回到主场，五连败且有点混乱的灰熊今晚将对阵波特兰开拓者。
The Griz return home to face the Portland Trail Blazers tonight with a five-game losing streak and a bit of controversy in tow.
那就是他的论点，有点混乱，因为他谈论的两个人事实上是亲密的盟友。
That's his argument. It's a kind of infighting because he's talking about two people who are actually very close Allies.
这个过程可能有点混乱，我作了20个不同的版本，但这里就分享这几个吧。
This process can be somewhat chaotic and I can have as many as 20 different versions in one document, but here I'm sharing fewer samples.
现在，我们有些同志在这个问题上思想有点混乱，好像把我们吃过的苦头忘记了。
Some comrades today are a bit confused on this question; it seems they have forgotten all the grief we have been through.
我很惊讶，当我站在那儿被那些食物搞得有点混乱的时候，他们却举止从容优雅。
I was amazed at their easy and graceful manner while I stood there feeling somewhat confused by the food.
Writer的索引和表格允许更多定制即使这是以有点混乱或者拥挤的界面为代价的。
Writer's indexes and tables allow far more customizing, although at the expense of a slightly confusing or overwhelming interface.
我疑虑的是Henri描述这个建议的方式有点混乱，在更广泛的XML处理上下文中会造成误解。
My concern is that the way in which Henri couches this advice is a bit confusing and could be misconstrued in the broader context of XML processing.
但是对他来说，如果你仔细看这个图的话，你会发现其实曲面在他的左边，呃，看上去有点混乱。
And while for him, if you look carefully at the picture, the surface is actually to his left when you flip upside down. Yeah, it is kind of confusing.
我们射中门柱的时候我想比赛有点混乱了，放慢节奏，争取得到一些任意球和角球，并打进一个。
We hit the post and I think they then broke the game up a little bit, slowed it down, got some free-kicks and corners and scored from one of them.
无论哪种方式，你的问题有点混乱，因为你说“没有难缠的客户，”这意味着没有来自客户的任何连接？
Either way, your question is a bit confusing since you say "without persistent client," so does that mean without any connection from a client?
虽然这些软件有点混乱，但是实际上并不需要在一些直观的位置上具有真正的内容；只有开发团队需要这些内容。
The software is a little disorganized, but then again there's really no need to have things in "intuitive" locations — only the development team needs to be able to find the bits.
酒店提供免费的班车往返于市中心，我们也坐过，还不错，尽管我们开始的时候有点混乱，因为下车和上车好像不是在同一个地方。
They operate a free shuttle bus to and from the centre which we used and it worked ok apart from us being confused at first as the drop of and collection points are not quite in the same spot.
达喀尔的沉闷和混乱也许对有些人来说有点难以忍受，但对那些耐得了潮湿和蚊子的人而言，可是一段难忘的经历。
The stifling, chaotic maze of Dakar might be too much for some, but those who brave the humidity and mosquitoes will walk away with a truly unforgettable experience.
如您所见，这种方法稍微有点不太方便，尤其是对于大型的数据集合，格式的重复属性会造成处理的混乱。
This is, as you've seen, a somewhat cumbersome method, particularly with large datasets where the repetitive nature of the formatting can serve to confuse the process.
这么说或许有点道理，但是，这个混乱的世界散布着各种威胁，广布兵力才是可取之道。
Maybe, but in a disordered world of diffuse threats, having a widespread presence is valuable.
我们的午餐定在下午1点，可是我11点就到了，有点担心混乱或者会临时取消。
Our lunch is set for 1:00 P.M., but I get there at 11:00, a little worried about a mix-up or a cancellation.
它传播街头流行语，但收集的时很混乱，因为它总是用编码一样的语言给所有用户接近的意思，风格有点像小伟恩。
It is a sprawling, chaotic collection of street talk, all of it user-submitted, giving everyone access to the meaning behind the coded lyrics of someone like Lil Wayne.
在屏幕上，赫本是美国人眼中的邻家女孩儿，但是赫本在爱情生活中则是与众不同的，甚至有时是有点儿混乱。
On-screen she was America's girl next door, but Hepburn led a varied — and sometimes turbulent — love life.
Mambo的开发路径似乎有点儿混乱，而且对于这个解决方案的未来我们也没有把握。
The development path seemed confusing, and the future of this solution was not certain to us.
这有点儿混乱，但我可以拥有同时移动的多个版本的“1000”文本子图形或“points”文本子图形。
It's a bit confusing, but I could have multiple versions of the "1000" text Sprite or the "points" text Sprite moving around at the same time.
我不知道，但如果有人以我们为目标，我有点担心这里如果局势混乱下去会发生什么。
I don't know but if someone is trying to get us, I'm worried what would happen if things get too chaotic out here.
这座城市大多时候看起来有点随兴且混乱。但是如果你留意人性的层面，它其实是相当敏锐且热情的。
Mostly the city looks kind of random and Chaotic, but if you get down to the human scale, it actually gets very sensitive and quite responsive.
这座城市大多时候看起来有点随兴且混乱。但是如果你留意人性的层面，它其实是相当敏锐且热情的。
Mostly the city looks kind of random and Chaotic, but if you get down to the human scale, it actually gets very sensitive and quite responsive.
应用推荐