后来，上诉法院撤销了对他的有罪判决。
先别说有罪判决，贪婪和成功已经把高盛推入了牢笼。
Greed and success, let alone a guilty verdict, have already pushed Goldman Sachs into a kind of prison.
达娄期待有罪判决并随时准备向高一级法院上诉这项判决。
Darrow expected a guilty verdict and stood ready to appeal the decision to a higher court.
既然照片证据可以接受，有罪判决将大幅增加。
Convictions will rise steeply now photographic evidence is admissible.
文章说，用不著有罪判决，贪婪并成功就已经让高盛身陷囹圄。
'Greed and success, let alone a guilty verdict, have already pushed Goldman Sachs into a kind of prison,' the magazine writes.
(目前已有的)14位法官已经作出了150多项有罪判决。
These (so far) 14 judges have delivered the 150-plus convictions.
如果他们酌情给我们减了刑还可以理解，但至少也应该是个有罪判决！
I can understand if they wanted to reduce the sentence due to the circumstances, but it should still have been a guilty verdict.
被告承认自己造成了他妻子的死亡，但控诉机关不寻求一个犯有谋杀或误杀的有罪判决。
The defendant accepts he caused the death of his wife, but the prosecution do not seek a verdict of guilty to murder or manslaughter.
对前监狱羁押看守康克由，或杜赫同志的第一次审判于2009年开始，到2010年7月作出有罪判决。
The first trial - of former prison warder Kaing Guek Eav, or Comrade Duch - started in 2009 and reached a guilty verdict in July 2010.
Simpson ' s的律师表示他计划针对Simpson昨晚所收到的有罪判决提出上诉。
Simpson's attorney says he plans on appealing the guilty verdict the former football star received late yesterday.
做出有罪判决之后九天，有人驾驶一辆客货两用车高速冲入地方检察官办公室的玻璃门，然后倒退，轰鸣着离开。
Nine days after the guilty verdict, someone drove a pick-up truck through the glass doors of the da's office at high speed, then backed up and roared off.
在法官宣布有罪判决后，两名少年罪犯流下了眼泪，之后这两名男孩向受害者和斯托本维尔社区道歉。
The two teenagers broke down in tears after the judge read the guilty verdict and later the boys apologized to the victim and to the Steubenville community.
记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。
It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.
目前曼宁被关押在堪萨斯州利文沃斯堡军事监狱。曼宁要求的不是赦免，也就是说她的有罪判决不会取消。
She is being held at the Fort Leavenworth military prison in Kansas. Manning is not asking for a pardon, meaning her conviction will stay on her record.
检举人或提供线索人亦得俟法院或军事法院为被检举人有罪判决或有罪判决确定后，向受理机关提出申请。
The informant or clue provider could also initiate the reward request to the informed agency after a conviction judgment.
与有罪判决证明标准相比，刑事起诉标准存在两种模式，一种是二者相同模式，另一种是前者高于后者模式。
The prosecution proof standard and the prosecution standard are not the identical conception, the prosecution standard must measure the public interests and the criminal policy.
应当注意的是，在法庭上，面对有罪判决，目击者可能因此受到鼓励来将故事情节夸大。而且雇佣报料也可能会侵犯个人隐私。
Concerns should be raised that witnesses may be encouraged to exaggerate their stories in court to guilty verdicts. And, that would be a violation of privacy.
法院在案件庭审结束后认为公诉机关指控的罪名犯罪事实不一致时，可改变指控罪名，按照自己审理认定的罪名对被告人作出有罪判决。
The accusation will be altered by the court as they think that the procuratorate charged a wrong conviction. And then, the court will change the accusation and make a sentence.
你怎么不跪下，为了对你的所有罪恶和卑鄙行为的判决而祈祷呢？
Did you not ever go on your knees and pray for deliverance from all your sins and scoundrel's acts?
陪审团用了不到一个小时的时间便做出了判决，判决威林汉有罪，并处以死刑。
The jury took barely an hour to return a guilty verdict, and Willingham was sentenced to death.
在宣布判决的时候，法官说，这是杜拜法庭首次宣判导致未出生的婴儿死亡的女子有罪。
Announcing his decision, the judge said it was the first time that a court in Dubai had found a woman guilty of causing the death of her unborn child.
这个主意旨在弥补因为失误而蒙受不白之冤的无辜的人，而并不包括那些判决撤销的有罪之人，两者区别在于一个法律细节：撤销和赔付的标准有所不同。
The idea is to compensate innocent people who do time in error, without rewarding guilty ones whose convictions are quashed on a technicality: the standards for quashing and paying are different.
没有经过审训，她就被判决为有罪。 刑法可能是三至五年的监禁。
The verdict, which might as well come before the trial, will be guilty, and the sentence is likely to be between three and five years in jail.
但是这位法官说在查遍典籍后，自己不确定在军事法庭针对有罪抗辩死刑判决是否适用。
But the judge had looked through the books, he said, and he was not at all sure whether, in the tribunals, given the guilty plea, the death penalty was an option.
而美军并没有起诉伊拉克拘留者，因此到八月初为止这里被判有罪，或者正在听候判决，或在伊拉克法庭受审的拘留者有1644人。
While the us doesn't charge Iraqi detainees, as of early August 1, 644 in its custody had either been convicted or were pending hearings or trials in Iraqi courts.
约翰。德米扬·鲁克现年89岁，20年前曾在以色列受审并被判有罪，但是由于其身份疑点重重，判决被撤销。
Mr Demjanjuk, who is 89 years old, was tried and convicted in Israel 20 years ago, but his conviction was quashed after doubts were raised over his identity. See article.
约翰。德米扬·鲁克现年89岁，20年前曾在以色列受审并被判有罪，但是由于其身份疑点重重，判决被撤销。
Mr Demjanjuk, who is 89 years old, was tried and convicted in Israel 20 years ago, but his conviction was quashed after doubts were raised over his identity. See article.
应用推荐