他在同事们有生命危险时表现出不顾个人安危之举。
He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.
它是由石膏做成的，又硬又白，没有生命，与人的皮肤毫无相似之处。
It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.
对一个信徒来说，对所有生活和工作问题的回答是大不一样的，因为他相信上帝。
For a believer, replies to all the questions about life and work are far different because he trusts in God.
干燥的石墙看上去荒凉而且没有生命迹象，但是它们却为动植物提供了宝贵的栖居地。
Dry stone walls may appear stark and lifeless, but they provide a valuable habitat for plants and animals.
然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
因此，木卫二的地下海洋中光线的缺乏，并不意味着不可能有生命形成。
So the lack of light in Europa's subsurface ocean doesn't automatically rule out life forming.
博斯说，他相信在他有生之年，人类将能够证明地球以外的地方存在生命。
Boss said he believes human beings will be able to show that there is life in places besides earth in his lifetime.
在他有生之年，亚里士多德看到雅典、斯巴达和希腊的其他大城市被北方的马其顿帝国吞并。
Within his own lifetime, Aristotle would see Athens, Sparta, and the other great cities of Greece swallowed up by the great Macedonian Empire to the north.
挑选了多彩的碎呢毯子来使灰色地毯更有生气。
The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.
这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
自然哲学涉及到了对包括有生命体与无生命体的物质世界的全面研究。
Natural philosophy involved the study of all aspects of the material world, animate and inanimate.
他们没有生我的气，反而安慰我。
茶叶在中国许多不同地区都有生产。
动物也是有生命的，所以请保护动物！
他的狗还没有生过一窝小狗。
记住，考试结束后还有生活。
这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
石油泄漏会杀死泄漏区域内的所有生物。
Oil spills will kill all the creatures in the area of the spill.
职员说：“他们很惊讶，但没有生气。”
The office worker said, "They were surprised, but not angry."
今天他们仍然不确定火星上是否有生命。
很久以前，人们普遍认为火星上有生命。
A long time ago it was widely believed that there was life on Mars.
他小心翼翼地种下，但种子根本没有生长。
她开始觉得热，仿佛有生以来从未感觉如此别扭。
She began to feel hot and as contrary as she had ever felt in her life.
女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
我16岁的时候，有生以来第一次做了一份兼职工作。
When I was 16, I took a part-time job for the first time in my life.
它仿佛是有生命的，但它细小的声音让周围更加沉静了。
It seemed like a thing alive and yet its tiny voice made the stillness seem deeper.
应用推荐