游泳比赛的主办者可以决定是采取一次出发有效规则或两次出发有效规则。
The organizers Of the swimming meet Can decide whether the event shall be with the one start rule or the two start rule.
游泳比赛的主办者可以决定是采取一次出发有效规则或两次出发有效规则。
We make a marital point of view between the two of us that is totally different from either one of us.
当采取两次出发有效规则时，游泳运动员第一次出发犯规会被出发裁判员召回，并警告他们不要抢跳。
When using the two start rule, the starter shall call Back the swimmers at the first false start and remind them of not starting before the starting signal.
通常市场更符合这样的描述，但在公司内部利用权威与规则有时则被证明更有效。
This would often be the market. But using authority and rules within a firm would sometimes prove to be more efficient.
这是以一种高姿态来忽略别人的提问，就跟你说“因为我比你重要得多，所以没必要和你遵守一样的社会规则”一样有效。
". It is a power play to ignore the questions of others as you effectively say "I do not have to follow social rules with you as I am so much more important.
您传递一个用作谓词的公式，检查它是否是一个有效的元素规则。
You pass a formula used as a predicate to see if it is a valid rule for the element.
在一个机构中同一水平决定的业务规则和业务政策，对于较低水平的机构来说，可以作为有效的制度(规则)。
The Business Rules and Business Policies determined at one level in an organization may be effectively the law (Regulation) for lower-level organizations.
此处根据门户访问控制或个性化规则进行筛选会更为有效。
Filtering based on portal access control or personalization rules would be more efficient here.
这类规则甚至能够从大型数据集中被有效发掘出来。
Such rules can be discovered efficiently from even very large data sets.
这些规则定义哪些元素是有效的、文档中元素的次序、属性的数据类型、一个元素是必需的还是可选的等等。
These rules describe, for example, which elements are valid, the order of elements within a document, the data types of attributes, whether an element is required or optional, and so on.
没有有效的计划和基本的规则，即使最好的工作关系也会随着第三人的介入而失效。
Without effective planning and ground rules, even the best of working relationships between two people can become undone once a third is involved.
尽量把所有的的规则、有效的命令和纪律性的批评都控制在10个词以内。
Try to keep all rules, effective commands, and disciplinary comments to 10 words or less.
为了保护用户免受恶意软件的骚扰同时保证可移植性，我们为有效模块定义了严格的规则。
To help protect users from malware and to maintain portability, we have defined strict rules for valid modules.
一些api层策略的特性和规则是有效的—但并非所有。
Some of the API Layer strategy's characteristics and rules apply - but not all.
由于没有为组件关联任何有效性验证规则，因此如果所有请求的值都已经存在并经过转换了，就可以转换到生命周期的下一个步骤了。
No validators are associated with the components, so if all the required values are present and can be converted, you can move on to the next phase of the lifecycle.
类似地，操作连接器取得业务流程规则评估的结果，以有效负载的形式从内部JMS消息队列检索一个操作，并将其传递给接触点。
Similarly, action connectors take the results of business process rule evaluation, retrieve an action as a payload from the internal JMS message queue, and pass it to a touchpoint.
如果一个ACL中的一个规则用于用户，另一个规则用于ICMPUBLIC，那么两个规则都有效，只要满足任何一个规则，用户就能够进行访问。
If an ACL has a rule for a user and a rule for ICMPUBLIC, then both will be considered, and the user will have access if either of the rules is satisfied.
业务规则的可视化和文本描述的结合提供了更准确、更有效地捕捉业务规则的途径，特别对于使用规则驱动引擎的实现来说更是如此。
The combination of visual and textual descriptions of business rules allows for a more accurate and effective way to capture business rules, especially for implementation using a rule-driven engine.
业务决策关注业务规则并对它们进行组织，将它们有效应用于具体业务问题中。
Business decisions focus and organize business rules, effectively applying them to concrete business problems.
这种方法遵守名称空间覆盖规则，因此只有距离最近的名称空间定义是有效的。
This approach respects the namespace overridden rule so that only the closest namespace definition takes effect.
现代赛车燃油仅允许添加极少量的“非碳水化合物”，这一规则有效地禁止了那些带来急速动力提升的添加剂。
The modern fuel is only allowed tiny quantities of 'non hydrocarbon' compounds, effectively banning the most volatile power-boosting additives.
在规则中添加10个不属于有效工作负载用户的用户。
Add ten users not in the range of valid workload users to the rule.
因为应用程序使用不同的ResourceBundle，所以正则表达式随着有效数据的规则的变化而变化。
Because the application USES different ResourceBundles, the regular expression changes along with the rules for valid data.
Solr非常灵活，支持创建有效索引的各种数据类型和规则。
Solr is remarkably flexible out of the box, supporting a variety of data types and rules to create effective indices.
JVM的基本规则依然有效：Person的继承类在构造时向基类传递某些内容，而不管语言强调的是什么。
The basic rules of the JVM are still at work: derived classes of Person have to pass something up to the base class when constructed, regardless of what the language insists.
这些新规则是否有效将取决于他们如何解释规则。
How effective these new rules will be depends on how they are interpreted.
换句话说，如果没有任何元素是由高层规则设置样式，因为更具体的规则始终有效，那么您应该摆脱那个未使用的规则。
In other words, if no element is styled by a high-level rule, because more specific rules are always in effect, then you should get rid of that unused rule.
状态通过业务规则的执行有效地进行管理。
State is effectively managed through the execution of business rules.
一个传输中的特定数据将随时间而有所不同，但有效性规则已事先指定。
The specific data in one transmission will vary with time, but the validity rules have been specified in advance.
一个传输中的特定数据将随时间而有所不同，但有效性规则已事先指定。
The specific data in one transmission will vary with time, but the validity rules have been specified in advance.
应用推荐