios are going to people who have no other source of international news and information.
威瑟斯朋：“我们的收音机提供给了没有渠道获取国际新闻资讯的人们。”
THOMAS WITHERSPOON: "our radios are going to people who have no other source of international news and information."
他们没有对媒体表示什么，也没有对聚集在迪尔朋警察局外的群众说任何话。
They did not talk to the media, or the crowd of onlookers who gathered outside the Dearborn police station.
但是高朋之前关于建立一个理解当地市场的公司的尝试已经失败了。他补充说。
But the company's previous attempts have failed to build a company that understands the local market, he added.
威瑟斯朋：“我们把收音机送到了世界上部分没有互联网和任何电力网的地区。”
THOMAS WITHERSPOON: "we take our radios to parts of the world that lack access to the Internet, to a national power grid of any sort."
它的情节读起来像是出自于计算机朋客的中篇小说，这可能会激发技术控的阅读欲。
Its plot reads like something out of a cyberpunk novella, which in and of itself, would probably make for interesting tech geek viewing.
他当年住在韦尔农，我的兄弟便在那城里当神甫，他好象是叫朋玛丽或是孟培西什么的。
He lived at Vernon, where I have a brother who is a cure, and his name was something like Pontmarie or Montpercy.
只有少数的真朋好友，才会和你终生保持联系，在你得意时为你高兴，失意时替你分忧。
Only a small handful of people can be your good friends who will maintain with you a life-long contact. They can feel happy for your happiness and sorrowful for your sorrows.
该公司在美国国外的业绩更是良莠不齐：以伦敦为例，仅有9%的团客在高朋网上购买过东西。
Its success outside America has been patchy: just 9% of its subscribers in London have ever bought anything from it.
百度8日宣布，该公司首席运营官叶朋因个人原因辞职。 经批准，即日起叶朋不再担任首席运营官职务。
Baidu Chief Operating Officer Ye Peng has stepped down due to personal reasons, effective January 8, Baidu announced the same day.
这家网站致力于帮助大学生群体搜寻热销折扣产品，例如雷朋(RayBan)太阳镜和iPod附件。
The site works by finding discounts for groups of college students on popular products like Ray Ban sunglasses or iPod accessories.
失去和思念的细致表达，它可与卡朋特(TheCarpenters)及披头士一些最好的民谣比肩。
An exquisite expression of loss and yearning, it stands should-to-shoulder with some of the best folk ballads of the Carpenters and the Beatles.
在美国他面临着大量指控，包括一项指控他去年秋天在爱达荷州朋纳斯津偷走一架飞机而发出的联邦逮捕令。
He faces dozens of charges in the United States, including a federal warrant on charges of stealing a plane last fall in Bonners Ferry, Idaho.
在美国他面临着大量指控，包括一项指控他去年秋天在爱达荷州朋纳斯津偷走一架飞机而发出的联邦逮捕令。
He faces dozens of charges in the United States, including a federal warrant on charges of stealing a plane last fall in Bonners Ferry, Idaho.
应用推荐