他宁愿荒野上住着有教养的人。
随地吐痰对于一个有教养的人是不相称的。
有教养的人批驳别人，有智慧的人批驳自己。
The well-bred contradict other people. The wise contradict themselves.
一个有教养的人在任何场合都是举止得体的。
有教养的人批驳别人。
最后，要做个有教养的人还必须要注意生活细节。
Finally, we should be well educated people also have to pay attention to details of life.
虽然他自己是小偷，他想将儿子培养成一个有教养的人。
Even he himself was a thief, he wanted to cultivate his son into a person of culture.
我希望自己的孩子长大后能成为有教养的人、聪明的人、谈吐文雅的人。
I hope my children grow up to be nice people, smart people, people who use good grammar;
森西说：我是个有教养的人，我总是为意大利助威的，所以今晚我支持国米。
"I am a civilised person and always cheer on Italy, therefore I will support Inter tonight," insisted Sensi.
弗兰姆顿想知道，他拿着信来拜访的这位萨普顿夫人是不是属于那种有教养的人。
Framton wondered whether Mrs. Sappleton, the lady to whom he was presenting one of the letters of introduction came into the nice division.
所有这些高雅、有教养的人们，通常他们是如此地温文尔雅，现在开始像街头流氓一样扭打起来。
All these elegant, refined people, who usually were so well-mannered, began to fight like street rowdies.
我的话不仅说得体面，也就是说，表现出了我是个有教养的人，而且说得颇有特色，而这一点是主要的。
I did not only speak with propriety - that is, showing I was a man of decent breeding, but I spoke with originality and that was the chief thing.
我们甚至可以假设，他隐隐约约地推测到了那些有教养的人会在毕加索的画里发现的某些伟大的艺术价值。
We will even suppose that he faintly surmises some of the great art values the cultivated find in Picasso.
日本人认为，无论一个人在学问上有多大的建树，如果不懂广泛的社会知识，不通世故都不是有教养的人。
The Japanese believe that, regardless of a person learning have contributed much, if not understand a wide range of social knowledge, unreasonable ways of the world are not educated people.
当连续在这儿住了两三个月后，特别是冬天，终于开始渴望接触有知识有教养的人，哪怕是穿黑外套的牧师。
When you live here for two or three months without a break, especially in the winter, you begin at last to pine for a black coat.
在别人面前不要用别人听不懂的方言讲话，而要用自己本来的语言；谈吐要像有教养的人，不要像粗俗之辈。
Speak not in an unknown tongue in company, but in your own language; and that as those of quality do, and not as the vulgar.
我的话不仅说得体面，也根本那是说，表现出了我是个有教养的人，而且说得颇有特点，而这一点是主要的。
I did not only speak with propriety - those is, clarifying I were a man of decent breeding, but I spoke with originality and those were the chief thing.
在一个平常人的心目中，甚至在某些有教养的人的心目中，都觉得哲学实在是一种最好不必加以过问的学科。
The feeling of the average man even of the educated person, is that philosophy is a "subject" which he can best afford to go without.
人们很可能相信这样做是在现实主义利益的驱使下——也许这就是这就是有教养的人们受伤后相互回应和交谈的方式。
It is just about possible to believe that this is done in the interests of realism-maybe this is how educated, damaged people think, react and talk to each other.
开放式分享经验定义为富有创造性、好奇心、有教养的人，而与之相反的是那些缺乏想像力的、兴趣爱好极少的人。
Openness to experience defines individuals who are creative, curious, and cultured as opposed to individuals with an unimaginative orientation, and relatively narrow interests.
本人们怎样才干成为前者而防止后者呢？关键就要看这种学习的教育价值所在，由于正是这种学习培养了有教养的人。
How we might become the former and avoid the latter lies precisely in the educational value of their learning, for it is this learning which brings about an educated person.
阅读评论的人都会说“多么有教养的人啊！”，但是他不会买这本书，因为他怕如果出现认知论删节，就不知道怎么读下去了。
Anyone reading the review will say: 'What a cultivated person', but he won't buy the book because he'll be afraid he might not know how to continue reading when the epistemological cut appears.
在当今世界有教养的人群中，以上所谓决定婚姻幸福的条件都已不复存在，因而，人们常常发现，在过了最初的几年以后依然保持幸福的婚姻已是屈指可数。
Among civilized people in the modern world none of these conditions for what is called happiness exist, and accordingly one finds that very few marriages after the first few years are happy.
父亲命令儿子不要发脾气，要儿子行为举止像有教养的人，或要儿子成为优秀运动员，如果父亲自己不那样做或完全不具备那样的品质，那他就是在白费口舌。
It is a waste of breath for the father to order his sons to keep their temper, to behave like gentlemen, or to be good sportsmen, if he does or is himself none of these things.
她促使我们成长为有教养且诚实的人。
她促使我们成长为有教养且诚实的人。
应用推荐