一位光彩照人的天使骑着一只有翼的独角兽。
一种南美洲的鸟，倒挂在高大的树上，觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。
A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.
一种栗色的有翼的马，大多居住在英国。
A breed of winged horse, chestnut in color, which lives mainly in Britain.
其他卡制造着强调丘比特是胖的、维纳斯有翼的儿子、爱神。
Other card manufacturers emphasized Cupid, the pudgy, winged son of Venus, the goddess of love.
我们只听说有翼的生物会飞，可是没听过没有翼如人的生物会飞；
We only hear that the creature with wings can fly but never hear that the creature like man without wings can fly.
亚述人的艺术也与有翼的圆盘连结，象征着神和神保护国王和人民。
Assyrian art also associates the winged disc with divinity and divine protection of the king and people.
无论是什么样的词源，用“法拉瓦哈”这个词去描绘有翼的圆盘是现代的事。
Whatever the origin of the word, the use of the word faravahar to describe the Winged Disc is modern.
赫密士给了帕尔修斯宙斯的镰刀和有翼的靴子，帮助帕尔修斯杀了蛇发女怪曼地莎。
Hermes aided Persus in killing the gorgon Medusa by giving him Zeus' sickle and winged boots.
银鲛以其有翼的鳍和长长的像鞭子一样的尾巴闻名，而费多尔·索夫所拍摄的照片上它的眼睛发绿光。
Chimaera are known for their winged fins and long, whip-like tails - and an image captured by Fedortsov reveals their haunting green eyes.
有翼的太阳圆盘已经在神恩典的国王上面闪耀着它的恩典，它已经作为伊朗荣耀的保护者而展开了双翅。
The winged sun-disc has shone its grace down upon divinely gifted kings, and it has spread its wings as protector of the glory of Iran.
那里保存着那种奇怪，有翼的喷气式汽车。 福塞特希望驾驶它打破陆地速度记录，尽可能的接近时速800英里。
Just down the road too, in Sparks, was a warehouse containing the strange, finned, tubular car in which he hoped to break the land speed record, travelling as close as he could to 800 miles an hour.
除了提供一项有吸引力的陈列，每个单位必须准备好游说二千八百八十万美元来负担支付准备和运送有翼的宇宙飞船到新场所的花费。
Apart from offering an appealing display, each had to be ready to stump up $28.8m to cover the cost of preparing and transporting the winged spacecraft to its new location.
“帕格索斯”也可进行类似的处理，如果我们将它视为“柏勒洛丰捕获的那匹有翼的马”这个摹状词的缩写的话。以上处理也适用于所有的专名。
'Pegasus' can be handled similarly if we read it as short for a description:' the winged horse captured by Bellerophon '. So for all proper names.
有40多位房客，都住在该大楼的一翼。
There were over 40 tenants, all occupying one wing of the building.
尽管 HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
Although it has a wingspan of 61 meters, HB-SIA has room only for a pilot.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
兽脚亚目食肉恐龙是早期的有翼和羽的恐龙，其主要靠后足行走且不会飞行。
Theropods were early winged and feathered dinosaurs that walked mainly on their hind legs and were incapable of flight.
萤火虫属于有翼甲虫类，在晚上它们通过腹部的化学物质放出绿色光亮。
Fireflies are winged beetles and give off a green luminous glow from chemicals in their lower abdomen at night.
这些针对有翼飞行的新颖且深刻的观点已经使其他领域的研究受到了影响。
These new, deeper views into winged flight have affected other studies.
有神和国王坐在这种宝座上的照片，那座位的两侧就是这些巨大的有翼天使，而他们的脚就放在一个脚凳上。
We have pictures of gods and Kings seated on these seats, the sides of which are these giant winged cherubim, and then their feet rest on a footstool.
太酷了！飞机飞离地面后，以每小时28英里的速度向高空爬升。技术人员称，飞机的两翼内置有12块太阳能电池。
That's pretty cool! The propellers lifted off the ground at 28 miles per hour. And they say there are 12 solar cells built into its wings.
所以尽管HB-SIA的翼幅有61米，其空间却只能容纳一个飞行员。
So, although it has a wingspan of 61 metres, HB-SIA has room only for a pilot.
菲尔顿的研究者有一个更远大的抱负：印制客机的整翼。
The researchers at Filton have a much bigger ambition: to print the entire wing of an airliner.
有一种理论认为滑行节省体力。因此研究人员用飞鼯猴——一种来自东南亚的哺乳动物，当它们滑行时会伸展出四肢，变成一张巨大的翼膜。
One theory suggests gliding saves energy. So researchers tested that idea using colugos-mammals from Southeast Asia that turn into giant skin sails when they stretch out their legs.
但是哈桑·纳尼发现它对称为蝗蝻的无翼蝗虫幼虫有令人吃惊的不同效果。
But, Hassanali found it has startlingly different results on juvenile wingless locusts, known as hoppers.
没人有确切的消息，有可能会是在2012年初，因为那时距离《自由之翼》发售已经过去了18个月。
No one can be sure yet but it is looking like it could be out in early 2012, based on an estimation of 18 months from the release of Wings of Liberty from lead producer Chris Sigaty.
蟑螂是现存最久的有翼昆虫，已有3亿年的历史了。
The cockroach is the oldest extant winged insect, dating back more than 300 million years.
有专家称，使用这种"超级扭曲"的方式，鸟类能够让空气从翼下划过，并能迅速减速并降低高度。
Using such twists and turns, birds are said to be able to spill air out of their wings and can slow down rapidly to reduce flight altitude.(See photo)
有专家称，使用这种"超级扭曲"的方式，鸟类能够让空气从翼下划过，并能迅速减速并降低高度。
Using such twists and turns, birds are said to be able to spill air out of their wings and can slow down rapidly to reduce flight altitude.(See photo)
应用推荐