所有的攻击者都是男性，年龄在25到30岁之间。
他们被要求在法庭上表现出应有的严肃态度。
They were asked to behave with the gravity that was appropriate in a court of law.
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
在书的结尾，这孩子的真实身份被揭开了，那些坏人也受到了应有的惩罚。
At the end of the book the child's true identity is discovered, and the bad guys get their just deserts.
他像所有的国家领导人一样，在一大群专家的簇拥下出现了。
He was attended, as are all heads of state, by a full panoply of experts.
在公共场所所有的狗必须用皮带牵住。
我们所有的结果都发表在科学刊物上。
她所有的信件都被仔细地归档在文件夹里。
所有的票在两个月内有效。
事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
我高兴地看到那个坏蛋在电影的结尾受到了应有的惩罚。
I was glad to see that the bad guy got his comeuppance at the end of the movie.
在高温下所有的东西都好像在发光。
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
有的艺术家在摊位上作画，有的把它们做成大脑形状的雕塑，有的雕塑穿着一双鞋子。
Some artists painted on the booths, others made them sculptures one was shaped like a brain and another wore a pair of shoes.
约瑟夫在一个名叫“草地”的乐队敲鼓，有的时候则敲手鼓。
Joseph played the drums, and sometimes the tambourine, in a band called Fields of Grass.
这只是在好天气里才有的食物。
在研究期间，所有的跑者每周会跑31公里，并且都没有受伤。
The runners were all injury-free at the time of the study and ran 31miles each week.
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
所有的支票都是在系统中自动计算的。
在美国，并不是所有的球都是圆的。
与此同时，当地政府也在推动出租现有的驴。
Meanwhile, local initiatives are promoting the renting out of the existing donkeys.
我承包了所有的做饭工作，而我妻子在桌上等着（吃饭）。
在碎片进入之后，这些分析揭示了前所未有的硫磺痕迹。
After the fragments' entry, these analyses revealed unprecedented traces of sulfur.
在英国所有的国家公园里都有很多活动可以做。
There are plenty of activities to do in all of the National Parks in England.
在早期，有必要设计适合现有的例如木材、石头、砖这样的材料的建筑系统。
In earlier times it was necessary to design structural systems suitable for the materials that were available, such as wood, stone, brick.
显然，在 Sunnyside 塔楼所有的20层都限制水压将会增加我们未来的利润。
Clearly, restricting water flow throughout all the twenty floors of Sunnyside Towers will increase our profits further.
彼得开始大声地叫着，吹着口哨，很快所有的山羊都聚集在绿色的草地上。
Peter now began to call loudly and to whistle, and soon all the goats were assembled on the green field.
在我所有的交流中，口语就足够了。
耐克能否在2015年实现所有的这些目标还有待观察。
Whether Nike can achieve all these goals by 2015 remains to be seen.
应用推荐