当地官员正在调查这是不是一次有预谋的袭击。
整个案情似乎很清楚，沃尔德·鲁普的行为是故意和有预谋的。
It seemed clear to them that Waldroup's actions were intentional and premeditated.
这些官员也强调德国的那次讲演并非一次有预谋的挑衅。
The same officials also insist that the German lecture was not a deliberate provocation.
这就不能归属于有预谋谋杀，有预谋的谋杀的唯一目的是为了取其性命。
This is not the case with premeditated murders; the only goal is to take a life.
即使有强有力的证据表明是（警察）有预谋的杀人，也罕有人检举他们。
Prosecutions are rare even when evidence strongly suggests premeditated killing.
小姐谋杀并不是有预谋的，但是这通常发生在顾客为了价钱而争吵的时候。
Most xiaojie murders are not premeditated, but take place when customers quarrel over the price.
亨利依然纠结于究竟当时父亲是有预谋的，还是一时的精神失常。
He still grapples with whether his dad's attack was pre-meditated, or a momentary mental aberration.
但当地村民并不同意这种说法，有些村民甚至断定两人的死就是有预谋的谋杀。
But these claims were treated with scepticism by locals, with some even claiming the incidents were nothing short of premeditated murder.
我们可以成为有预谋的物理学家的受试对象，也能呆在喧闹mri机器里。
And we didn't have any problems snoozing in the noisy tube of an MRI machine as a test subject for some wily physicists either.
那种摩托车很难发动，所以它一定是被扛起来搬走的，我觉得这是有预谋的。
Those bikes are really hard to jump-start so it must have been picked up and carried away, which makes me think it was planned.
这位名叫MassimoTartaglia的42岁男子因涉嫌有预谋的袭击而被警方逮捕。
A 42-year-old man, Massimo Tartaglia, was arrested on suspicion of a premeditated assault.
陪审员认为他的行为不是有预谋的，并与被告辩护律师的论点一致，认为沃尔德·鲁普只是一时爆发。
The jurors concluded that his actions were not premeditated and agreed with the defense argument that Waldroup just exploded.
“这绝对是有预谋的，因为他们事先已经挖了一个巨大的坑(用于埋尸体)，”曼古达达图说。
"It was really planned, because they had already dug a huge hole [for the bodies]," Mangudadatu said.
Lifton认为神秘运转通常都是通过“有预谋的自发性(planned spontaneity)”实现的。
Lifton wrote that mystical manipulation often occurs through "planned spontaneity."
但FICO(美国FICO信用评分的发布者)的安德鲁•杰宁斯(Andrew Jennings)认为，现在有25—30%的违约是有预谋的。
But Andrew Jennings of FICO, the company behind America's FICO credit scores, reckons that 25-30% of defaults are now premeditated.
诺瓦克并没有透露他的消息来源，但他拒绝承认这是一起“有预谋的泄密事件”，并称他从未被告知泄露普拉姆的身份会危及她或其他人的安全。
Novak has not said where he got the information, but denied it was a "planned leak," and said he was never told revealing Plame's identity would endanger her or anyone else.
克拉根福一名绿营政客Rolf表示，如果事实证明海波确实参与了一系列有组织有预谋的犯罪活动，那么检方将会对海波事件展开新一轮的调查。
If, says Rolf Holub, a Green politician in Klagenfurt, it now turns out that Hypo was also financing organised crime, that would add a "new dimension" to the story.
即使这种说法是真的，屠宰场有预谋杀害100亿的陆地动物和拖拉机在美国农田意外杀生是截然相反的。
Even if that statement were true, the premeditated killings of 10 billion land animals in slaughterhouses are diametrically opposed to the accidental killings by tractors in the farmlands of America.
即使这种说法是真的，屠宰场有预谋杀害100亿的陆地动物和拖拉机在美国农田意外杀生是截然相反的。
Even if that statement were true, the premeditated killings of 10 billion land animals in slaughterhouses are diametrically opposed to the accidental killings by tractors in the farmlands of America.
应用推荐