在冬季，投食活动是最令人类满意的，对鸟类来说这项活动也是最有益处的。
In winter feeding efforts are most satisfying to people and are of greatest benefit to birds.
流言蜚语是有益处的。
研究过去的事件是有益处的，因为历史往往会重演。
It pays to study the events of the past, since history has a habit of repeating itself.
因此，用尽可能多的计算能力运行测试是很有益处的。
It is therefore an advantage to be able to bring as much computing power as possible to bear against the task of running tests.
如果你正陷入困境并经历反复，尝试着搞清为什么这会发生是十分有益处的。
If you do experience a slip or relapse, it is sometimes helpful to try and figure out why it happened.
我们最不喜好听到的真实，老是我们知道了会年夜有益处的真实。
The truths we least like to hear are those which it is most to our advantage to know.
汽车业已经研发更节能的发动机和其他对环境更有益处的解决方法。
The industry has already been developing more fuel-efficient engines and other solutions which are more respectful of the environment.
不过和火灾保险一样，就算你从来都不会用到应急基金，这笔钱也是有益处的。
Yet like fire insurance, an emergency fund is beneficial even if you never end up using it.
我们应该尽量维持按压不被打断，除非是去做对病人更有益处的事。
We should continue chest compressions as much as possible, only pausing to do things that are proven to be medically beneficial.
Mattson认为即使你不禁食只是单纯的限制卡路里的摄入也是很有益处的。
And even if you don't fast, Mattson says that simply limiting the calories you consume may be beneficial.
创建大量的错误处理方法但又不告知SAX解析器，这样是没有益处的。
It does you no good to build a great set of error-handling methods and then not tell your SAX parser about them.
这可是件极有益处的事情，收回自主性的企业系统在这些年间已证明了它们的价值。
This can be hugely beneficial, and autonomy-reducing enterprise systems have proved their value over the years.
这种所谓的情感交汇对友谊和爱情来说是大有益处的，有益于增进感情和使之天长地久。
This so-called emotional convergence seems to be beneficial to friendships and romantic relationships, making them stronger and longer lasting.
不管电磁辐射有害与否。远离手机，去乡间度假，这或许对我们来说是很有益处的。
Whether EMFs are harmful or not, a break in the countryside, without the cellphone, would probably be good for all of us.
通过动物研究指出部分禁食对脑功能的也是有益处的可以防治阿尔茨汉姆病、帕金森病和中风。
Some animal studies have also shown that partial fasting has very beneficial effects on the brain, protecting against Alzheimer's, Parkinson's and stroke.
Eichengreen说，从长期来说，建立起人民币的全球影响力是大有益处的。
Eichengreen says establishing the renminbi's global clout is good in the long term.
事实上，即使是你不想或不需要一小时的午睡，睡上一小觉对你来说也是很有益处的。
Even if you do not want or need a full siesta of an hour or so, a nap may benefit you.
运用冷冻组织库里保存的大动脉组织是有益处的，它不需要治疗癌症需要的反排斥药物。
The use of aortic tissue, preserved by cold and available from a tissue bank, had the advantage of not needing anti-rejection medicaments, which are counter-indicated in treatment of cancers.
单不饱和脂肪和多不饱和脂肪都是对身体有益处的，能够帮助降低身体低密度脂蛋白类胆固醇含量。
Monounsaturated fat and polyunsaturated fats are the "good" fats that help lower your LDL cholesterol.
有些人可能会搔着头皮，觉得很疑惑，“你的意思是说，冷冻酸奶酪对我是没有益处的？”
Some of you may be scratching your heads, wondering, "you mean, frozen yogurt isn't good for me?"
这些研究表明，声称免耕对气候变化有益处的说法，浅说是夸大其词，更严重的说是误导。
These studies show that the claimed benefits of no-till for climate change are overstated at best and misleading at worst.
基于和客户端同样的原因，在服务器端提供异步式的处理并响应客户端请求也是大有益处的。
For similar reasons on the client side, it can be quite useful to make the processing and responding to a client request asynchronous on the server.
营养丰富且均衡的膳食对我们的身体是大有益处的，但总有那么一些食物，其营养价值要高于其它食物。
While a nutritious and well-balanced diet is of course great for our bodies, there are some foods that are more beneficial and more nutritious than others.
琼斯说：“你要说到做到，如果你说谎了要坦白说出来，这对于应对孩子是痛苦的，但对他们是有益处的。
“When you say something, mean it. Confess when you didn’t tell the whole truth, which is painful to do with your kids, but good for them to see,” says Jones.
琼斯说：“你要说到做到，如果你说谎了要坦白说出来，这对于应对孩子是痛苦的，但对他们是有益处的。
“When you say something, mean it. Confess when you didn’t tell the whole truth, which is painful to do with your kids, but good for them to see, ” says Jones.
而事实上，萨科齐现在是主动提出放弃曾经对法国有利的条件来换取如今对法国更有益处的条件。
In fact, Mr Sarkozy is offering to give up something that once suited France for something that now suits France more.
通过练习来变得更强壮是很有益处的。 然而寻求省力并且能够迅速恢复体力的攀登方式则很明智。
Training to get stronger is a good thing. Climbing in ways that conserve energy and enable rapid recovery is a smart thing!
尽管这会增加日常开销，但相对来说烘豆儿来说仍然是很划算的，其被普遍认为是对心脏很有益处的。
Despite soaring commodity costs, baked beans are still relatively cheap and are generally considered to be good for the heart.
尽管这会增加日常开销，但相对来说烘豆儿来说仍然是很划算的，其被普遍认为是对心脏很有益处的。
Despite soaring commodity costs, baked beans are still relatively cheap and are generally considered to be good for the heart.
应用推荐