玛格丽特和她有病的妈妈住在西雅图郊区。
Margaret resides with her invalid mother in a Seattle suburb.
她照顾有病的父亲。
昆虫，六只昆虫，六只有病的昆虫。
将瘸腿的，有病的献上，这不为恶吗？
When you sacrifice crippled or diseased animals, is that not wrong?
地上躺着一只有病的老山羊，它是到洞里来等死的。
On the ground lay an old sick goat, which had gone into the cave to die.
健康的乞丐比有病的国王更幸福。么都可以有，不能有病。
A healthy beggar is happier than a sickening king. We want anything but illness.
当一个路径不存在或者是有病的时候，借着目录处理常式报告。
Reported by the directory handling routines when a path does not exist or is invalid.
李老师有病的时候仍周旋给我们上课，看起来很虚亏却仍旧俏丽。
Miss Li often sticks to have lessons when she is ill , She looked weak, but still beautiful .
一个名叫厨师的小丑经常去医院把快乐带给有病的小孩和老人们。
A clown named cookie often visits hospitals to entertain sick children as well as older people.
⊙、健康的身体乃是灵魂的客厅，有病的身体则是灵魂的禁闭室。
A healthy body is the soul of the living room, a sick body is the soul of the brig.
然而，其余的人，这里有一个简单的办法可以让你的有病的电脑不再反复将你退出。
For the rest of us, however, here's an easy way to keep your paranoid PC from signing you out the moment you turn away from the screen.
那位有病的夫人抬起眼睛望他的时候，脸上片刻间泛起了由于微感惊讶而产生的红晕。
A transient flush of faint surprise overspread the sick lady's face as she raised her eyes towards him.
在希望能弄清楚如何制造健壮的克隆的情况下，从事研究却生出有病的幼崽到底合乎道德吗？
Could it ever be ethical to conduct research that produces sick babies in the hope of figuring out how to make healthy clones?
一般照料者都已经有一份全职工作了，照顾老人或者身体有病的亲人感觉就像是第二份工作。
The typical caregiver already has a full-time job, and helping an elderly or disabled loved one can feel like a second.
他想让更多的人相信他，知道他不但能使有病的得医治，他更是神的儿子，有权柄使人从死里复活。
He wanted more people to believe on Him, to understand that he could not only heal the sick, but he was the Son of God Who could raise the dead to life.
迄今为止，与接触家禽有关系的大多数人间病例被认为是在接触家庭周围死的或有病的家禽之后被感染的。
To date, most human cases linked to contact with poultry are thought to have acquired their infection following exposure to dead or diseased birds around households.
她尝试跟其他的人谈话，这样她可以找到一种方法回去，她很担心她有病的母亲，但是没有人相信她的故事将。
She tries to talk to other people, so she can find a way to go back, and she is very worried about her sick mother, but no one believe her story as someone coming from the past.
与此同时，FDA呼吁顺尔宁是“有效”的，并劝告有病的患者在未与自己的医生交流之前不要停止服用顺尔宁。
Meanwhile, the FDA calls Singulair "effective" and advises patients with questions not to stop taking Singulair before talking to their doctor.
当她进到屠户的铺子里的时候，只有屠户一个人在里面。屠户为见到这个看来有病的老妇人还出来为生活奔波而烦恼。
The butcher was alone in his shop when she came in and was annoyed by the thought of such a sick-looking old woman out on such a day.
你可以因他的慈爱而感谢美他，求他引导你过每天的生活，为你的家庭祷告，为有病的，为传道人为还没信主的朋友祷告。
Praise and thank Him for all His goodness, ask Him to guide you through the day, pray for your family, the sick, missionaries, lost friends.
祂要她放弃教书，转到城市的贫民窟中工作，直接面对那些“穷人中的穷人”：那些有病的、垂死的、乞丐和街上的流浪儿。
He called her to abandon teaching and work instead in "the slums" of the city, dealing directly with "the poorest of the poor" - the sick, the dying, beggars and street children.
身体有病的耶托先前被判处七年徒刑和劳役，但是星期天被正式遣返出境，并且和韦布一起飞回曼谷，在那里接受医疗检查。
The ailing Yettaw, who had been sentenced to seven years in prison and hard labor, was officially deported Sunday and flew with Webb to Bangkok, where is he is undergoing a medical check-up.
这一个错误也被丢，一个物件或者类别是何时配合其型而决定角色到一个有病的类别或者反对，而且一个那一个类别的虚拟方法或者物件被叫做。
This error is also thrown when an object or class is typecast to an invalid class or object and a virtual method of that class or object is called.
在说了这么多年的谎，找了这么多的借口，甚至长年过着双重生活之后，他们终于可以承认说“我是有病的，我珍视我们的关系，并认为这可以对我有所帮助。”
After years of lying or making excuses or living a double life, they have finally said, 'I have a problem, and I value this relationship enough to get help.'
动物园里有病痛的动物享受到的治疗和大多数人在当地医院接受的一样，甚至更好。
A distressed animal in a zoo will get as good or better treatment than most of us at our local hospital.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
应用推荐