在随后的几年里许多人有机会反思他那些警告的真相。
Over the next few years many people had occasion to reflect on the truth of his warnings.
她说如果她有机会再做一遍此事，她会雇一个新闻秘书。
She said if she had the chance to do it over, she would have hired a press secretary.
资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。
It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.
波兰队知道自己有机会获得参加世界杯决赛阶段比赛的资格。
Poland knows it has a chance of qualifying for the World Cup Finals.
获胜者将获得一笔现金，并有机会发行他们的首张激光唱片。
The winners will pocket a cash sum and get a chance to release their debut CD single.
如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
极少数幸运者有机会从默默无闻中脱颖而出，跻身多彩的模特儿世界。
For the lucky few, there's the chance of being plucked from obscurity and thrown into the glamorous world of modelling.
之后，学生可能有机会选择他们喜欢的导师。
Later, students may have the opportunity of selecting the adviser that they prefer.
全面支出审查让政府有机会帮助纠正这一问题。
The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.
学生们期待能够有机会探索社会，体验真实生活。
The students are looking forward to having an opportunity to explore society for real-life experience.
我写这本书的目的之一是让那些没有机会看到和享受真正数学的读者有机会欣赏到数学的思维方式。
One of my purposes in writing this book is to give readers who haven't had the opportunity to see and enjoy real mathematics the chance to appreciate the mathematical way of thinking.
他们的同事们一有机会就侮辱他们。
Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.
我觉得我根本没有机会。
他的观点可能不合潮流，但他应该有机会解释。
劳拉在纽约到处跑来跑去，一有机会就打出租车。
Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.
我实在是不喜欢城市，一有机会就让我去乡村吧。
I don't really like cities—give me the countryside every time.
大学扩招了，这样就使更多人能有机会接受高等教育。
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
如果处理得当，这一击将使他们更有机会使球接近球洞。
If correctly executed, this shot will give them a better chance of getting the ball close to the hole.
自圣诞节连续工作到现在的人们星期五可以有机会放假一天。
People who had worked solidly since Christmas enjoyed the chance of a Friday off.
美国领事馆的官员已经探望了那些男人，不过他们还没有机会见到律师们。
U.S. consular officials have visited the men, although they have not yet had access to lawyers.
他说：“我想我有机会帮上忙。”
汤姆很高兴有机会为校队踢足球。
Tom was happy to get a chance to play football for the school team.
总有机会看到令人惊讶的结果。
如果有机会，我会每天都做这份工作。
花时间沉思可以让你有机会整理思路。
Spending time alone on reflecting gives you a chance to organize your thoughts.
你有机会见到著名演员吗？
Lip-Lip 一有机会就攻击他。
只有大约4.5%这样的患者有机会及时接受（治疗）。
Only about 4.5% of such patients have a chance of receiving it in time.
我一有机会就买书，但我几乎不看。
I bought books whenever I got the chance, but I hardly read them.
应用推荐