有时候有一首诗第一次读看起来很无聊，但后来它触动了你的心。
Sometimes you're just not in the right mood the first time you read a poem, but later it touches your heart.
日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。
With Japanese verbs coming at the end I sometimes feel that translating Japanese into English is like giving away the punch line.
奇怪的是有时候Z990执行命令很快，但有时候有非常慢。
The weird thing was that sometimes the Z990 would execute commands straight away and other times it seemed to take an age.
我们住在一栋紧靠着热闹马路的公寓，因此有时候有一点儿嘈杂。
We live in a flat next to a busy road, so it's a little noisy sometimes.
有时候有一片烧焦了的草叶落在她的皮肤上，留下一块油腻腻的黑斑。
Sometimes a ting fragment of charred grass fell on her skin and left a greasy black smudge.
我给孩子们断奶采用的是孩子自主决定的方法，因为一直喂奶有时候有不方便。
I practiced baby-led weaning. It isn't always easy or convenient.
如果你发现自己有时候有消极态度，你必须意识到你看待事情的方式对于实现你的目标是最重要的。
If you find yourself at times having a negative attitude, you must realize that the way you look at things can make all the difference when it comes to reaching your goals.
有时候有10码简单传球的机会，但他们非要来个80码长传。他们这么做只是为了得到别人的注意。
When there is a simple pass of 10 yards, they might try and smack it 80 yards. They will do things to try and get themselves noticed.
根据要诊断的网络问题的性质，有时候有必要了解失败的应用程序或命令是否有详细输出、跟踪或调试选项。
Depending on the nature of the network problem you're diagnosing, it's sometimes worth investigating whether the failing application or command has any kind of verbose, trace, or debug options.
我们了解到博泰人能够建造大型的常年村庄，有时候村里有上百户人家。
We learned that the Botai were able to build large perennial villages, sometimes with hundreds of homes.
有更多的选择不一定意味着有更多的自由，因为过多的选择有时候会让我们的生活变得复杂。
Having more choices does not necessarily mean more freedom because our life can sometimes be complicated by excessive choices.
有时候我们想在厨房里有更多自己的空间。
他有时候和野生动物有近距离的接触，但也只是那些动物主动靠近他。
He gets close to wildlife at times, but only when the animals come to him.
但是有时候，做我们不喜欢做的事情却对我们有好处。因此，我认为，我们有时候应该试着做不爱做的事。
But doing things we don't like can be good for us at times, and so I believe that we should sometimes give them a try.
尽管有时候-，有一种避免斜坡谬论的方法是，定义一些东西，你有时要用到斜坡谬论，难道不是吗？
Although sometimes - I mean one way of avoiding a slippery slope is by defining something. you have to use slippery slope sometimes don't we?
现在这些工具有时候会组合使用,我们有许多制造这些工具的合作夥伴,从而使得每种可能的组合都得到过尝试。
Now sometimes these devices will be combined together and we have enough partners who make these devices that every possible combination will be tried.
名称：有时候反模式可能已经有一个或多个非正式的名称，这是由开发社区给出的。
Name: Sometimes, an antipattern will already have one or more informal names, given from a development community.
很多美国人发现，尚未生育的女人能轻易地找医生做结扎手术，有时候甚至已育有子女的女人也可以做手术。
Many women in the U.S. have found that it's difficult if not impossible to find a doctor who will perform a tubal ligation if the woman has not already had children (and sometimes even if she has).
有时候如果你对论点有问题，大声读出来会变得容易。
Sometimes its much easier if you ever having trouble with an argument try reading out aloud.
有时候，即使是有书面文件，分歧也会是无法友好地解决，或者不容易解决。
Sometimes disagreements can't be settled amicably or easily, even with a written document.
有时候，空置的岗位有完全合适的人选，只可惜是白人。
Posts are sometimes left vacant when there is a perfectly suitable candidate available who happens to be white.
压力不够也会让人有厌烦感，有时候甚至觉得生命没有意义。
Not enough stress leads to feelings of boredom and sometimes, meaninglessness.
有时候上司的“不懂”也许对你有好处。
Sometimes a boss who's perceived as a dummy can actually be good for your career.
是的，危险的人会造成巨大的伤害。但是人有时候他们所做有最危险的事,是对他们自己做的。
Yes, dangerous men can cause greatharm, But sometimes the greatest dangerous theypose is to themselves.
我们每天能看到大约10个病例，有时候每天有20甚至30个。
We see around ten cases a day, sometimes twenty, thirty malaria cases a day.
有时候，有必要提前刷新akamai边缘服务器缓存的内容，而不是等到边缘服务器配置中指定的过期时间。
Sometimes it is necessary to refresh the content cached in Akamai edge servers without waiting for expiration that is specified in the edge server configuration.
有时候我对你有一种奇怪的感觉，简。
Sometimes I have a 8 queer feeling 9 with regard to you, Jane.
这些研究同样表明，这一管理的重要方面有时候被一些有天赋敢作为的经理们所忽视。
These studies also show that this essential aspect of management is sometimes ignored by otherwise talented and aggressive managers.
这些研究同样表明，这一管理的重要方面有时候被一些有天赋敢作为的经理们所忽视。
These studies also show that this essential aspect of management is sometimes ignored by otherwise talented and aggressive managers.
应用推荐