在这些线上分支机构，客户将能够查看他们所有的账户，在账户之间转移资金，申请贷款，并获得有关信用卡等产品的最新信息。
At these online branches, customers will be able to view all their accounts, move money between their accounts, apply for a loan and get current information on product such as credit cards.
官员们很乐意与她合作，向她展示现有的产品。
The officials are glad to cooperate with her by showing her the products that are available.
报告说，正在发育的大脑特别容易受到这些产品里可能含有的某些化学物质的毒性影响，而这些化学物质造成的损害可能是永久性的。
The developing brain, the report says, is particularly vulnerable to the toxic effects of certain chemicals these products may contain, and the damage they cause can be permanent.
这种农业生产方式对食用农产品的改良作用，要说有的话，也是微乎其微的（尽管一些生产商说他们的鸡蛋含有更多的蛋白质）。
Such farming also brings minimal, if any, improvement to the food products (though some producers say their eggs have more protein).
哈罗德百货公司说，它所有的产品都面向世界各地、面向每个人出售。
用户将仓库中有的产品对应的物品记录为已提货。
The user records each item as picked as the products are found in the warehouse.
同时，这些实体识别到产品的功能；因此，所有的三方都在项目范围内。
Together, these entities realize the product functionality; therefore, all three are within the project's scope.
花时间找出现有的客户是如何使用你的软件的，是什么让他们选择了你的产品，他们为什么要继续使用或享受你的产品。
Spend time finding out how your existing customers use your software, what made them choose your product, and why they continue to use or enjoy it.
不能。但是一个IBM客户可以选择将他们现有的产品部署到AWS上。
No. However, an existing IBM customer might decide to deploy their existing products on AWS.
我们正在增强我们已有的产品或服务。
功能性需求指定系统或产品必须具有的行为或功能。
Functional requirements specify the behavior or functions that a system or product must have.
在过去，IBM的软件产品构建于专有的硬件、操作系统，和应用组件之上。
In the past, IBM's software products were built on proprietary hardware, operating systems, and application components.
当已有的产品必须升级从而获得更多的功能时一些产品组合可能会出现这样的情况。
Some product combinations lead to a situation where the existing product must be upgraded to the product that offers more functionality.
主规格：每个目录有一个主规格，它代表这个目录中所有产品共有的属性。
Primary specification: Each catalog has a primary specification representing the set of Shared attributes for all products in the catalog.
这与我们已有的产品或服务相似。
在这种的情况下，第二个产品通常对已有的产品进行功能扩展而不再重复安装诸如ui等的部件。
In this situation, the second product typically extends the capabilities of an existing product without installing another copy of components such as the UI.
的模式中必须包含全部的帐目和产品元素，以供所有的消息选择使用。
The schema for would have all account and product elements optional for all messages.
产品常常只有很少几个共有的属性，比如主键、名称、短描述和长描述。
Products often share only a few attributes, such as a primary key, a name, a short description, and a long description.
你必须意识到你的生意不会涉及所有的产品，也不能面向所有的客户。
You have to realize that your small business can’t be all things to all people.
当然在我们所有的彩色产品，办公产品，和单色产品中，我们就用这些墨粉。
And of course in all of our color products, in the office and the mono product interaction, we're using these toners.
找到您感兴趣的产品条目和相应的拥有的许可(pvu)栏。
Locate the entry for the product and corresponding Licenses owned (PVUs) column that you are interested in.
在曼彻斯特听到的这些点子，有的近似古怪的科幻小说，有的则是已经准备好投入生产的非常先进的产品。
The ideas heard in Manchester ranged from the wackier edges of science fiction to well-advanced products poised to roll off production lines.
他说，“根据花粉和花蜜含量，几乎所有的产品标签都有问题。”
"Almost all were incorrectly labeled based on their pollen and nectar contents," he said.
既没有显示出所有工作产品，又不需要所有的工作产品。
Not all the work-products are shown, nor are all of the work-products required.
我见过的最大陷阱，是简单地把已有的产品经理转变为产品负责人。
The biggest pitfall I have seen is to simply transition existing product managers to become product owners.
“现有的很多针对盲人的产品都没有经过特别的设计，”张说。
"A lot of existing products for the blind are really under-designed," Chang said.
在此模板中，有治理委员会所拥有的治理工作产品，并且有一些各自团体所拥有的治理工作产品。
In this template there are governance work-products owned by the governance board, and there are some governance work-products owned by the respective communities.
同时也提供了一些在商业产品中没有的功能。
It also supports some additional features that are not found in commercial products.
该工作产品描述了引用存储库或移动现有的资产到存储库的方法。
This work-product describes the approach to referencing or moving existing assets to the repository.
具备品牌的站点通常以该品牌特有的方式呈现产品。
Branded sites typically present products in a manner unique to that brand.
应用推荐