他宣布在武器的持有方面将会有更严格的控制。
He announced that there would be more stringent controls on the possession of weapons.
伯恩斯坦创作的乐曲包括了音乐的所有方面，从交响乐到音乐剧。
Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.
想一想你用手臂和手的所有方式。
你不可能真正理解该计划的所有方面。
You are not really going to be able to understand all of the dimensions of this plan.
我们将把“有方向的图”简称为方向图。
寿命的延长对生命的所有方面都有影响，而不仅仅是生命的终结。
Longer lives have implications for all of life, not just the end of it.
您只能在实现所有方法的情况下获得最大收益，因为它们的力量来自它们之间的交互。
You only get the maximum benefit if you implement all of them because their power comes from their interaction.
真正的问题是那些突然屈服于诱惑的人，这些人在其他所有方面都是诚实和守法的公民。
The real problem is the person who gives way to a sudden temptation and is in all other respects an honest and law-abiding citizen.
他们通过问这样的问题来衡量意义，如：“你觉得你的生活有方向感或意义感的频率有多高？”
They measured meaning by asking questions like "How often did you feel that your life has a sense of direction or meaning to it?"
首先，大多数行为是由不止一个基因控制的，而且直到最近遗传学家还没有方法来识别其涉及的多个基因。
In the first place, most behaviors are governed by more than one gene, and until recently geneticists had no method for identifying the multiple genes involved.
当时还没有方便的记笔记的工具，早期的希腊演说家演讲很长很准确，因为他们是通过记忆系统来学习演讲的。
There were no convenient devices for taking notes, and early Greek orators delivered long speeches with great accuracy because they learned the speeches using mnemonic systems.
我必须说，这本没有方程式的书对于各种科学家、任何教授科学的人，甚至是不喜欢物理的人，都是一本理想读物。
I must say this, a equation-free book is an ideal read for scientists of all stripes, anyone teaching science and even people who dislike physics.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
给出的所有方法都有一些局限性。
只有方法和代码块能被同步标记。
您可以使用箭头键浏览所有方法。
支持XFDL和计算的所有方面。
将会为选定的所有方法构建测试用例。
Test cases will be built for all methods that you select here.
它溢出，并影响几乎企业的所有方面。
It spills over into and affects nearly all aspects of your business.
但同时，他们处理着支付的所有方面。
But at the same time, they're handling all aspects of payment.
定向光没有位置，只有方向。
A directional light doesn't have a position, only a direction.
有方法，重实际，脚踏实地。
有时调整现有方案也会产生很多的灵感。
Sometimes just adjusting an existing solution will yield more ideas.
这种沟通必须在确保质量的所有方面进行。
This communication must go in both directions to ensure quality.
在很多的情况下有方法替代方法，这些情况。
In many cases, there are ways to workaround these situations.
在没有方案的时候仍然可以对内容进行分类。
这两个类中的所有方法都很简洁，很容易理解。
All the methods in both classes are concise, which makes them easy to understand.
几乎网页的所有方方面面都可以进行对比测试。
几乎网页的所有方方面面都可以进行对比测试。
应用推荐