我之所以如此是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I may be so because there is some kind of power that spurs me—just as the silkworm is spurred to make its cocoons.
虽然中国结的销量下降了很多，但我仍然有信心摆脱疫情带来的困境。
Though the sales of Chinese knots have dropped a lot, I'm still confident that I can get out of the trouble brought by the outbreak.
我自所以如此，或许是因为有某种力量在鞭策着我——正如蚕被鞭策着去结它的茧子一般。
I can do so because there is sort of force that spurs me, the same as the one that spurs the silkworm to produce their cocoons.
两个人做伴，三个人结群，但说到有几个朋友合适的问题，四个似乎最理想。
Two might be company and three a crowd, but it seems four is perfect when it comes to friends.
制作磁隧道结的通用材料有二氧化铬和铁钴合金。
Common materials for the MTJ include chromium dioxide and iron-cobalt alloys.
在贫瘠的结雅河边他听说有一条石勒喀河，那里生长着豌豆、大麦和荞麦。
Beside the barren Zeya he heard of the Shilka, where peas, barley and buckwheat grew.
思玉从来没有提起过这些年来相亲时遇到的那些陌生人，但是有一年除夕，戴教授告诉思玉，假如她不想结婚，就不因该去结。
Siyu had never mentioned the strangers she had been matched up with over the years, but, one New Year’s Eve, Professor Dai had told Siyu that she shouldn’t get married if it was not what she wanted.
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family.
这里有几乎所有类型所有难度级别的线路，难度为8 的短而硬的线路，难度为6的长结组线路，还有相反的。
There is pretty much every style at every grade, short intense hard 8’s, long multi-pitch 6’s, and the reverse.
只是有两个问题：打平结和套索对她完成工作毫无助益，而且她感觉捐款也不是自发性的。
Just two hitches: Tying square knots and lariat loops wouldn't help her get her job done and she didn't feel free to make contributions as she saw fit.
义人所结的果子就是生命树，有智慧的必能得人。
The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
拉班有两个女儿，大的名叫利亚，小的名叫拉结。
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
每套贴纸有四板的乙烯贴纸，包括胡子、发卡、面颊、蝴蝶结、太阳眼镜、雀斑、微笑的嘴巴等等图案，足够你贴出8张脸蛋儿。
Each pack contains four sheets of peel-off vinyl stickers, enough to make eight faces, including mustaches, hair-clips, cheeks, bow-ties, sunglasses, freckles, smiles and more!
拉结说：“有我的使女辟拉在这里，你可以同她同房，使她生子在我膝下，我便因她也得孩子。”
Then she said, "Here is Bilhah, my maidservant. Sleep with her so that she can bear children for me and that through her I too can build a family."
苏格兰、冰岛和挪威有许多河流，这里使用Collie Dog和Moonray Shadow等长条形的钓饵，有时会在鱼线上打一个结，制造涟漪。
There are many rivers in Scotland, Iceland and Norway where streamer-like flies such as the Collie Dog and the Moonray Shadow are fished, sometimes with a hitch in the line to create a riffle.
Shazad有商业管理学位，他今年3月结的婚，妻子已经怀孕。
Shazad, who had a degree in business management, had married in March and his new wife is pregnant.
你知道对抗结有深交的规则。
有一种环结的动力学。
每一个童子军都知道，不同类型的结有不同的特点，使他们更适合特定任务。
As every boy scout knows, different types of knots have different characteristics that make them more or less suited to particular tasks.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。
Mathilda: (stoking her stomach) in my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
较多的蔬菜和水果摄入与结直肠、胃、肺、口腔和食管几个部位癌症发生率的减低有明确的相关。
Higher vegetables and fruit intake have been specifically associated with a reduced incidence of cancer at several sites, including the colorectum, stomach, lung, oral cavity, and esophagus.
ASGE筛查指南推荐，刚年满50岁、有发生结直肠癌一般风险的无症状性男性和女性，应该开始结直肠癌筛查。
ASGE screening guidelines recommend that, beginning at age 50, asymptomatic men and women at average risk for developing colorectal cancer should begin colorectal cancer screening.
他们补充道，这一发现反映有结直肠癌家族史患者发生癌症独特潜在的分子和致病机理。
"They added:" This finding may reflect a distinct underlying molecular and pathogenic mechanism in cancers that develop in the setting of a common family history.
中国结有许多不同的形状，最常见的有蝴蝶、花、鸟、龙、鱼，甚至鞋子。
There are many different shapes of Chinese knots. The most common being butterflies, flowers, birds, dragons, fish, and even shoes.
ASGE鼓励所有年满50岁、有结直肠癌风险因素的人群要求他们的医生给予结直肠癌的筛查检查。
The ASGE encourages all people aged 50 or older, and those with risk factors for colorectal cancer, to talk to their physician about getting screened for colorectal cancer.
我有去年留下来的灯泡和蝴蝶结。
那里有绘画，有皮影戏，有京剧脸谱，有传统弦乐器，还有手工做中国结的工作。
There will be paint, there will be the shadow play puppets, there will be Beijing opera masks, there will be traditional string instruments, the Chinese knot work - the handwork that is done.
晚期和复发的结直肠癌患者仍然有手术机会。
Patients with colorectal cancer in advanced stage or relapsed cancer still have the chance to receive operation.
晚期和复发的结直肠癌患者仍然有手术机会。
Patients with colorectal cancer in advanced stage or relapsed cancer still have the chance to receive operation.
应用推荐