有目的的人可以通过一座狭窄的桥，而植物和动物的缓慢扩散则需要一条像大陆一样的道路，而且需要很长时间才能使用。
Whereas purposeful men could make their way across a narrow bridge, the slow diffusion of plant and animals would require an avenue as a continent and available for ages at a stretch.
他们有目的地在乱哄哄的人群里穿行。
“方尖碑”（高大的四边锥形纪念碑）是在公元前3500年精心建造的，甚至在地理位置上也是有目的的。
"Obelisks" (tall four-sided tapered monuments) were carefully constructed and even purposefully geographically located around 3500 BC.
做他的邻居我是多么遗憾啊！仙人掌从不生气，甚至试图劝告玫瑰说：“上帝创造任何形式的生命都是有目的的。”
How sorry I am to be his neighbor! The cactus never got angry and even tried to advise the rose, saying, "God did not create any form of life without a purpose."
这部分反映出了一种有目的的政策。
人生有目的，生活有意义。
他们发明了神祗和恶魔，把特点的自然现象归因于他们有目的的行动。
They invented deities and devils to whose purposeful action certain phenomena were ascribed.
这是一次有目的的入侵。”首席法务官大卫·德拉蒙德说。
This was hacking with a purpose," says chief legal officer David Drummond.
“我忙是因为我有目标，”格雷先生说，“这是种有目的的无用功。”
"I'm busier because I have a direction," Mr. Gray said. "It's purposeful busywork."
蚂蚁和其他群居性昆虫有目的的集体活动表面上看起来确实是有智慧的。
The purposeful collective activity of ants and other social insects does, indeed, look intelligent on the surface.
在你有目的的生活中，你必须要知道你有着怎样的价值和你所能做的事情。
You need to know for yourself just how worthy and capable you are of living your true purpose.
他们有目的的奠基，在最后到达那个目的前，一切都只是个想法。
They're laying the foundation for something that, up until that point, is just an idea.
通常这种时刻成了我们永恒的回忆，这是我有目的有意识地去做的。
But usually the moments that form lasting memories for all of us are ones that I was purposeful about.
但当你的生活有目的，无聊会从你的生活中消失，这和你有多少时间无关。
But live with a purpose that inspires you, and boredom will disappear from your life, regardless of how much time you have.
如果该Web程序依赖于一些工具项目，这些项目将会得到有目的的导出。
If this Web application depends on some utility projects, these projects will be exported accordingly.
工作总规划草案提出通过与卫生部门之外各方面的建设性和有目的的关系扩大参照基准。
The draft general programme of work proposes a wider frame of reference through constructive and purposeful relationships with those outside the health sector.
电视和互联网都是好东西，前提是电视节目是你想看的，你上网也是有目的的。
Television and Internet usage can be great, if you are watching shows you enjoy or making good use of the net.
除了诱因，这本书还把劝导，以及有目的的教诲作为组织的重要方面进行了讨论。
In addition to incentives, the book discusses persuasion, and the inculcation of motives as important aspects of the organization.
即使回报并不会带来个人在考试中的成功，他们也会是在学校里的一种有目的的努力。
Even if rewards don't lead to individual achievement on a test, they could have a meaningful effect in the school.
这些黑暗力量的出现是有目的的，它们代表着我们曾经拒绝接受的自身人格的阴暗面。
The appearance of these dark forces illustrates our need to recognize these aspects of our personality that we have rejected.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here.
同样的，每天早晨有目的的提前30分钟相当于给你每天的生活额外增加了60分钟的高效时间。
Likewise, starting your morning on purpose 30 minutes early will likely inject at least 60 additional productive minutes into your day.
我们都正在努力在这个世界获得成功，在短暂的时间里开创一个有目的，有抱负的生活。
All of us are striving to make a way in this world; to build a purposeful and fulfilling life in the fleeting time we have here. A dignified life.
理解了这些相互作用，精神病学家能够想出并实施有目的的、有效的、高效的预防方法。
By understanding these interactions, psychiatrists can devise and apply targeted, effective, and efficient prevention methods.
有句话说：在我们有目的去做来支撑你的目标的时候，思考，反省，沉思是可以立马启动的。
That said, thinking, reflecting, and meditating can themselves be actions when done intentionally and done in a way to support your own actualization.
当时匿名是有目的的-也有它存在的理由。对于作者来说，署名可能招致太多的损失或者非议。
Anonymity had a purpose then - it will always have a reason to exist, for writers whose work is too damaging or too controversial to put their names on.
虽然评判餐厅是一件本质上主观的行为，但他们应该意识到，如果有人在游说他们，那肯定是有目的的。
Judging restaurants is a fundamentally subjective activity but they realise when they are being lobbied and should take this into account.
神是有目的的。神要我们和他有最高的交通，神要我们能面对面听他说话，将信息带给在山脚下的人们。
He has withdrawn his child to the higher altitudes of fellowship, that he may hear God speaking face to face, and bear the message to his fellows at the mountain foot.
神是有目的的。神要我们和他有最高的交通，神要我们能面对面听他说话，将信息带给在山脚下的人们。
He has withdrawn his child to the higher altitudes of fellowship, that he may hear God speaking face to face, and bear the message to his fellows at the mountain foot.
应用推荐