我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
We are, after all, only creatures of the African savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
甚至有计划的公开权益规定可能不能满足需求。
And even well-designed disclosure requirements may not suffice.
正是这个有计划的使用人类胚胎引起了争议与批评。
It is this planned use of human embryos that has resulted in controversy and criticism.
GMB的一位发言人说，投票的时间是有计划的。
The ballot is taking time to organise, concedes a GMB spokesman.
正式的、有计划的锻炼是改善行走能力的一种很有效的办法。
A formal exercise programme can be a very effective way of improving walking distance.
此外，偶尔终止应用程序几个小时以进行有计划的维护是可以接受的。
In addition, it's acceptable to the enterprise to bring down the application on occasion for a few hours for scheduled maintenance.
在规则变动的公告发出数小时之内，众多玩家对这项有计划的更改表示非常生气。
Thousands of gamers responded angrily to the planned changes within hours of the announcement taking place saying that the rule change.
做空者有计划的卖出借来的股票，然后以更低的价格重新买回这些股票。
Short sellers sell borrowed shares with plans to buy them back later at a lower price.
当你已经得到了一个有计划的外出，例如即将到来的假期时，努力的为它做好准备。
When you've got a planned break like a vacation coming up, make an effort to prepare for it.
OpenUP将项目划分为迭代：有计划的、有时限的迭代操作，通常以周为单位。
OpenUP divides the project into iterations: planned, time-boxed intervals typically measured in weeks.
改变你的消费的习惯：你在买东西之前总是有计划的呢，还是你只是随便挑一东西呢？
Change your spending habits: do you always plan before you buy something or do you just pick things up?
为此，培根是相当有计划的，建议一系列方法，从科学文献消除个人的痕迹。
To this end, Bacon was quite programmatic, suggesting a list of ways to remove the taint of individuality from the scientific literature.
我们应该尝试着有计划的控制每天观看电视的时间，并且从事更多的体育运动。
We should try to be selective in how much time we spend watching TV, and try to be more active.
但是，有计划的利用自己的储藏室会帮助你扩大可利用的空间，试试这些方法。
But using a self storage unit wisely takes planning, or it, too, can become a source of stress. Try these strategies.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
使用JRC代码有计划的将水晶报表嵌入到JSP中，然后在服务器上运行它
Step 3. Programmatically embed Crystal Reports in the JSP using JRC code, and run it on the server
专家称，足够的营养和叶酸，有计划的治疗对帮助该地区年轻妈妈带来新生命是必须的。
Experts say, enough nutrition and folic acid, and well-planed medical treatment are necessary to help young mothers, to bring new hope in this field.
在那以后Merb就有组织有计划的稳步增长，从一个小玩具变成了一个完全成熟的框架。
It has grown organically since then, from a small toy hack into a full fledged framework.
在增殖期过后第二个三个月里，神经元也被“削减”，这意味着它们经历了一个有计划的细胞死亡过程。
After a period of proliferation during the second trimester, neurons are also "pruned," meaning that they undergo a planned cell death.
因为在这个实验中的小鼠已经被引发了阿尔兹·海默氏症的特征，它们被有计划的降低GCSF。
Since the mice in the experiment had been triggered to develop Alzheimer's symptoms, they were projected to show a decrease in the GCSF.
人们在社会网络应用中分享的兴趣可能会压缩成一个有计划的元数据的表格，网站借此向你推荐作品。
The shared interests revealed in social networking applications may be abstracted into a form of intentional data to drive recommendations or 'related work' services.
第二名间不相伯仲的情况，使那些不喜欢Fernández的女士的阿根廷人不易做有计划的投票。
The closeness of the scrap for second place will make it hard for Argentines who dislike Ms Fernández to vote tactically.
有计划的完成你的家务事，一次出行完成所有的跑腿任务，是你能够节省时间，获得更大乐趣的两个方法。
Organizing your household chores and running errands in one trip are just two ways you can save time to pursue more fulfilling activities.
“慈善捐助是否被有计划的合理的应用仍然被深度质疑”，在晚宴之前的前两天，一位应约者这样告诉我。
"There are still serious doubts if philanthropic donations could be put to good use, as intended," an invitee told me two days ahead of the dinner date.
BloglinesAPI 参与的唯一一件事是允许有计划的访问blogrolls和订阅资源。
The only thing the Bloglines API is concerned with is allowing programmatic access to blogrolls and subscription resources.
美国官员也正紧锣密鼓地布置计划，为保护海岸线和野生动物，打算在开阔水域对漏油进行有计划的点燃处理。
US officials are also planning a controlled burn of oil in open water in an effort to protect shoreline and wildlife.
亚美尼亚裔美国人希望奥巴马兑现竞选时的诺言，承认1915年奥斯曼人屠戮了上百万亚美尼亚人是有计划的灭种。
Armenian-Americans want Mr Obama to honour his election pledge to insist that the massacre by Ottoman forces of more than a million of their ancestors in 1915 was genocide.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
这种冲动有部分来着我们的模式化思维的天性-我们终归只是来自非洲草原的生物，有计划的掩盖着自然界的发展趋势。
The impulse is partially a consequence of our pattern-seeking nature—we are, after all, creatures of the savanna, programmed to uncover trends in the natural world.
应用推荐