虽然课堂时间本身并不能培养出一个有教养的孩子，但是学习需要时间，而更多的学习需要更充足的时间。
While classroom time alone doesn't produce a well-educated child, learning takes time and more learning takes more time.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
她促使我们成长为有教养且诚实的人。
美食家是有教养、雅致而爱交际的人，尤其在美食美酒方面很有品位。
A bon vivant is a person with cultivated, refined, and sociable tastes, especially with respect to food and drink.
这整个时期里的旅行是艰辛、昂贵的，可能只有享有特权的阶级才能旅行，同样也是这个阶级造就了有教养的科学家、作家、古董专家和艺术赞助人。
Travel was arduous and costly throughout the period, possible only for a privileged class—the same that produced gentlemen scientists, authors, antique experts, and patrons of the arts.
他宁愿荒野上住着有教养的人。
他是一个有教养的知识分子。
教师是变革的动因，他们推动了有教养社会的形成。
Teachers are change agents, providing the impetus for the emergence of educated communities.
随地吐痰对于一个有教养的人是不相称的。
有教养的人批驳别人，有智慧的人批驳自己。
The well-bred contradict other people. The wise contradict themselves.
最后，要做个有教养的人还必须要注意生活细节。
Finally, we should be well educated people also have to pay attention to details of life.
于是几十年间，数以百万计的人通过读书识字变得有文化、有教养。
他建议你，想象中的有教养的读者，应该最好能够读过这个单子里的一半。
It suggests that you, the supposedly educated reader, might have read half the list at best.
《最后一个塔中人》则描绘了一个有教养但想象力、希望缺失的中产阶级。
"Last Man in Tower" depicts a genteel middle-class impoverishment of imagination and hope.
有教养的妇女倾向于更多的医疗服务，通常选择更好的卫生医疗，营养健康和教育方法。
Educated women tend to use health services more and often make better choices on hygiene, nutrition and parenting.
所以我们要做一个有教养的现代人，显然，教养不是天生的，是后天培养的。
Therefore, we need to do an educated modern people, obviously, the penitentiary was not born, is an acquired culture.
这出喜剧说的是一个男人力图使一个女子有教养，但最后反倒是那女子使他有教养。
This comedy is about a man who tries to civilize a woman who ends up civilizing him.
兔子是极端敏感的动物，即使是有教养的孩子的热情，对兔子来说，也是极大的压力。
Rabbits are extremely sensitive, and the enthusiasm of even a gentle toddler is too stressful for bunnies.
我也不知道，不过在一百年以前这点学问对于贵族来说就和跳舞和有教养的交谈一样重要。
Neither do I, but only a hundred years ago this knowledge was as vital for an aristocrat as dancing and polite conversation.
虽然早就有所耳闻，但是见她如此雍容大度，我还真是大为吃惊呢！她是个真正有教养的女人。
Having understood as much, I was rather astonished to find her so very lady-like! But she is really quite the gentlewoman.
爱德华和佛罗伦萨都是22岁、有教养却天真无邪，在经历了无言的求婚之后，踏入婚姻的殿堂刚刚8个小时。
Edward and Florence, both 22 years old, educated yet innocent, have been married for just eight hours after a courtship bound by unspoken protocols.
古人言：“腹有诗书，气质华”有情怀、有教养的女人，会洋溢出一种气质，这种气质是无法被取代的。
Ancient words: "there is poetry and belly, temperament China" have feelings, educated woman, a kind of temperament will be filled, such qualities can not be replaced.
古人言：“腹有诗书，气质华”有情怀、有教养的女人，会洋溢出一种气质，这种气质是无法被取代的。
Ancient words: "there is poetry and belly, temperament China" have feelings, educated woman, a kind of temperament will be filled, such qualities can not be replaced.
应用推荐