她有仆人,有吃的有穿的,但是没有人注意她。
She had had servants, and food and clothes, but no one had taken any notice of her.
你有穿合成布料或将使用干洗服务吗?
Do you wear synthetic clothing or have your clothes dry-cleaned?
王进来观看宾客,见那里有一个没有穿礼服的。
But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.
王进来观看宾客,见那里有一个没有穿礼服的。
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment.
观众们穿着各式各样的衣服,有穿西装的也有穿甲克的。
The audience are dressed in various kinds of clothes, some in suits and some in jackets.
世界各地的毕业传统五花八门,有穿搞怪服装的,有跳喷泉里的,真是无奇不有。
From turning up in fancy dress to jumping in a fountain, graduation traditions around the world range from the weird to the wonderful.
虽然你有穿背心和短裤的冲动,但是在办公室穿着保持职业化会有助你对老板和同事们产生一个积极印象。
Dressing professionally in the office, despite the urge to wear a tank top and shorts, will help you project a motivated image to your boss and co-workers.
虽然你有穿背心和短裤的冲动,但是在办公室保持穿着职业化会有助给老板和同事们留下一个积极的印象。
Dressing professionally in the office, despite the urge to wear a tank top and shorts, will help you project a motivated image to your boss and co-workers.
这是个梦幻般的世界,这里有完美的白天和宁静的黑夜,有外来的生物区域,有穿高领长袍通过气味无声的传递信息的艾莱丁生物。
A dreamy world of perfect days and tranquil nights, of exotic biota and Eliding beings in high-collared robes whose silent speech was a gentle thought carried on the wind.
而在巡回法庭里穿各种衣服的人——有穿双排扣常礼服的,有穿制服的,还有穿燕尾服的——所有的律师,男人们都接受过普通教育。
And in the circuit court there were frock-coats, and uniforms, and dress- coats, too, all lawyers, men who have received a general education;
火鸡令人敬重,而且是地道的美国土种。他虽然虚荣蠢笨,但具有勇气。有穿红衣的英国侍卫兵胆敢入侵他的农庄,他会毫不犹豫地向他发起进攻。” 下边是富兰克林的原文。
He is besides though a little vain &silly a Bird of Courage and would not hesitate to attack a Grenadier of the British Guards who should presume to invade his Farm Yard with a red Coat on.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
当他去看望病人的时候,他更喜欢穿有花的衬衫,而且他试图让他们笑。
He preferred to wear shirts with flowers on them when he visited his patients, and he tried to make them laugh.
狐狸太太问:“这位先生穿红色长袜吗?他有一张尖尖的嘴吗?”
Mrs. Fox asked: "Has the gentleman red stockings on, and has he a pointed mouth?"
穿脏的衣服有一大堆,真的,我太太都洗得厌烦了。
Uses up a power of shirts, it does, till my missus is fair tired of washing of 'em.
在这些鞋子中间有一双红鞋,跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
尽管制服有很多种,但穿任何一种制服的人通常都会一直穿着同一套,从不改变,直到他们退休。
Though there are many types of uniforms, the wearer of any particular type is generally stuck with it, without change, until retirement.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴,呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
过了一会儿,附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说,有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
他告诉大家要使用天花板上垂下的救生索,那是一条穿有木质球果的绳子,类似游泳池内的浮标。
He said to use the lifeline running along the ceiling, a slender rope threaded through wooden cones, like floats in a swimming pool.
不管你的网页浏览器是有一张海豚的照片,一个穿泳衣的女孩,还是有一个暮光特色的风格,都无法提升你的生活,而只会让你分心!
Whether your web browser has a photo of a dolphin, a girl in a swimsuit, or one of the Twilight characters, it's not going to improve your life. It's just a distraction.
谨希望这一系列关于裸脚跑步的文章对你有帮助。那你喜欢穿什么样的鞋跑步?
I hope this series on running footwear has been helpful for you. What type of shoe do you prefer to wear for running?
那么你来到实验室有个穿白袍的男人告诉你他们将检验一种维他命注射剂是否会产生幻觉。
So you turn up to the lab where a white-coated man tells you they are testing the effects of a vitamin injection on vision.
有一些跑步者更喜欢穿弹力的自行车短裤,以防止腿部擦伤。
Some runners prefer to wear spandex bike shorts to prevent chafing between their legs.
了解库姆斯的人说,在办公室工作时,库姆斯为人低调,穿卡其色的裤子和领尖有纽扣的衬衫,甚少打领带和穿夹克。
Around the office, Mr. Combs is low-key, wearing khaki pants and a button-down shirt, rarely wearing a tie and jacket, say those who know him.
尽管这样,我们还是有办法让凉鞋和凉拖穿的更舒适,让你在旅途中脚不会累。
Despite this, there are ways to make thongs and sandals more comfortable, so you can keep your feet feeling and looking cool.
现在他有钱了,有华美的衣服穿,交了很多朋友。这些朋友都说他是一个稀有的人物,一位豪侠之士。
Now he was rich, had fine clothes, and many friends, who all declared he was a fine fellow and a real gentleman, and all this gratified him exceedingly.
上海人并不只把睡衣当作睡觉时穿的衣服,他们当时认为,睡觉有专门的衣服穿是值得炫耀的一件事情。
People here didn't relegate PJs to the sleepwear-only division. Having separate clothing for bed was a luxury people wanted to show off.
在训练时,没有阿森纳球员可以穿一双有洞的袜子。
At training, no Arsenal player could go out wearing a sock with a hole in it.
我是说,有个女孩穿毛皮迷你裙和高跟长统靴来上班。
I mean, one girl showed up wearing a fur miniskirt and high-heeled boots.
应用推荐