他承认偷盗行为后被有条件地释放了。
他被判有条件释放，并被命令向史密斯小姐支付$500的赔偿金。
He was given a conditional discharge and ordered to pay Miss Smith $500 compensation.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
这些被称为有条件现金转移支付的社会援助项目旨在减少不平等现象，打破贫困循环。
Called conditional cash transfers or CCTs, these social assistance programs are designed to reduce inequality and break the cycle of poverty.
有条件现金资助项目通常不考虑对环境的影响。
CCT programs don't generally consider effects on the environment.
有条件现金援助项目有利于保护传统的生活方式。
有条件的游客可以考虑在斐济群岛波塞冬海底度假胜地与海星共度一晚。
Travellers with plenty of cash to spare can consider spending a night with the starfish at the shining Poseidon Undersea Resort in the Fiji islands.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
有条件要上，没有条件，创造条件也要上。
When the conditions exist, go ahead; when they don't exist, then create them and go ahead.
自动化的或有条件的标准任务调度
菱形表示迁移是有条件的。
一个好的演绎论点给我们有条件的确定性。
如果需要有条件地路由消息，请使用中介。
If you need to conditionally route messages, use mediations.
添加有条件弹出式组件。
宽恕是确然的，要坚信，但是它是有条件的。
周四，一名英国法官准许阿桑奇有条件保释。
On Thursday, a British judge released Assange on conditional bail.
有条件现金转移支付计划减少了贫困。
宽恕却有条件。
如前所述，可以根据消息内容有条件地装载中介策略。
As mentioned above, mediation policies can be loaded conditionally based on message content.
基于预测级别的基础上，有条件录取将早于A级别录取。
Conditional offers are made before a levels are taken, on the basis of predicted grades.
如果满足规则的所有条件，则执行该规则的结果。
If all the conditions of a rule are met, then the consequences of that rule are executed.
通常，弱势群体从有条件现金援助项目获益最大。
Vulnerable populations often reap the greatest benefits from CCTs.
有条件的消息传递是基于规则的可靠的消息传递。
可以基于人口统计学因素，比如年龄等，制定有条件性税收。
This might involve making tax rates conditional on certain demographic features such as age.
背书时附有条件的，所附条件不具有汇票上的效力。
Any conditions attached to the endorsement shall have no effect of a bill.
我们有信心、有条件、也有能力稳定总体物价水平。
We have the confidence, conditions and ability to stabilize the overall price level.
假设其他所有条件都不变，通货膨胀导致了物价的上涨。
All other things being equal, inflation results in a rise in prices.
有条件现金转移支付计划提高了教育卫生服务的使用率。
CCT programs have increased the use of health and education services.
有条件现金转移支付计划提高了教育卫生服务的使用率。
CCT programs have increased the use of health and education services.
应用推荐