我是有缺点的，我也有缺陷，我也会被忽视。
⊙、谁要求没有缺点的朋友，谁就没有朋友！
人都是有缺点的，进了班子后还可以继续改进。
Naturally there are differences. Some people have major shortcomings, others have minor ones; some have more, others fewer.
它也是有缺点的，它的自动弹回的功能会受限，有时候会弹不回来。
It also has shortcoming, its function will automatically rebound is limited, sometimes will not come back.
每个人都有缺点的，而且现在的面试官其实也不会太纠结于你的缺点。
I think everyone has a weakness and I also don't think that the interviewers nowadays are focusing too much on those areas.
我们只是说明，眼睛虽然有非常广阔的活动范围，可是它是有缺点的。
All I want to show is that although the eye has an extremely wide scope of activities, it is, nevertheless, far from being faultless.
在父上帝眼中，那纯洁没有缺点的虔诚便是：照顾在苦难中的孤儿寡妇和保守自己不受世界的腐化。
Pure religion undefiled before our God and father is this, to visit the fatherless and widows in their affliction, and to keep oneself unspotted from the world.
和男大学生相比，女大学生更接纳、同时更不排斥成功的、有优点的自己，更排斥失败的、有缺点的自己。
The female college students have more self acceptance not more refusal of the successful and merit self and more refusal of the failure and shortcoming self as compare with the male students.
Johannes推测也许存在一个“不明显的表观基因改写过程”，这为关键基因修复了有缺点的表观基因状态。
Johannes speculates that there might be an "obscure epigenetic editing process going on" that repairs disadvantageous epigenetic states for crucial genes.
但是，该方法是有缺点的，因为在聚合物材料上形成的金属膜不均匀，与金属膜的粘附以及金属膜沉积的重现性差。
However, it has the disadvantages in that the metal film formed on the polymer materials is not uniform and adhesion with the metal film and the reproducibility for metal film deposition are inferior.
巴勒斯坦人并不总是没有缺点的，巴勒斯坦领导人阿巴斯犹豫不决，三年前他错过了与内坦尼亚胡的前任奥尔默特达成协议的机会。
The Palestinians have hardly been faultless. Mahmoud Abbas, their leader, has often dithered. He muffed a half-chance for a deal with Mr Netanyahu's predecessor, Ehud Olmert, three years ago.
我多年的朋友，来自霍普的乔治·弗雷泽，有一次在采访中说：“如果说他有缺点的话，其实我们都有缺点，我觉得比尔的缺点在于，他看到太多需要去做的事情。”
My longtime friend George Frazier from Hope once told an interviewer, If he has a flaw, and we all do, I think Bill's flaw is that he sees so much that needs to be done.
这本书中的现实主义搀杂了轻松明快的色调，并成功地描绘出让人感同身受的情感，使读者宛如亲临其境，深陷入书中那些讨人喜爱，但又不甚完美的角色中去。 （并成功描绘出引人入戏的情感，这使得读者深深地卷入了书中那些动人但是又有缺点的角色中。）
Its realism, combined with a refreshing lightness and its success in portraying emotion with empathy, draws the reader into a deep involvement with the book's appealing yet flawed characters.
我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。
On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
必须承认她有缺点来衬托她的优点。
It must be acknowledged that she had faults to foil her gifts.
每个人都有缺点，但是我们可以利用我们自己的缺点，并将其转化为优点。
Everyone has his shortcomings, but we can make a virtue of our own shortcomings and turn them into our advantages.
尽管有经济上的优势，旅游业也有缺点。
Despite its economic advantages, tourism has disadvantages, too.
当我们感到被别人接受时，尽管仍有缺点和困难，我们的自尊还是会得到加强。
Our self-respect is strengthened when we feel accepted by others despite our faults and difficulties.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面，但这些产品也有缺点。
Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
他们希望培育出一种新的品种，兼有所有这些优点，而没有缺点。
They hope to cultivate a new strain that combines all these merits but does not have the defects.
这辆先进的篷车有优点也有缺点。
为了克服某些技术和控制的固有缺点，可以使这些资源能够动态更改。
To overcome inherent weaknesses of some technologies and controls, you can get the resources to change dynamically.
可是必须承认她也有缺点来衬托她的优点。
However, it must be acknowledged, she had faults to foil her gifts.
尽管如此，正如您在本文中看到的那样，这两种方法都有缺点，这些缺点使它们目前还只能在语义很少的范围内使用。
Nevertheless, you've seen in this article that both of these approaches have shortcomings that, to date, have limited them to semantically poor use cases.
该平台也有缺点：系统目前不能提供实时查询，与一些媒体报道的不相符。
There are drawbacks: the system is not currently capable of real time inquiries, contrary to some media reports.
但是它也有缺点，包括不对称加密的性能开销和每个客户端获取和维护证书的繁琐管理。
But it also has drawbacks, including the performance overhead of asymmetric encryption and the management headaches of obtaining and maintaining certificates for each client.
但是它也有缺点，包括不对称加密的性能开销和每个客户端获取和维护证书的繁琐管理。
But it also has drawbacks, including the performance overhead of asymmetric encryption and the management headaches of obtaining and maintaining certificates for each client.
应用推荐