遇到真实的动物才会让我们想到想象与现实是有界限的。
Encountering real animals reminds us of the boundary between imagination and reality.
任何权利都是有界限的。
但是当你称某样东西为正典时，便是指那些有界限的书籍。
But when you call something "Canon," you mean that there's a group of writing that has boundaries to it.
爱是没有界限的，这种强烈的情感通常会在约会一年后发生。
Love doesn't hold any boundaries. This strong emotion normally comes about one year of dating.
在以前的示例中，并发功能是围绕drop类(有界限的缓冲区)显式编写的。
In the previous examples, the concurrency was explicitly written around the Drop class (the bounded buffer).
至少从理论上讲，德国工程师们的毁灭性的聪明才智被认为是没有界限的。
In theoretical terms, at least, the destructive ingenuity of German engineers knew no bounds.
但无论来自哪里，网络是没有边界的，我们的共同的爱好也是没有界限的！
But no matter where it comes from, there is no boundary between the network, and our common interests are no boundaries!
有时也怀疑，是否在小孩的眼里，虚幻与真实是没有界限的，两者是融合在一起的。
Sometimes I doubt whether there is no boundary between illusion and reality that mix together in kids' eyes.
该文从动态功耗在工程上有界限的观点出发，讨论单沟道传输门的相对绝热计算原理。
This paper discusses the principle of relative adiabatic computing of single channel transmission gate from the idea of finite dynamic power dissipation.
没有界限的人生意味着极少说“不”，而且在考虑自己的感受之前总是先考虑别人的感受。
A life without limits means rarely saying "no" and considering everyone else's feelings before your own.
杂交改良是20余年来我国肉牛生产的主要实践。杂交是育种的方法之一。但它同正规的育种工作是有界限的。
Genetic improvement by crossing was a main practice for more than 20 years in beef cattle production in China.
它的白天和黑夜仿佛是没有界限的，白昼有暗夜的气象，而黑夜又有白昼隐约的影子，一如鲁迅作品带给我的气息。
Its day and night as if there is no limit, the day the night weather, and the night there are faint shadow of the day, as Lu Xun works to bring me the breath.
专家们也鼓励父母们积极地与每一个孩子单独交谈，定期提醒他们父母的爱没有界限的事实。 这将有助于孩子们和平共处。
Experts also encourage parents to keep the peace by proactively spending one-on-one time with each child and reminding them regularly that true parental love does not have limits, among other things.
在此，翁达吉不仅关注移民的现实境遇与身份认同，同时该文本亦表现出对中心与边缘、现实与虚构等种种二元对立的固有界限的质疑和跨越。
Ondaatje not only concerned about the reality of the situation of immigrants and identity, his text also across all boundaries, such as center and edge, reality and fiction.
这个问题超越社会经济的所有界限，影响各个年龄段的人。
The problem cuts across all socioeconomic lines and affects all age groups.
他是我将永远爱着的人，没有尽头，没有界限，用尽我全部的心。
He is the person I will always love, without end, without bounds, and with all my heart.
当创造意味着观看是一种艺术的感觉，那创作和观看之间就不再有界限。
If creation means seeing in an artistic sense, there cannot be a border between creating and seeing.
因为队列的大小没有界限，使得添加可以立即返回，但是在延迟时间过去之前，不能从队列中取出元素。
While the queue is unbound in size, enabling adds to return immediately, one cannot take an element from the queue until the delay time has expired.
穆巴拉克的权力意志没有界限：他对全国精英的选拔完全基于对自己的忠诚。
Mubarak's will to power has known no bounds: he chooses all the country's elites based solely on personal loyalty to himself.
在一段令人兴奋的关系中，拥有界限分明的个人空间很重要，这并不过分。
In a thriving relationship, the importance of significant personal space cannot be exaggerated.
Galbraith和他的合著者写道，“联邦支出的智慧和谨慎当然会有界限，但是操作层面没有界限。”
"There are surely limits of wisdom and prudence on federal spending," Mr Galbraith and his co-authors have written, "but there is no operational limit."
巴基斯坦，仿佛是一片人造的拼图块，与印度不同，它没有界限分明的边疆，因此格外与众不同，在领土方面，它是以很不稳定地共同生存在一起的族群为基础的。
Pakistan is an artificial puzzle piece that, unlike India, has no logical frontiers, so different, territorially based ethnic groups exist uneasily together.
在地球的重力场中，负的能量相应于有界限运动，正的能量相应于无界限运动。
In the gravitational field of the earth, negative energy corresponds to bounded motion and positive energy to unbounded motion.
每次我与X JAPAN一起演出的时候，我都觉得我们的音乐和感觉并没有界限。
Every time I played for X JAPAN I felt that our music and our feelings has no border.
电影制作的方法变得可以进行改变而没有界限，设计工作甚至可以延续到主要拍摄初步完成之后。
The movie-making process has become fluid and non-linear, with design work continuing even after the wrap of principal photography's first phase.
社会制度的进步，就是磋商跨越固有界限，适用人群日渐扩大，同时也逐渐适用于不同性质的行为。
The progress of social system is such an activity that consultation crosses over its original limitation and is applicable to increasing public and different affairs.
简单地说，有界控件应该用在任何需要有数值界限的地方。
Simply put, bounded controls should be used wherever bounded values are needed.
我喜欢尝试不同的口味，尝试不同风味的甜味和咸味，证明二者之间并没有界限。
I like to experiment with different tastes and flavours of sweet and savoury to show they have no boundaries.
我喜欢尝试不同的口味，尝试不同风味的甜味和咸味，证明二者之间并没有界限。
I like to experiment with different tastes and flavours of sweet and savoury to show they have no boundaries.
应用推荐