我有种隐约的感觉他们会成功。
她的眼神里有种难以形容的东西。
她的画有种质朴、梦幻般的韵味。
工程师联合会不满意这个提议，说它有种族主义的味道。
The engineers' union was unhappy with the motion, saying it smacked of racism.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
有种传说，美国西部的枪手们每杀死一个人就在他们的枪柄上刻下一个V形记号。
It is a myth that gunslingers in the American west cut notches in the handle of their pistol for each man they shot.
它在世界各地都有种植。
他的梦想帮助美国所有种族的人得到相同的权利。
His dream helped American people of all races (种族) get the same rights.
那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
如果有种汽车燃油可以不污染环境就太好了。
It will be great if there is some kind of fuel (燃料) we can use in cars that won't produce any pollution.
当我们浪费食物时，我们浪费的不仅仅是食物，还有种植、运输和烹饪食物所用的资源。
When we waste food, we waste not only food but also resources for growing, transporting and cooking the food.
有种族背景的学生能在多元文化课程中学得更好。
Students of ethnic backgrounds learn better from a multicultural curriculum.
“我常常注意到，”斯迈说，“你对鳄鱼有种奇怪的恐惧。”
"I have often," said Smee, "noticed your strange dread of crocodiles."
所有种类的腹泻疾病，都是由肠道病毒引起的。它们感染你的肠道。
The whole category of diarrheal diseases, caused by viruses called enteroviruses. They infect your gut.
从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
从所有种类平均来看，有16%的喙长差异原因可以用温度来解释。
Averaged across all species, temperature explained 16 per cent of beak size variation.
一个名叫大卫的年轻人对这个消息特别兴奋，因为他自己有种花的经验。
One young man named David was especially excited about the news, because he had experience in growing flowers himself.
南方有种传统，付出巨大的代价挑战不可能，自豪地庆祝失败，并因表现而获得钦佩。
The South has a tradition of attempting the impossible at great cost, proudly celebrating the failure, and gaining admiration for the performance.
一些人希望他的声名鹊起也会对美国白人产生重大影响，挑战那些仍怀有种族主义情绪的人。
Some hoped his rise to prominence would have a big impact on white Americans, too, challenging those who still harbour racist sentiments.
这句中国的古语里有种平静的智慧，它给我的印象很深，最初是由中国佛教寺院中的一位和尚告诉我的。
There is a calm wisdom in this old saying that impressed me when I heard it first from a monk of a Buddhist monastery in China.
或许有种最古怪的想法，那就是认为宇宙是漏斗状的，有着狭窄的一头和向外开展的一头，像是一个喇叭口。
Possibly the oddest suggestion is that the universe is funnel-shaped, with one narrow end and one flared end like the bell of a trumpet.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
还有就是巴西有种族主义吗？
在古罗马时期，有种东西叫丧葬险。
这一点适用于所有种族群体。
乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。
And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.
这种斗争还有种族的特色。
他有种不详的预感，但没有告诉玛丽安。
“触觉刷”利用了以上两点来产生所有种类的感觉。
The ‘Tactile Brush’ uses both of these ideas to produce all kinds of sensations.
“触觉刷”利用了以上两点来产生所有种类的感觉。
The ‘Tactile Brush’ uses both of these ideas to produce all kinds of sensations.
应用推荐