如果说它们之间有什么类似之处的话，那就是每一个种族的建造方式都是与邻近环境不合情理地相悖。
If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.
科学家推断说，任何生存在火星上的微生物必须与地球上的嗜盐生物有某些类似之处，才能够从容应对那颗行星的高盐度。
Scientists have theorised that any microbes living on Mars would have to be something like terrestrial halophiles in order to cope with the planet's high salinity.
根据麻省理工学院和斯坦福大学的一项新的研究项目，小孩子们玩耍跟科学家工作有类似之处。
Young children play like scientists work, according to a new research project at MIT and Stanford University.
极有可能，那些黑尔克斯·海姆地区的食人族那时所称呼的地名与当代的地名有某些类似之处。
It is probable the contemporaries of the Herxheim cannibals called the area they lived in something similar.
虽然有一些类似之处 ，但Windows和 Linux的工作方式还是存在一些根本的区别。
Even though there are several similarities between the technologies, there are some key differences between the style of working in Windows and working in Linux.
如果你的生活状态恰巧与这13点有类似之处，那也不要绝望。
这些雨伞装配线的抖动有类似之处。
The trembles of the umbrella assembly lines have resemblances.
交易性金融资产与可供出售金融资产的会计处理有类似之处，但也有不同。
The accounting treatment of trading financial assets and financial assets available for sale are similar, but there are also difference.
在商业领域则不是这样。如果说有什么类似之处的话，那就是人们对于最新的流行观点过于轻信。
Business does not work quite like this: if anything, people are too credulous about the latest fashion.
这样，自然生命的各阶段与灵性生命的各阶段之间，有著某些类似之处。
There is thus a certain resemblance between the stages of natural life and the stages of the spiritual life.
固相质点的偏振特性与均匀弹性固体自由界面上的瑞利波的偏振有某些类似之处；
The polarization property of material point of solid phase has some similarities with the polarization of Rayleigh Wave in free surface of uniform elastic solid;
SUMO的生化反应途径与泛素化有类似之处，但不同的是会使蛋白质更加稳定。而不是降解蛋白质。
The biochemical effects of SUMO are somehow similar with those of ubiquitin, but SUMO stabilizes proteins, not degrades.
SUMO的生化反应途径与泛素化有类似之处，但不同的是会使蛋白质更加稳定。而不是降解蛋白质。
The biochemical effects of SUMO are somehow similar with those of ubiquitin, but SUMO stabilizes proteins, not degrades.
应用推荐