演员们与一家电影公司签订了七年的合同，电影公司老板通常拥有所有的选择权。
Actors were bound up in seven-year contracts to a single studio, and the studio boss generally held all the options.
在考虑所有的选择后做出选择。
最终仅有的选择就是让限期债务违约。
Eventually the only option might be to default on maturing bonds.
所有的选择都与资讯科技有关的健康问题。
那样的话，所有的选择也许都有大的好处和坏处。
In that case, all the options may have great advantages and great disadvantages.
如果有的选择的话，大家最好还是选富含纤维素的老式燕麦片。
If given a choice, you're better off sticking with a fiber rich cereal such as old-fashioned oats.
所有的选择远离了美丽的人生，成功的关键就是持之以恒。
Both options are far from glamorous, but the key to success is in the long term.
我更愿意是前一种，但我不能接受这两项是我仅有的选择。
The former is, I suppose, preferable to the latter, but I can't accept these are my only choices.
有选择当然好，但是如果所有的选择都统一到一个简单、健壮的标准上就更好了。
Choice is good, and when the choices are converging on simple, robust standards, that's even better.
他们开始考虑所有的选择，而在六个月前他们对这些选择还是不屑一顾的。
They're looking at all their options. Options that six months ago people wouldn't have considered.
请相信，到时候所有的选择都会完成，人们将确实的知道其中的重要性。
Be sure that by the time choices will have to be made, and people will know exactly what is at stake.
他花时间来解释可有的选择，提出建议，说明全部费用，并约定手术可以完成的时间。
He takes the time to explain the available options, make recommendations, state the total costs, and promise a date when the work can be completed.
另一个原因是，人们拥有的选择越多，他们就越对其熟悉之物给出很高评价。
A second reason is that the more choices people have, the more they seem to value the familiar.
其特有的选择因子方式与传统方法迥然不同，而其计算量比传统方法都小。
This method is quite different from the traditional methods in the mode of selecting factors, and the calculating work is less.
用户可以选择特定的位置，指定一个特定的协议，或者也可以让堆栈来完成所有的选择。
The user may choose a specific location, specify only a certain protocol, or allow the stack to perform the entire selection.
如果你考虑了一个决定很长时间，考虑是你所有的选择也许一样地好的情况。
Consider that all your options may be about equally good if you have thought about the decision for a very long time.
修正了没有的选择文件情况下，在“文件”菜单中选择“删除文件”时的崩溃问题。
Fix crash when selecting 'Delete documents' in File menu with no documents selected.
在所有的选择中，他们采取的都是简单可用的路线，即便这意味着要放弃次要的目标。
With each choice, they took the path of simplicity and usability, even when it meant giving up on a secondary concern.
对我们现在的辩题最令人信服的论点是，今天的女性拥有了以前女性从来没有的选择。
The most convincing of all the points that support the motion we are debating here must be that women today have choices they never enjoyed in the past.
可能并不是所有做出的判断都是准确的，但是这也并不是意味着你所有的选择都是不明智的。
Maybe not every judgement you have ever made has been accurate but that doesn't mean all your choices are unwise.
这样，终端用户可以选择列表项上的一个选项值，点击按钮然后基于已有的选择得到扩展数据。
That way, the end user can choose an item in the list, click the button and get the extended data, based on the selection made.
最好的做法是通过这个Web用户界面完成所有的选择和定制，这使得构建模板变得既快又容易。
And the best part is that all of this selection and customization is done via the web user interface, which makes building templates fast and easy.
直接公开公共字段是一个坏习惯的原因有很多，最重要的原因是让您在实现更改中没有应有的选择。
There are many reasons why exposing public fields directly is a bad habit, the most important of which is that it leaves you with no options should something in your implementation change.
我的导师说，‘如果你少花点时间担忧那些没有的选择，而去创造出一些选择，你就会感觉好很多。’
My mentor said, 'If you would spend less time worrying about choices you don't have and actually creating those choices, you would be better off.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
你现在可能在纠结于选择哪个公司了。但要知道你所有的选择都是好的，无论你选择了什么，最后都是大团圆结局。
You may now be stressing over which offer to accept and all that fun stuff, so just remember that most likely, all of your options are great and you'll be happy at any of them.
根据你编码和转码的影象类型的不同，你可以有许多选择，而且所有的选择都更好地利用了你不在电脑旁的那段时间。
Depending upon what type of video you're encoding or transcoding, there are many choices, all of which take time better spent when you're away from your PC.
力拓昨日表示，尚未决定采取哪种方式筹资：“我们正在考虑各种各样所有的选择，董事会将以股东价值为本做出决定。”
Rio said yesterday it had not yet decided which funding option to pursue: “All the various options are still being considered and the board's decision will be based on shareholder value.
当Zetsche在二月份时承认“所有的选择方案都已经放在台面上了”的时候，很明显这次“商业联姻”已经陷入危机。
When Mr Zetsche conceded in February that “all options are on the table” it was clear that the marriage was doomed.
你的快速思考和创造性的能力将会对你做出更加明智的决定产生巨大的帮助；你拥有的选择越多，你就越有可能提出一个好的方案。
Your ability to think quickly and creatively will help you immensely with making smarter decisions; the more options you have, the more likely you are to come up with a good one.
应用推荐