这是第一次两个有敌意的国家相互接触洽谈,现在两国在建立和平问题上已由敌人转变成盟友了。
It was the first time that the leaders of these two enemies had touched. The enemies had become Allies - partners in building peace.
有爱心的人住在有爱心的世界,有敌意的人住在敌意的世界。每一位你遇到的人都是你的镜子。
Loving people live in a world of love, a hostile person lives in a hostile world. Every person you meet is your mirror.
反对的,有敌意的。
他还透露,在回答公众提出的有敌意的问题之前,他必须好好检查自己要说的话。
And he revealed he has to check himself before he replies to hostile questions from the public.
有可能参议院会恢复批准这些拨款,至少批准其中一部分,但是公众对外国援助的敌意却并未减少,反而与日俱增。
It's possible that at least some of those funds will be restored by the Senate, but public hostility toward foreign aid is growing more intense, not less.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知,这包括一方认为对方是充满敌意的,批判的,责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one’s partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
山福德证实了第一种潜在焦虑是威胁感知,这包括一方认为对方是充满敌意的,批判的,责备的或者有很强的控制欲。
Sanford identified the first type of underlying concern as perceived threat, which involves a perception that one's partner is being hostile, critical, blaming or controlling.
她没有敌意,只是既坚定又严肃,而我估计我们十有八九是不会被选中的。
She was not antagonistic, just firm and austere, and I gathered that we were not likely to be the ones selected.
眼神交流是人类的一种相当有力的交流方式,而多次、较长时间的眼神交流通常是表达两种目的:有兴趣或有敌意。
Eye contact is a powerful mode of communication among humans, and repeated or prolonged eye contact usually serves two main purposes: to convey interest or hostility.
不要对我这么有敌意,我来这里是和你解释事情缘由,而不是来和你吵架的。
Don't be so hostile to me. I'm here not to quarrel with you but to explain the whole matter to you.
对于佛朗哥,我最初是怀有敌意,后来却发现人们对他有很大的误解,终于有了“三分仰慕之情。”
With Franco, I started from a point of hostility, discovered how profoundly he had been misrepresented and reached the stage of "grudging admiration."
托尼·萨尔兹曼是一位美国企业家,在越南有多宗生意。他说,他在越南的14年间从来没有感到过一丁点的敌意。
Tony Salzman, an American entrepreneur who has several businesses in Vietnam, says he has never sensed the slightest hostility in the 14 years he has been there.
报告没有证明抑郁、愤怒和敌意可导致心脏病,但这些结果不管是否有其他心脏病的危险因素,都提示与这些性格特点有显著的联系。
The reports don't prove that depression, anger, or hostility caused heart disease. But the findings held regardless of other heart disease risk factors, suggesting a stubborn link among those traits.
报告没有证明抑郁、愤怒和敌意可导致心脏病,但这些结果不管是否有其他心脏病的危险因素,都提示与这些性格特点有显著的联系。
The reports don't prove that depression, anger, or hostility caused heart disease. But the findings held regardless of other heart disease risk factors, suggesting a stubborn link among those traits.
应用推荐