细胞的繁殖导致有机体的迅速生长。
Multiplication of cells leads to rapid growth of the organism.
构成有机体的物质是不断变化的。
The material of which the organism is formed changes continuously.
对此的解释是，每一棵白杨，虽然看起来是独立存在的一棵树，但实际上只是一个巨型有机体的茎或芽。
The explanation is that each aspen while appearing to exist separately as a single tree, is in fact only the stem or shoot of a far larger organism.
这些细菌实际上就是硫化氢和二氧化碳的结合体，而这种化学反应产生的有机物质是更大的有机体的食物。
These bacteria actually combine the hydrogen sulfide with the carbon dioxide and this chemical reaction is what produces organic material which is the food for larger organisms.
如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。
If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.
如果一个有机体的环境条件偶尔或经常变得严酷，它可能是有利于这个有机体在生命周期中形成一个抗性阶段的内建。
If conditions within an organism's environment occasionally or regularly become harsh, it may be advantageous for an organism to have a resistant stage built into the life cycle.
变态心理学是研究有机体的变态行为和功能的心理学分支。
Abnormal psychology is the branch of psychology concerned with the abnormal behaviour and functioning of organism.
如果你改变一种有机体的特性也可能就改变了其与环境或人体的相互作用。
If you change a living organism's properties, you could also change its interactions with the environment or the human body.
木盒是反复出现的建筑元素，将有机体的轻巧与石墙的厚重并列。
These woodboxes are a recurring architectural feature, a filigree of organic lightness juxtaposed against the heavy stone.
蛋白质是一种生物高分子，它是有机体的基本成分，并且参与了细胞中的每一个流程。
Proteins are biological macromolecules that are an essential component of organisms and participate in every process within cells.
堆肥腐烂有机体的混合物，如树叶或粪便，用来改善土壤结构并增加土壤养分。
A mixture of decaying organic matter, as from leaves and manure, used to improve soil structure and provide nutrients.
“疼痛可能是最早的也是最原始的体验，回归到最简单的我们称之为有机体的东西，”他说到。
"Pain is probably the earliest most primitive experience around, going all the way back to single celled organisms," he says.
例如，如果没有了探索基因序列的技术和专家，那人类知道自己和其他有机体的基因序列还有什么用处呢？
What use would it be knowing the genome sequence of humans and other organisms, for instance, without the technology and expertise needed to exploit this knowledge?
对他们来说，陌生人之间的公平，在个体层面上可以促进社会有机体的繁荣，并对更自私的社会团体发起外部竞争。
To them, fairness between strangers at the individual level is what allows social organisms to thrive, and to out-compete more selfish societies.
考虑到有机体的生存环境通常存在许多不确定因素，我们用系综平均的方法给出准物种和误差阈的数值模拟。
Considering various uncontrollable factors in the living environment, we use the ensemble average to give the simulation of quasi-species and error threshold.
引人注目的一点是，开采矿物需要搅拌沉积物，这会导致那些靠过滤海水并吸收其中养分为生的有机体的死亡。
Of particular concern is that sediment stirred up by mining could kill organisms that feed by filtering seawater.
医疗机器人有很大的潜力，但是许多提出的器件尤其是那些包括生物有机体的器件，可能很多年都无法实际应用。
Medical robots have much potential, but many of the proposed devices, especially those that incorporate biological organisms, may not be practical for many years.
有一个巧妙的方法来纯化dna，用一种酶能够辨别和摧毁微生物有机体的遗传物质而不会销毁太多相关的DNA。
Purifying it involved a clever trick using enzymes that can identify and destroy the genetic material of micro-organisms without also destroying too much of the DNA of interest.
对喜欢寒冷的地球有机体的研究格外有价值，McKay称，因为“太阳系中可能支持生命的所有地方”——比如火星和欧罗巴——“都是寒冷冰封的。”
Research on cold-loving Earth organisms is especially valuable, McKay says, because "all the places in the solar system that may harbour life" - like Mars and Europa - "are cold and icy".
基因从一种有机体横向转移到另一有机体的现象是少见的，尤其是在多细胞生物之间更是如此，他说，但这也可能是湖鲟生物进化进程的一个组成部分。
Lateral gene transfer from one organism to another is rare, especially in multicellular animals, he said, but could be part of some evolutionary process for the sturgeon.
研究者担忧，这种逐渐兴起的、将普通的悲伤情绪当作疾病来治疗的趋势，会加速我们的生物有机体的运行，并使之瓦解。他们认为，悲伤是具有进化论意义的。
They fear that the increasing tendency to treat normal sadness as if it were a disease is playing fast and loose with a crucial part of our biology.
有机体可分为许多互不相联的种类。
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
目前还不清楚这种最先由德国生物技术研究所设计的有机体是否仍在使用。
It's also not clear whether the organism, first engineered by a German institute for biotechnology, is still in use.
应用推荐