有唇上长须的西班牙水手。
相反，您只须短时的有计划停机—只需留出更换坏驱动器的时间即可。
Instead, you can have a short planned downtime — just enough time to replace the dead drive.
贝迪耶长着浓密的克里夫·克莱文式八字须，一口波士顿腔，喜欢带褶皱的裤子和有领扣的衬衫，看起来像网络工程师的教父。
With his Boston accent, bushy Cliff Clavin mustache, and fondness for pleated pants and button-down shirts, he looked like a dotcom engineer's straightlaced father.
到伍须海需要穿过一片原始森林，沿途有很多参天的老松和古柏，给人年代久远的感觉，仿佛置身上古世纪。
To the Wuxuhai spot must go through a primeval forest, both road sides have many ancient pines and cypresses, with a felling of very long time, seemed to be in those ancient centuries.
儿童津贴须限定是有低龄子女的父母，能领取冬季取暖费的年龄应提高到65或更高。
Child benefit could be limited to parents with younger children. The age at which winter-fuel payments are paid could rise to 65 or higher.
从圆盘中央突然冒出的有须老人是代表人类的灵魂。
The bearded old man springing out of the central disc symbolizes the human soul.
要正确地思考，我们须领悟别人的意思；想知道自己见解的价值，我们须检验它们对别人有何影响。
To think justly, we must understand what others mean; to know the value of our thoughts, we must try their effect on other minds.
雇主须确保雇员有足够安全装备，确保雇员工作地点及作业系统是安全的。
Every employer shall ensure that employees have adequate working equipment and that the employees place of work and working system are safe.
要正确地思考，我们须领悟别人的意思；想知道自己见解的价值，我们须检验它们对别人有何影响。
Too think justly, we must understand what others mean; to know the value of our thoughts, we must try their effect on other minds.
起重机或绞车的拥有人须确保其起重机或绞车所排出的废汽，及在切实可行范围内尽量确保输给其起重机或绞车的新汽，不会使任何有工人受雇的工场变得蒙眬不清。
The owner of a crane or winch shall ensure that the exhaust steam from and so far as practicable live steam to any crane or winch does not obscure any workplace at which a workman is employed.
为了充分评估申请者的技能水平，所有有兴趣的申请人须参加我们指定认可的雇用代理人的面试。
In order to fully assess applicant skill levels, all interested applicants will be required to attend an in-person interview with one of our accredited Hiring Agents.
判断等离子电源属哪种起弧方式，只须看所配的手用割炬上是否有按钮即可。
Judgment of plasma power which arcs, just look at the way the hand of the match with the torch cut whether there is button.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
制造商须提供代理商有上述产品价目表，全用CIF温州的价格。
Manufacturer shall furnish Agent with the price lists of all of his products stated above, all in terms of CIF Wenzhou.
在东方传说中，青龙身似长蛇、麒麟首、鲤鱼尾、面有长须、犄角似鹿、有五爪、相貌威武，而在西方神话里，龙更像是长翅膀的蜥蜴。
In the east legends tsing lung body may teeth kirin first carp tail a long face to be may deer horn and got looks mighty and in the west mythology the dragon was more like long wings lizards.
如买方欲增加其他险别，须于装船前征得卖方同意，所增加的保险费有买方负担。
If other coverage is required, the buyers must have the consent of the Sellers before shipment and the additional premium is to be borne by the buyers.
有具体任教岗位者（须提供拟任教单位出具的证明）将被优先录取。
Preference will be given to applicant with a specific teaching post (certification by the institution he/she will teach for is required).
所有在此协议之下达成的付款，须转结至一所在一方当事人有要求时能书面知会另一方，并且用美元结算的银行。
All payments made under this Agreement shall be made by transfer to such bank account as each Party shall notify to the other in writing and shall be in Dollars.
穆拉丁·铜须：你看，伙计。有一座古老的时空之门坐落在这片冰川荒原的某处。
Muradin Bronzebeard: Well, lad, there's an ancient way gate that lies somewhere in this glacial wasteland.
买方须派出合格的有相似设备经验的人员以便于受训的人员理解和掌握机床技术性能。
The Buyer will dispatch qualified technicians with experience in similar machines capable to understand and manage the technology of machine.
如产品供应机构所提交的产品资料有任何变更，产品供应机构须立刻通知香港生产力促进局更新登载在网站内有关的产品资料。
Whenever there is change to the product information submitted by a supplier, the supplier shall immediately inform HKPC of the change for HKPC to update the information published on the Web Site.
为了建立东北电网负荷模型参数库，须选择有代表性的负荷节点布设负荷特性测量装置。
In order to build the load model database of Northeast power network, it should select the representative load nodes to install the load measurement units.
有个性的人须特别注意自身对软弱者所造成的影响。
People with strong personalities should be very careful haw they exercise their influence over weaker people.
昔日有一位户籍官须记录下威尔士某个村庄里全体户主的姓名。
There was once upon a time a census officer who had to record the names of all householders in a certain Welsh village.
一种毛颚动物门中的，细小的海生虫，有细长几乎透明的身体，嘴的两侧有镰刀形的毛须。
Any of various small, slender Marine worms of the phylum Chaetognatha having a narrow, almost transparent body and sickle-shaped bristles on each side of the mouth.
一种毛颚动物门中的，细小的海生虫，有细长几乎透明的身体，嘴的两侧有镰刀形的毛须。
Any of various small, slender Marine worms of the phylum Chaetognatha having a narrow, almost transparent body and sickle-shaped bristles on each side of the mouth.
应用推荐