他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
虽然被强制解散了，“全民盟”表示将继续进行有组织的活动。
Despite being forced to disband, the NLD says it will continue to have organized activities.
但是如果他们的客户是谎言的攻击目标，或者有组织的活动的声誉受害者呢？
But what if clients are the target of lies or maybe an organized effort to harm their reputation?
一方面，孩子们需要有组织的活动；另一方面，他们也需要放松的时间和自由。
On the one hand, children need organized activities. On the other hand, they also need time and freedom to relax.
对于有组织的活动，不管是起源于个人利益或者是群集本能都可能是友好的或者敌对的。
To organized activities, or arise from some personal derive or gregarious instinct, it may be friendly or hostile.
公共卫生社会工作者通过有组织的活动可以引导人们树立健康的信念，建立健康的生活模式。
The public health social workers can guide the people to set up health belief and healthy life mode through organized activities.
价值工程是以最低的全寿命周期费用实现一定的必要功能，而致力于功能分析的有组织的活动。
Value engineering is a function analysis method achieving the necessary functions at the lowest cost of total lifetime cycle.
价值工程是以最低的全寿命周期成本实现一定的必要功能，而致力于功能分析的有组织的活动。
Value engineering is a function analysis method achieving the necessary function at the lowest cost of total lifetime cycle.
技术实践是人类所从事的改造自然、重塑或创造适合于人类生存的物质文化环境的有组织的活动。
Technological practice is the organized activities of human beings to change the nature, to rebuild or create a new material and cultural environment for human's existence.
一方面孩子们需要有组织的活动，另一方面，他们也需要时间和自由来放松，并且也需要时间自己做一些事情。
On the one hand, children need organized activities, on the other hand, they also need time and freedom to relax, and they need time to do things by themselves.
建筑的心脏在他的拱形空间，这个空间灵活地容纳了一系列功能，包括展览，零售，咖啡，以及设置一些有组织的活动。
The heart of the building is its main vaulted space, which flexibly accommodates a range of functions, including exhibitions, functions, retail, the cafe and programmed activities.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的，而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
然而，寻求逃往美国的古巴人数量的剧增不仅源于人们对经济的绝望，还与有组织偷渡活动的增加有很大关系。
Yet the spike in the number of Cubans seeking to leave may have as much to do with an increase in organised smuggling as with economic despair.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
此处远远不急埃及和美索不达米亚地区人们已经开始首次建造都市，首次写下史诗，首次资助有组织的战争等各种活动。
It was far from the centres of action in Egypt and Mesopotamia, where people were building the world's first cities, writing down its first epics, and waging its first organised wars.
如何将执行模型转换为可在典型的软件开发生命周期中重复执行的有组织有计划的工作活动呢？
How do you translate the execution model into organized and planned work activities that can be repeatedly executed in a typical software development life cycle?
一篇有组织的论文应该建立于详细的研究之上并能对需要更多论证素材的研究活动提供更具体的指导。
A well formed thesis should grow out of a broad research phase and guide the more specific research activities required to gather supporting sources for the thesis.
黑山官员说，这些都是塞尔维亚的诋毁之词，并坚称他们正尽全力严加控制有组织的犯罪活动。
Montenegrin officials say these are Serbian slurs and insist they are doing all they can to clamp down on organised crime.
具有组织市场活动和督导员工的能力，并具有效的交际能力和公关技巧。
Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective communication abilities and public relations skills.
这些活动将包括健康检查、有组织的步行、跑步和健身运动、公众会谈、舞台演出、科学论坛、展览、音乐会、表演会以及体育联赛等。
The activities will include health checks, organized walks, runs and fitness sessions, public talks, stage shows, scientific forums, exhibitions, concerts, carnivals, and sports tournaments.
最具说服力的解释可能是，尽管不饮酒的人可能更为频繁地参加各种有组织的社会活动，但和饮酒的人相比，亲密的朋友较少。
The most powerful explanation seems to be that abstainers have fewer close friends than drinkers, even though they tend to participate more often in organized social activities.
然而，共有的一个基本想法是：有组织的体育活动是对青少年业余时间的很有价值、很有成果的利用。
Always, though, there is the underlying idea that organized sport is a valuable and productive use of a young person's time.
在某些情况下，脚本kiddy本身就是有组织的犯罪组织的成员，或其他企图获得金钱收益或进行恐怖活动的组织的成员。
In some cases, script kiddies are themselves pawns of organized crime or other organizations that might be looking to make financial gains or perform terrorist ACTS.
本质上，执照允许球员经纪人在遵守协会境内适用法律的同时，在世界范围内的有组织足球活动中开展工作（参看第二条第一款）。
Essentially, itallows the players’ agent to conduct his work in organised football on aworldwide basis, with due respect to the laws applicable in the territory ofthe association (cf. article 2.1).
甚至更好的：鼓励你的孩子去参与有组织的体育活动或学校的体育运动。
Even better: Encourage your child to get involved in an organized physical activity or school sport.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
管理产生于有组织的人类活动，行政则与公共组织相联系，是管理活动的一种特殊表现和典型样式。
Management arises from organized human activities, and administration, which is a special form and typical pattern of management, is connected with public organizations.
应用推荐