他的老家是一个非常小的镇，那里连红绿灯都没有，没有一个楼里有电梯的，甚至连电影院都没有。
He came from a town so small it didn't have a stop light, a building with an elevator or a movie theater.
“升降机在那儿，但就是不用，”他说，“因为我们有电梯，使用升降机将必须关闭楼梯通道”。
"It's there but it's not used," he said. "We have the elevators and to use (the lift) the stairs have to be closed off."
另一次调查显示平均而言有电梯的房屋中的老年住户每年看医生的次数是住在没有电梯的房屋中的老年人的两倍。
A second study shows that elderly residents of buildings with elevators make, on average, twice as many visits to doctors each year as do elderly residents of buildings without elevators.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯，电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
这高楼里有六部工作电梯，能更好地吊运建材，比任何吊车都要便宜。
With six work elevators, the tower hoisted construction materials better-and more cheaply-than any cranes.
乔纳斯：有很多电梯的地方。
职员少言寡语，地板上印有男女标识，电梯里有浴室方向的指示标志，一切都很简洁明了。
Pictograms of male and female figures on the floor and elevators pointed the way to shower rooms. It was all very slick and simple.
有一个人穿着服务员的服装坐电梯到我们房间，但我发现服务员穿着一双高跟鞋，要知道，绝大部分清洁工为了方便都只穿平底鞋。
Some person got up through the elevator and came to the room wearing a maid's uniform. But we noticed she was also wearing heels.
你看，有很多专为盲人设置的公共设施，像电梯或地铁里的辅助设施。
You know, we have a lot of public facilities especially for the blind, such as the assistant facilities in elevator, or on the subway.
要是在电梯里称,电梯有向上的加速度,而我还是站在秤上。
Now I'm going to put you in an elevator and I'm going to accelerate you upwards and you're standing on your bathroom scale.
关于擦鞋男孩的这个故事有若干种不同版本，不同的人是在与出租车司机、电梯操作员等进行交谈时发现股市处于泡沫的，然而，其基本思路都是站得住脚的。
The story has a number of variants, different people talking to a taxi driver, lift operator etc. The basic point is still valid though.
一名热心网友在网络问卷中这样说道“电梯闻起来有新鲜的柠檬味。”
"The elevators", enthused a respondent to an online survey, "smell lemon fresh."
位于二十五层的皇家套房有大理石和金制的楼梯、豹纹地毯、私人电梯和一个可旋转的四柱架子床。
The Royal Suite on the 25th floor has a marble-and-gold staircase, leopard print carpets, its own private lift and a rotating four-poster canopy bed.
“你知道吗，很多人离开这里是因为有老鼠，另一些人因为蟑螂而还有人离开因为电梯里有人，”O .尼尔说。
"You know, some people leave because of the mice, some because of the cockroaches and others because of the people in the elevator," says o 'neill.
事实上，在正前方，有个皮划艇爱好者正在里面，他的身体慢慢地向下滑，就像是一部电梯。
In fact, up ahead, a kayaker was playing in the hole, and his body slowly slid down, as if he were on an elevator.
镶嵌在天花板的熠熠发光的灯担当向导，到达的旅行者通过有滑行功能的地板移动，穿过宽阔的人行天桥到达电梯大厅。
Guided by twinkling lights embedded in the terminal's ceiling, arriving visitors glide up ramped floors and across broad pedestrian Bridges before spilling out onto the elevated concourse.
例如，过去，法医鉴定楼里有许多电梯不可靠，这给医护人员及患者的活动埋下了隐患。
Unreliable elevators in the old forensic building presented a safety hazard for staff and patients, for instance.
大厦里有九部电梯，一个水疗中心，一个设有50个座位的剧场和一个巨大的舞厅。
There arenine elevators, a spa, a 50-seat theater and a grand ballroom.
使用浴缸电梯意味着你可以有一个方便的进出浴缸让你自己的。
Using a bath Lift means you can have an easy access getting in and out of your own bath.
这也就是说，即便电梯厢本身的5根钢绳全部拆除，因为有一上一下的双保险，电梯也不会发生坠落。
This means that even if the car itself 5 steel rope off completely, because the one on the double insurance, the elevator will not fall.
宫殿共317间，其中包括有18间起居室、15间餐室、10间卧室、16间食品室、以及12架电梯。
It's 317 rooms, include 18 sitting rooms, 15 dinning rooms, 10 bedrooms, 16 pantries, and one dozen elevators.
有三支队伍参与了今年在爱德华多空军基地的NASA德莱顿飞行研究中心举办的太空电梯大赛。
Three teams are taking part in the Games at the Nasa Dryden Flight Research Center at Edwards Air Force Base.
几乎全英国的人都把排队看做是一种消遣，在公共汽车站，商店柜台边，买冰欺凌的流动车旁，进出口处，电梯旁，人们都自动排成有秩序的队伍。
Queuing is almost a national pastime for the English,who automatically arrange themselves into orderly lines at bus stops,shop counters,ice-cream vans,entrances,exits,and lifes.
几乎全英国的人都把排队看做是一种消遣，在公共汽车站，商店柜台边，买冰欺凌的流动车旁，进出口处，电梯旁，人们都自动排成有秩序的队伍。
Queuing is almost a national pastime for the English,who automatically arrange themselves into orderly lines at bus stops,shop counters,ice-cream vans,entrances,exits,and lifes.
应用推荐