意识对气而言是幼稚而浅薄的，意识的领域里没有气的知识，所以我们无法了解祂。
To the Qi, consciousness is shallow and immature. Its realm covers no knowledge of the Qi, so we can't understand it.
Twitter对android的客户端是这个平台上的最好的，你也会说再没有气的客户端做的比这个更好了。
Twitter for Android is by far and away the best client for the platform -but you'll note that none of the other popular Android Twitter clients made the cut either.
她患有气急的毛病。
鸭嘴兽的基因组还显示其带有气味感觉的基因。
The platypus genome reveals the animal held onto genes for odor-detection.
在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。
Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.
主要的差别是，相比于太阳，阿连德陨石缺失了大部分的挥发性元素，例如氢、碳、氧、氮和稀有气体。
The major difference is that Allende is depleted in the most volatile elements, like hydrogen, carbon, oxygen, nitrogen, and the noble gases, relative to the Sun.
这次失败对他是一个巨大的打击，但他没有气馁，很快又恢复了热情。
The failure was a big blow to him, but he wasn't discouraged and soon got as enthusiastic as ever.
它的头骨也是没有气孔的，这是鲸类动物为潜水而作出的另一适应。
The skull also lacks a blowhole, another cetacean adaptation for diving.
如今，越来越多的国家拥有气象卫星。
几分钟内，所有气球都到了各自的工程师手中。
Within a couple of minutes, all balloons reached the hands of the respective engineers.
很怀念用这部相机在派对中拍下一些很有气氛的黑角照片。
I miss shooting with this camera especially at parties where its curtaining feature really adds to the atmosphere.
大多数的这类软件都是有气象学家自己设计的，而他们在设计工程仅接受了很少的训练或根本就没有。
"Most of this software is built by the climate scientists themselves, who have little or no training in software engineering," said Easterbrook in his paper.
这个调查，刊登在科学杂志网络版上，表明这些玉米产量低于它们在没有气候变暖的条件本可以达到的5%。
The study, published online by Science magazine, shows that these crops have declined about 5 percent over what they would have been in the absence of warming.
他们然后使用当地的降雪记录来寻找有气象记录的年代里降雪量和树木年轮中氧元素同位素的比率之间的关系。
They then used local snowfall records to find the relationship between precipitation and the proportion of heavy oxygen in tree rings for the years covered by the weather records.
我认为这是首次有人证明细菌细胞实际上能够感知有气味的气体，比如说想氨气。
I think it's the first time someone has shown that bacterial cells can actually sense odorous gases like ammonia.
因为带正电的稀有气体中心具有高的电负性，所以，该中心的任何配体必须自身具有电负性。
Because of the high electronegativity of the positively charged noble-gas centers, any ligands for those centers must themselves be electronegative.
WSI是一家拥有气象频道的公司，把其拥有的气象预报买给航空公司和其他依赖天气的公司，已经解决了这个问题。
WSI, a firm that owns the Weather Channel and sells forecasts of its own to airlines and other weather-dependent companies, has been grappling with this problem.
声音增多意味着可以分享的信息增多，这使得那些没有气囊的祖先在危险环境里的生存几率大大增加。
More sounds meant more information could be Shared, giving those who lacked air sacs a better chance of survival in a dangerous world.
罗旭和同事们发现，没有气味的情况下，两组人的正确率均为大约60%。
Rasch and colleagues found both groups were correct about 60 percent of the time without any odor assistance.
一个警方的调查有气无力的持续了三年，直到去年八月官方终于宣布他们不再关注此事。
A police investigation limped along for more than three years before officials announced last August that they were dropping the case.
尽管如此，鸭嘴兽的基因组还显示其带有气味感觉的基因。
Even so, the platypus genome reveals the animal held onto genes for odor-detection.
根据一项发表在《昆虫行为》的杂志上的研究成果，蚂蚁能够精心制造一种有气孔墙的土塔，空气能够在这些墙和外界之间流通。
According to a study published in the Journal of Insect Behaviour, the ants carefully create the turrets with highly porous walls which allows air to flow through the Chambers.
较重的稀有气体具有较低的电离势，这也可以解释它们的化学性质。
The low ionization potentials of the heavier gases also account for their chemistry.
有一个很有气势的设计就是从腰部装饰部分开始有个很大的分叉。
Starting from the waist decorated with a large bifurcation veil skirt body, a powerful gas field.
她是我所知道的为数不多的有气质的女士之一，并且是我做人的楷模，影响了我一生。
She was one of the few gentlewomen I have ever known, and has remained throughout my life the measure of what a human being can be.
稀有气体的一阶电离势提供了一个评价的标准，能衡量外层电子被有效核电荷束缚的强度。
The first ionization potentials of the noble gases provide a measure of how firmly the outer electrons are held by the effective nuclear charge.
藉由改变气球内的气压，就可以调整气球反射给太阳能电池的光线焦距，还有气球内的凹面镜弧度。
The focus of the light on the solar cell can also be fine-tuned by changing the air pressure within the balloon, and thus the curvature of the mirror.
藉由改变气球内的气压，就可以调整气球反射给太阳能电池的光线焦距，还有气球内的凹面镜弧度。
The focus of the light on the solar cell can also be fine-tuned by changing the air pressure within the balloon, and thus the curvature of the mirror.
应用推荐