Handlder 程序在异常发生时提供一个有效的文件状态码。
The handler supplies a valid file status code if an exception occurs.
是有可能的自动化了许多行之有效的文件搜索功能和节省大量的时间。
It is possible to automate many Effective File Search functions and save a lot of time.
在正常情况下，管理人员指示其雇员遵循有效的文件保留政策并不违法。
Under ordinary circumstances, it is not wrongful for a manager to instruct his employees to comply with a valid document retention policy.
如果当前检查点失效，文件系统只需回滚到上一个有效的检查点，重新获得有效的文件系统。
If the current checkpoint was invalid, the file system need only step back to the last good checkpoint for a valid file system.
相关部门负责本部门文件的编写、更改、领用、保管、实施，并确保使用场所的文件为最新有效的文件。
Related departments are responsible to create, update, acknowledge, keep, implement own department's documents and ensue the documents on site are the latest and effective.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
为了获得最大的可移植性，我们建议将DXL文档转换为可以更有效地描述数据的XML文件。
For maximum portability, we recommend transforming the DXL document to an XML file that can describe your data more effectively.
这将为您的特定输入文件生成一个有效的XML模式，如图2所示(大图)。
This generates a valid XML schema for your particular input file, as shown in Figure 2 (larger image).
但实际上，传真仍然是快速发送商业文件的最有效方式。
But in reality faxes are still the most efficient way to quickly deliver a signed business document.
您应该看到如图17所示的对话框，它表明WSDL文件是有效的。
You should see a dialog like figure 17 that states that the WSDL file is valid.
PHP不缺读取和解析文件的有效方法。
PHP has no shortage of effective ways for reading and parsing files.
本文提供了相关技术的详细信息，这些技术用于针对关键的文件，实现有效和高效的备份系统。
This article provides detailed information on techniques for achieving an effective and efficient backup system for these key files.
最新的迁移工具，基于XSLT技术，提供了迁移所有所需工件和数据文件的简单有效的方法。
The latest migration tool, which is based on XSLT technology, provides a simple and effective way to migrate all necessary configurations and data files.
而且，一些主要DBMS已经提供了简洁而有效的文本文件或压缩记录样式的转储。
Furthermore, major DBMSs already provide compact and efficient flat-file or packed-record-style dumps.
少数CAT工具生成的TMX文件不是有效的XML文档。
A few CAT programs generate TMX files that are not valid XML documents.
运行XSLT本身之前，首先要保证文件是有效的XHTML。
Before you run the XSLT itself, you need to ensure that the files are valid XHTML.
properties文件包含有效设置的列表。
The Initiate.properties file contains a list of valid settings.
在使用IBMDB 2driverfor ODBCand CLI时，在驱动程序安装路径中需要一个有效的许可文件。
When using the IBM DB2 driver for ODBC and CLI, a valid license file is required in the driver install path.
最简单的做法是使用XMLUnit 在逻辑上对比运行时XML文档和预定义的有效控制文件。
The simplest thing to do is use XMLUnit to logically compare run-time XML documents with predefined, valid control files.
引入语法错误将会阻止有效的BPWS文件，还将阻止您切换到Process编辑器。
This will prevent a working BPWS file, and also prevent you from switching to the Process editor.
您应该能够通过挑选那些配置、生成或支持相关信息和应用程序的特定文件，从而创建有效的备份。
You should be able to create an effective backup by picking and choosing specific files that configure, generate, or support the information and applications.
在导出卷组的时候，可以将所有逻辑卷和文件系统与其中的目录和文件一起有效打包。
When you export the volume group, you effectively package all its logical volumes and file systems along with the directories and files in them.
如果这样的文件能有效的办公室恋情中的乐趣抹杀，这才是问题的关键。
If such documentation effectively takes the fun out of an office romance, well, that's the point.
例如，如果常用有效的JAR文件定位在一个组件中，这个组件在开发小组使用的UCM项目中应该被看作是一个只读组件，如图6所示。
For example, if common utility JAR files are located in a component, that component should be provided as a read-only component in UCM projects used by development teams, as shown in Figure 6.
该迁移工具只能用于有效的XHTML文件，因此多数HTML 文件都必须在处理之前进行清理。
This migration utility only works with valid XHTML files, so most HTML files must be cleaned up before processing.
当时，我们需要构建特别复杂的有效负载对象，我们的解决方案是将有效负载数据外化到XML文件。
There, we needed to construct potentially complex payload objects, and our solution was to externalise the payload data to XML files.
要运行它，通过用二进制文件位置来更换执行文档中的以下注释，您必须使用指向图像文件的有效URL来填充执行文档。
To run it you must complete the perform document with a valid URL pointing to the image file by replacing the following comment in the perform document with the binary file location.
从上下文上看，他谈的是有关制作一份有效的图片介绍文件，并不是压抑证据。
In context, it's clear that he's talking about making an effective graphical presentation, not about suppressing evidence.
从上下文上看，他谈的是有关制作一份有效的图片介绍文件，并不是压抑证据。
In context, it's clear that he's talking about making an effective graphical presentation, not about suppressing evidence.
应用推荐