电影制片人常被指责美化有组织的犯罪。
Filmmakers have often been accused of glamorizing organized crime.
成千上万的美国公民检举了这些有组织的犯罪集团。
Thousands of American citizens have informed on these organized crime syndicates.
在美国，参加有组织的体育活动非常普遍，许多儿童和青少年认为这是理所当然的。
Playing organized sports is such a common experience in the United States that many children and teenagers take them for granted.
一些人认为中学生参加有组织的体育活动是有益的，而另一些人则认为体育活动是浪费时间。
Some people feel that high school students benefit from participating in organized sports, while others feel that sports is a waste of time.
然而，其他学者则认为，有组织的劳工一直在捍卫白人工人相对于非裔美国工人的相对特权地位。
Other scholars, however, have portrayed organized labor as defending all along the relatively privileged position of White workers relative to African American workers.
他喊道：“Hoo-rah Minn-e-so-tah！”这是第一次有组织的喊叫，或者称为“呐喊”。
He shouted, "Hoo-rah Minn-e-so-tah!" This was the first organized shout, or "yell".
1938年，在政府召开的全国卫生会议上，有组织的劳工成为立法的主要支持者，以保证美国的全民医疗保健。
In 1938, at the government-convened National Health Conference, organized labor emerged as a major proponent of legislation to guarantee universal health care in the United States.
市场的一些表现形式（主要是社会学的）已经被记录下来，但它只是刚刚开始成为有组织的消费者研究和推广的主题。
Some manifestations of the market, chiefly sociological, have been recorded, but it is only just beginning to be the subject of organized consumer research and promotion.
20世纪初期，美国和其他富裕国家最早出现有组织的青年体育运动。
Organized youth sports first appeared during the early 20th century in the United States and other wealthy nations.
使用有组织的信息索引进行的导航。
当有组织的交易所出现时，技术分析就存在了。
Technical analysis has been around for as long as there have been organized markets in the form of exchanges.
加强有组织的劳务输出，引导农民工有序流动。
We will increase the export of organized labor services and guide the orderly flow of rural migrant workers.
很大程度上它是和平的，缺少有组织的领导。
蚁群通过有组织的合作和分担任务进行运转。
Colonies operate through organised co-operation and task-sharing.
以有组织的方式记录和报告信号量为长期的可维护系统提供了基础。
Having an organized methodology towards recording and reporting semaphores provides a cornerstone for a more maintainable system in the long term.
有组织的测试包括运用测试计划、测试过程中的可重复性等等。
Organized testing includes the use of test plans, repeatability in the testing process, and the like.
存在许多有组织的信息索引，可以帮助您查找诊断问题所需要的内容。
There are many organized information indexes to help you find what you need to troubleshoot problems. Here are a few that you might want to try out.
但是为了避免和哥哥比较，她决定不参加有组织的运动比赛。
But to avoid comparison with her brother, she decided not to play organized sports.
现在不是快乐黑客的问题了，而是有组织的犯罪，有人靠它来谋生。
It's not about happy hackers now. It's about organised crime, people making a living out of it.
这个项目的目的是通过更有组织的测试方法提高Linux 的质量。
This project is aimed at improving the quality of Linux through more organized testing methods.
添加到你储存在别处的有组织的文档中，例如一份列表、图表，或者日历。
Adding to some organizational document you have stored elsewhere, like a list, chart, or calendar.
这种有组织的知识可以是机械的装配说明、客户的付款流程或化学溶剂的配方等。
This organized knowledge can range from assembly instructions for a piece of machinery to procedures for billing customers or recipes for a chemical solvent.
俄罗斯检察官办公室称，他们已经就这起“有组织的绑架事件”展开调查。
The Russian prosecutor's office said it had opened an investigation into "kidnapping by an organised group".
此外，有组织的架构治理和沟通流程对SOA项目的成功也是绝对必要的。
Additionally disciplined architectural governance and communication processes are essential to the success of a SOA project.
如果系统的资源逻辑上是有组织的，那么可以创建更多的组来更好地控制对资源的访问。
If resources are logically organized on the system, then create more groups to finely tune access to resources.
游览博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲的最好途径是参加有组织的探险队，不过这很贵。
The best way to see Botswana's Okavango Delta is on an organised expedition but these are expensive.
游览博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲的最好途径是参加有组织的探险队，不过这很贵。
The best way to see Botswana's Okavango Delta is on an organised expedition but these are expensive.
应用推荐