有韧性的人怀着乐观思维，往往把每一个问题都当作挑战，当作任何一种改进的机会，或者当作个人成长的机会。
Resilient people who think positively tend to treat every problem as a challenge, a chance for improvement of any kind, or as an opportunity for personal growth.
有些东西根本无法改变，有韧性的人能接受这一点，不会浪费精力来做不可能的事。
Some things simply cannot be altered and resilient people accept this, not wasting energy on trying to do the impossible.
也许最重要的是，有韧性的孩子有心理学家所说的“内控性格”：他们相信，对个人成就起作用的是他们自己，而不是环境。
Perhaps most importantly, the resilient children had what psychologists call an "internal locus of control" : they believed that they, and not their circumstances, affected their achievements.
他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。
They're so resilient and have to be to live through what they've lived through.
这个工程不仅需要技术，更需要像蜘蛛织网那样，有十足的韧性和耐心。
This project not only involved skill but lots of resilience and patience, much like a spider spinning its web.
尽管塑料有许多有用的性能(柔韧性强、重量较轻并可塑造为任何形状)，但是塑料有很多的种类，而其中大多数都需要单独地进行回收处理。
Although they have many useful properties-they are flexible, lightweight and can be shaped into any form-there are many different types, most of which need to be processed separately.
到现在为止，还没有一个人能设法减少柔韧性，尽管某些国家的一些奥运级别的教练有传言说可以。
No one yet has devised a way to reduce flexibility, by the way, although some Olympic-level coaches in other countries are rumored to be trying.
有韧性还算不了什么，这种天线在室温之下其实是液体，所以在变了形的时候会流动，而不会折断。
Indeed, it was more than just flexible. At room temperature it was actually liquid, and thus flowed when deformed, rather than breaking.
你们有各种各样的大小、形状、柔韧性和灵巧度。
You come forth with all sorts of varieties of size and shape and flexibility and dexterity.
这样就产生了一种结晶状的柔韧性薄膜，有乳白色的特质，能被用于涂抹有延展性的表面，同时产生美丽无比的彩虹般的色彩。
The result is a flexible film of crystals with opalescent properties that can be used to coat malleable surfaces, producing attractive iridescent hues.
示波冲击曲线与断口形貌和硬度以及组织有良好的对应关系，是韧性分析的有效方法之一。
Oscilloscope Charpy impact curve corresponds well with fractographic characteristic, hardness curve and the microstructures, therefore is the effective toughness analyzing method.
结果表明，适当的预冷变形量对改善合金塑韧性有较明显的作用。
The results show that suitable cold pre-deformation can improve the alloy's plasticity and toughness obviously.
例如，纳米结构陶瓷比粗晶粒陶瓷有较好的韧性和较高的强度。纳米相金属在屈服强度和弹性模量方面有显著的增加。
For example, nanostructured ceramics are tougher and stronger than the coarser grained ceramics. Nanophase metals exhibit significant increases in yield strength and elastic modulus.
你越是有韧性，你面对的挑战就越多，因为你要准备好接受它。
Thee more resilient you are, the more challenges you may face, because you'll be ready to take it on.
修正了当攻击者有暴击伤害加成时，韧性减免伤害的计算错误。
Corrected the damage modifier calculation for Resilience when the attacker has bonus critical strike damage.
在所有对身体柔韧性有制衡的结构部件中，筋膜是唯一可以放心去拉伸的。
Of all the structural components of your body which limit your flexibility, it is the only one that you can stretch safely.
由于有许多拉伸动作，瑜伽可以提高您的柔韧性。
You'll also improve your flexibility since it involves a lot of stretching.
我认为他有内在的韧性，这反映在他所在的旅行途中。
I think he has an inner toughness, and that is reflected in the road he traveled to get where he is...
我们有去年应对经济下行的经历，中国经济又有着巨大的潜能和韧性。
Moreover, we gained good experience from handling the economic downturn last year, and the Chinese economy has tremendous potential and resilience.
此外，添加适量的660稀释剂能增加环氧树脂灌浆材料的韧性，这在对裂缝有少量变形要求的修补时特别有利；
Besides , it's feasible to crack mend when distortion is requested to use the right amount of 660 diluter which can increase toughness of the serosity .
这是由于弱间层的存在将出现裂纹偏转现象，吸收大量的断裂功，从而大幅度提高了裂纹的扩展容限，使断裂韧性有较大增长。
The crack will deflect because the weak layer exits, which will absorb more amounts of fracture work and improve the crack tolerance greatly, therefore the fracture toughness increases remarkably.
结果证明，机用锯条的分齿压痕、基体碳化物状况以及材料中的残存元素等对机用锯条的韧性有不同程度的影响。
It is proved that the pressmark of tooth root, the state of carbide and remanentelements in the material have different effects on the toughness of POwer hacksaw blades.
屈服强度、屈强比、韧性等是钢管(板)的主要质量指标，合理确定这些指标的数值有相当难度。
The yield strength, yield tensile ratio and toughness are major quality indexes of steel pipe (board). However, it is quite difficult to determine them reasonably.
即使刀具很硬，也应当有足够的韧性，以承载切削初始时的冲击载荷，或应对因工件材料瑕疵所引起的波动。
Even though the tool is hard, it should have enough toughness to withstand the impact loads that come in the beginning of cut or to force fluctuations due to imperfections in the work material.
优点：有较好的韧性，宝石头部摩擦系数低，具有超长的使用寿命。
Advantages: good toughness, low friction coefficient of the ruby head, long life.
不过我已经有了足够的韧性来克服这一严峻的考验，并且决定要主动面对。
I'd developed enough resilience to overcome the ordeal and I decided to take initiative.
本课题所试制的铝硅酸盐陶瓷基体的强度和断裂韧性有较大的提高。
Thus it is affirmed that the combination of the two materials are matchable and that the strength and fracture toughness of alumina-silicate ceramic matrix have been greatly improved.
本课题所试制的铝硅酸盐陶瓷基体的强度和断裂韧性有较大的提高。
Thus it is affirmed that the combination of the two materials are matchable and that the strength and fracture toughness of alumina-silicate ceramic matrix have been greatly improved.
应用推荐