其他人抓到的螃蟹有重达15kg的，几乎有两米长。
Others have caught crabs that weighed 15kg, and were almost two metres long.
西尼罗河病毒是一种由蚊子传播的疾病，病情有轻有重。
West Nile Virus: is a disease spread by mosquitos. The condition ranges from mild to severe.
砖块有重有轻，从上面一层悬挂下来，弯曲的一列在东部边缘。
The bricks mass is simultaneously heavy and light; one storey is hung from the upper level and the cranked columns on the east boundary.
结果表明，受压扭组合作用的有重管柱的屈曲构型为上疏下密的螺旋曲线。
The results showed that the buckling configuration was helical curve for the gravitational tubular under the axial compressive force and torque.
藤，木的典范、水土的凝铸、生命的阐述。像不羁的狂草，有重笔有轻染，有淋漓的汁点。
Rattan, wood model, soil and water, life on casting. Like the uninhibited wild cursive, heavy pen having light dye, a dripping juices.
藤，木的典范、水土的凝铸、生命的阐述。像不羁的狂草，有重笔有轻染，有淋漓的汁点。
Rattan , wood model, soil and water, life on casting. Like the uninhibited wild cursive, heavy pen having light dye, a dripping juices.
16名仍在院的患者中，美国医疗团队发现其中9名患者有重性精神病，诊断大体与苏联专家一致。
Of the 16 remaining hospitalized patients, the U.S. team found evidence of severe psychotic disorder in nine patients, with diagnoses that broadly corresponded to those of the Soviet psychiatrists.
家族遗传方面本病以男性患者居多（88.89% ，16 / 18） ，家族成员症状有轻有重、病变程度不一。
The male patients of FHCM were in multitude (88 89%, 16/18), the family members disease symptoms were severe or light, and the pathologic degrees of the disease were disparity in a family.
看着他，我想起可以怎样在那种有重飞轮的一缸马达上玩出名堂，还有要是你能在精神上跟它真正贴近，如何得心应手地操纵它。
Watching him I would remember the things you could do with the old one-cylinder engine with the heavy flywheel, how you could have it eating out of your hand if you got really close to it spiritually.
他们将约一吨重的罐装食品装到了小卡车的有篷拖斗里。
They loaded about a ton of canned goods into the covered bed of a pickup truck.
这马铃薯有四磅重。
所有进入摩艾的能量和资源——其中一些有10米高，7000多公斤重——都来自这个岛。
All the energy and resources that went into the moai—some of which are ten metres tall and weigh over 7,000 kilos—came from the island itself.
把嘴巴丑化——这就是我所理解的——丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话，它是有十分重要影响的。
To disfigure the mouth—this is how I would interpret it—to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.
校园里有一个弦乐四重奏，所有的学生都参加了。
多年来，已经有许多不同的技术来帮助设计师们处理这一重要问题。
Over the years, there have been a number of different techniques to help designers approach this important point.
在我最重的时候，我有370磅重。
前几年，在大西洋威卡礁，有一条75磅重的黄貂鱼越到船上，意外地致使一个妇女死亡。
A few years ago, a 75-pound stingray leaped out of the Atlantic Ocean at Vaca Key and slammed into a woman, killing her in the process.
工程中资产的重新利用对于工程的时间进度表，成本，以及可交付系统的质量有十分重要的意义。
The reuse of assets within the project can have a significant bearing on the project schedule, cost, and quality of the delivered system.
这里有两个额外的重焕青春，能够增强机体，心灵和灵魂活力的秘诀。
Here are two additional rejuvenating tips that boost the vitality of our body, heart and soul.
这前10名报纸基本上都是人们平时听说过的，把它们堆在一个地方时，它们看起来有一吨那么重。
The top 10 is basically all the newspapers you've heard of, and they weigh a ton when they're stacked in one place.
从生命开始使用遗传密码到现在，核苷酸的四个字母的三重组合有64个可能，这些遗传“字词”被称为密码子。
In the genetic code that life has used up to now, there are 64 possible triplet combinations of the four nucleotide letters; these genetic "words" are called codons.
可重用服务的可用性：显然，必须存在有价值的可重有服务才能实现服务重用。
Availability of reusable services: Obviously, reusable services of value must exist in order to realize services reuse.
有各种不同的办法做301重定向。
如果将DEL文件中的数据导入或装载到DB 2数据库中，在IMPORT和LOAD实用程序之间有一点重要的差异。
If data in a DEL file is imported or loaded into a DB2 database, there is an important difference between the import and the load utility.
不过在结束本文之前，有一点重要的问题需要提醒读者：VNC存在非常严重的安全问题。
Before wrapping up this introduction, though, it's important to remind readers that VNC has serious security issues.
同时，使用紧凑型发动机的系统只有11公斤重，其有可能会取代电池而充当电力源，以进一步降低士兵的负载量。
The system also has the potential to use the compact engine as an electrical power source to further reduce the battery burden of dismounted soldiers, which can be as high as 11kg.
有少数报道称鲶鱼可达600磅重，并几乎达到10英尺长。
There are several that reportedly grow up to 600 pounds and almost 10 feet long.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
至于儿童，肥胖率在过去十年没有什么变化，除了极重男童的数量罗有增加。
Among children, too, there was no change in obesity rates except among the very heaviest boys, whose Numbers increased slightly.
应用推荐