你得随时有救生员在旁边看护着你。
只要看见她在茅屋里，我就知道我的这个病人有救了。
When I find her in a cottage I know the chances are that I shall save my patient.
但仍有救援组织在海地积极开展工作。
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved.
放心，有我呢，还有救生员，你不会有危险的。
Take it easy. The lifeguards and I will be there and you won't be in danger.
所有的人都立刻意识到女巫说出了大实话，亚瑟有救了。
Everyone instantly knew that the witch had uttered a great truth and that Arthur's life would be spared.
他说：“我们不赞成让灾民过早返回没有救助服务的地方。”
"We do not endorse premature return to areas to where there are no services," Skavdal said.
但是这四个孩子都挤在二楼一扇窗户的周围，这意味着他们有救。
But all four of them were huddled around a second floor window, which meant they could be saved. The firefighters quickly prepared to catch the boys.
感谢您的慷慨捐助，我们可以买药了！我的宠物龟有救了！
Thanks to your donation, I was able to buy medicine! Now my pet turtle is all better!
如果你曾向别人抱怨：我就是没时间读书。那么好，现在你有救了。
If you've ever lamented to someone about not having enough time to read, there's a cure for what ails you.
整个城市只有救护车和警车的刺耳的鸣啸声以及游行人群的欢呼声。
The only noises to puncture the padding of pedestrians around the city were the screeching of sirens from ambulances and police cars, and the cheers of animated activists.
地震后的第四天，镇上仍有救援人员在搜寻失踪者，并发现一些生还者。
Four days after the earthquake struck, rescuers in the town are still searching for - and finding - people alive.
如果埃文斯决定在自己风华正茂之时离开萨克拉门托，你觉得国王还有救吗？
Can Sacramento be saved if Tyreke Evans decides to leave in the middle of his prime?
想戒烟的烟民们有救了：一款互动式电脑游戏可以“引导”烟民戒掉烟瘾。
Smokers are about to get help kicking the tobacco habit: an interactive computer game that aims to "coach" cigarette users away from their addiction.
凯若琳说在他们所在的大楼根本没有救援人员或是医疗援助来帮助那些被困的人。
Ms Larnach says there are no rescue or medical workers at the building to help those who are trapped.
如果你发现自己处于类似情况，那么就需要评估一下：你的工作是有害的还是有救的？
If you find yourself in a similar position, you have to assess whether your work situation is toxic or revivable.
盖伊虽然有大家扶着，但毕竟在没有救生衣的情况下踩水18个小时，浑身早已精疲力尽。
Even with the others holding him up, Guy was exhausted from treading water for 18 hours without a life vest.
标有救灾服务提供方名字的救灾地图集在重大紧急状态下将会起到不可估量的帮助作用。
Relief atlases, with the names of all providers of relief services, would be of immeasurable help in major emergencies.
没有救灾必需技能的志愿者们的工作可能会弊大于利，并且会影响重要的物流和翻译服务。
Volunteers without skills necessary in disasterrelief can do more harm than good, and siphon off critical logistics andtranslation services.
对于灾难，像我们这样远离地震中心，又没有救灾一技之长的人，捐款可能是最容易做到的善举。
Facing the catastrophe, the most practical thing that we can do is to donate as we are away from the center of the quake-hit area and lack the special skills to help relieve the disaster victims.
于是他走到生病的国王那里，请求他允许他出去找救命水，因为只有救命水才能治好他父亲的病。
And he went to the sick king and asked his permission to set out and look for the Water of Life, for only that could heal him.
从日本到苏丹，从巴基斯坦到非洲之角，处处都有救援人员为失去家园、亲人和收入来源的人们提供帮助。
From Japan to Sudan, from Pakistan to the Horn of Africa, aid workers help people who have lost their homes, loved ones and sources of income.
在数周没有救援迹象的情况下，生还者们努力适应岛上生活，这当中又穿插着倒叙了他们在坠机前的生活。
After weeks with no sign of a rescue, survivors try to adjust to life on the island as episodes provide flashbacks to their lives before the crash.
如果1900的音乐真的有攀登到每个人所声称的那种高度，那么这部电影在一定程度上或许也还是有救的。
The movie might have been partly salvageable if Nineteen Hundred's music soared to the heights everyone claims it does.
最近接连发生的一连串事件某种程度上促发了这种关注——人们没有救助发生意外或者需要紧急医疗的同胞。
This has been precipitated in part by a spate of recent incidents in which people have failed to come to aid of fellow citizens caught in accidents or medical emergencies.
“有权利必有救济”这句直白而内涵深刻的法谚告诉我们：公民行使诉讼权的原动力在于权利救济的需要。
The proverb, "where are rights, where are right remedy" tell us that the motive power of citizen's using his rights of access to justice comes from the need of right remedy.
“有权利必有救济”这句直白而内涵深刻的法谚告诉我们：公民行使诉讼权的原动力在于权利救济的需要。
The proverb, "where are rights, where are right remedy" tell us that the motive power of citizen's using his rights of access to justice comes from the need of right remedy.
应用推荐