如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
虽然你不可能在一天内达成所有的目标，但以正确的方式开始新的一天仍然很重要。
Although you cannot achieve all your goals in one day, starting your day in a correct way is still important.
在炎热的夏夜，每只萤火虫都以其亚种特有的方式发光。
At hot summer nights, each firefly flashes its light in a pattern unique to its subspecies.
需要明确的是，人们不能以这种方式远离所有的风险，但这是最好的选择。
To be clear, people can't keep away from all the risks in this way, but it's the best choice.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
刀耕火种的耕作方式对土壤是有好处的，只要它不完全烧掉所有的植被，只留下烧焦的木头。
Slash-and-burn farming can be good for soils provided it doesn't completely burn all the vegetation, and leaves behind charred wood.
英语是各种不同的文化共有的语言，每种文化使用英语的方式不尽相同。
English is a language shared by several diverse cultures, each of which uses it differently.
设计目标和商业承诺都是针对运动装，其独有的特点是解决问题的独创性和在现实生活方式中的实用性。
The design objective and the business commitment were to sportswear, and the distinctive traits were problem-solving ingenuity and realistic lifestyle applications.
出现问题时，她会用她特有的方式回应：“没问题，我能处理。”
When problems arose, she responded with her characteristic: "No problem, I can handle it."
尽管每个人听音乐的方式都不一样，但所有的音乐经历都是由共同的基础发展而来的。
Although everyone hears music differently, there is a common ground from which all musical experiences grow.
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
有些方法是真实合法的在线赚钱方式，而有的就是骗你付钱的欺诈。
Some methods are real and legitimate ways for making money online while others are plain scams to make you pay money.
这些活动共有的一件事就是他们都以某种方式邀请人来参与其中。
The only thing these activities have in common is that they somehow invite people to participate.
按照这种方式，可以使用现有的根文件系统并根据自己的需要进行调整。
In this way, you can use an existing root file system and tailor it to your specific needs.
因为这样的一些问题，观察性的研究是我们所拥有的最好方式。
For some of these questions, observational studies are the best we are going to get.
对于现有的流程，是否人人都以自己的方式编写流程或进行开发？
For existing processes, is the process written, or does everybody just develop in their own way?
他们用他们自己的方式展示了他们独有的特色。
They showed their characteristic features in their own ways.
你们是想在体裁选择上仍保留旧有的方式，而非依靠一种快捷的方式或电脑技术吗？
Is it a stylistic choice to stay with the older methods, rather than a reliance on quicker methods or computers?
每个功能塔所享有的自治权将导致采用竖井方式进行工作。
The autonomy each functional tower enjoys lead to the working in a silo approach.
复合服务为重用现有的服务提供了一种自然的方式。
The composite service provides a natural way of reusing existing services.
我们的关注力或将使我们运用多年不曾拥有的方式去创造。
Our ability to focus will allow us to create in ways that perhaps we haven't in years.
一只黑猩猩诞生的录像显示，动物生育的方式与过去被认为是人类所独有的生育方式相同。
Footage of a chimpanzee being born has shown that the animals give birth in a way that was thought to be unique to humans.
因此，对于特定的脚本类型，就需要扩展或覆盖现有的映射方式。
A need therefore exists to extend or overwrite the existing mappings for certain schema types.
黄瓜只是等待，用有色瓜温和的方式，在它所有的水分中等待。
The cucumber just waits and waits in all of it's watery, melon-tinged mild manner.
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
我唯有的就是爱和敬佩，对他以及他在苹果的做事方式！
I have nothing but love and respect for him and the way that he handled things at Apple!
应用推荐