关于制定一个像样的标题，有着数百种书。
There are hundreds of books written about crafting a decent headline.
曼谷是泰国首都，有着数以千计的佛寺。
Bangkok is the capital of Thailand, and it is a city with thousands of Buddhist temples.
蚂蚁已经有着数百年的将植物转化为能量的历史了。
Ants have been converting plant biomass into energy for millions of years.
北京有着数不尽的胡同，北京有着别样的风土习俗。
Beijing has countless alley, Beijing has a different kind of customs and practices.
更何况这门艺术有着数千年薪火传承从无间断的执著。
Without saying the art has a tradition of thousands years like a fire burn and never stopped.
他们发现了数百万的星系，而每一星系有着数以亿计的恒星。
They found millions and millions of galaxies, each of which contained billions and billions of stars.
逆蛋白石是夹层玻璃中的一种晶片，有着数目众多的微小通道。
An inverse opal is a chip of layered glass that includes numerous tiny channels.
如今，我借助的确是有着数百万个频道的光谱仪来观测多颗恒星。
Today I look at multiple stars with spectrometers that have hundreds of millions of channels.
有着数百个资深的合格教学人员；并因其学术质量而多次获奖。
It employs hundreds of highly qualified faculty and has won many awards for the quality of its academic programs.
迭代开发——换句话说，从实践中学习“——有着数千年的传统。”
Iterative development — in other words, "Learning as one proceeds" — represents a thousand years of tradition.
黑暗之龙是没有面孔的敌人，是有着数百面容和数千低语的爬行阴影。
The Dragon of Darkness is the Faceless Foe, the Slithering Shadow with a hundred faces and a thousand whispers.
而中东国家面临的一些问题，特别是有着数量众多的年轻人就业问题。
Those in the Middle East, in particular, faced a surge of young people coming of age.
中岳嵩山有着数千年的文明史，蕴藏着丰富的自然旅游资源和人文旅游资源。
The Songshan mountains has a long history of civilization for nearly several thousands years, it has plenty of natural tourism resources and cultural tourism resources.
这里同样是旅游圣地，有着数英里维持得很好的海滩并有着丰富的野生动植物。
It's also a popular tourist destination offering miles of well-preserved coastlines and an abundance of wildlife.
当时，有着数百年历史的美国印第安人土坯房和印第安人村落在那一地区星罗棋布。
S. Southwest. Adobe buildings and pueblos built by American Indians hundreds of years earlier dotted the landscape.
服务员：吃起来也很棒。我们餐馆是有着数百年历史的餐馆，因专长做这道菜而闻名。
Waiter: It also tastes good. Our centuries-old restaurant is well known for specializing in this particular dish.
他们同印度的对手-巴基斯坦有着数十年的军事合作，而经济合作则让这种关系更加紧密。
Decades of military cooperation with Pakistan, which shares India as a rival, have flowered into an economic alliance.
某些私立院校已经蜕变成庞然大物，部分上市公司在实体课堂和网络课堂中有着数以十万计的学员。
Proprietary colleges have morphed into behemoths, some of them publicly traded companies that reach hundreds of thousands of students in classrooms and online.
不仅是微小的亚原子粒子，而且是有着数以亿万计的星星的巨大的星系在从虚空的母腹中被产生。
Not only tiny sub-atomic particles, but gigantic galaxies with millions of star systems are coming out of the womb of emptiness.
但是如果你的WBS有着数百个(或者是数千个)详细活动，手工去跟踪这些活动就有点勉为其难了。
But if your WBS has hundreds (or thousands) of detailed activities, there may just be too much to keep track of by hand.
在世界各地，有着数不清的人正敞开心扉、对日本人倾囊相助。但是，中国人的帮助却是举足轻重。
Countless people across the globe are opening their hearts and wallets to help the Japanese, but the Chinese offer of help carries an extra weight.
娇宠的孩子有着数不尽的衣服、玩具(Toy)、快餐，然而而且儿童肥胖已经变成一种新的城市病。
Children are indulged with clothes, toys and snacks: childhood obesity is a new urban ill.
产品全部采用自然植物为原材料纯手工编制，编工精细有着数千种款式古朴典雅深受海内外客商青睐！
Full use of natural plant products for raw materials purely manual preparation, the meticulous preparation has thousands of ancient classical style favored by investors at home and abroad!
惩罚性赔偿金的数额必须是弹性的而非固定的，然而，弹性的惩罚性赔偿金又有着数额不确定性的难题。
The amount of punitive damages should be elastic rather than fixed, but the elastic punitive damages has the problem of uncertainty.
人的肠道中有着数万亿的细菌，它们可以影响我们的代谢和免疫系统，关系到我们的肥胖和代谢综合征。
The gut contains trillions of microbes that can shape the host's metabolism and immune system and contribute to obesity and the metabolic syndrome.
但是，印度依然是一个有着数百万穷人的国家，本周这些穷人们感到自己被正想展示国家新面貌的祖国所抛弃。
Still, India remains a country with millions of poor people, who this week felt brushed aside as the new India tried to put its best face forward.
据他所观察，地球上有一半的活体有机物是由细菌组成，这些细菌种类繁多，有着数不胜数、未经发现的基因。
As he observes, half the mass of living organisms on the planet is made of bacteria and these bacteria are divided into zillions of species with countless unidentified genes.
他们有着数十载的从业或从教经验，在他们的年纪，已对自己有了足够的了解，而不至于为几顿免费饭菜所诱惑。
They have decades of industry experience or university tenure, are old enough to know their own minds and are unlikely to be seduced by a few free meals.
他们有着数十载的从业或从教经验，在他们的年纪，已对自己有了足够的了解，而不至于为几顿免费饭菜所诱惑。
They have decades of industry experience or university tenure, are old enough to know their own minds and are unlikely to be seduced by a few free meals.
应用推荐