对于连续钢构桥等类型的桥梁，挠度数据能有效反映桥梁中存在的损伤。
For Bridges like rigid frame bridge, the deflection data can reflect bridge damage effectively.
实验证明：该方法能有效反映高炉煤气流分布状态，有利于指导高炉的布料操作。
The experiments show that the method proposed in this paper can achieve the distribution status of the gas flow accurately, so that it provides an efficient way to guide burden operation.
本港的掉期市场是资金中转的重要渠道，亦是有效反映市场对联系汇率信心的指标。
The swap market in Hong Kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate.
本港的掉期市场是资金中转的重要渠道，亦是有效反映市场对联系汇率信心的指标。
The swap market in hong kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate .
另一个说明SAT考试不能有效反映学术水平的原因在于它对于少数人来说是不公正的。
Another reason SAT tests are not a convincing -predictor of academic success is that they are biased against minorities.
此判别法表明，相邻编码帧宏块条码率的频域互相关能够有效反映图像活动性变化的特点。
The correlation of adjacent slices bitrates in frequency domain can effectively reflect the activity of the motion pictures.
提出用三个特征参数描述气圈形态的方法，并选择出能够最有效反映张力变化的形态特征参数。
The method to describe the balloon shape with three characteristic parameters is put forward, and the parameter that can represent the tension change the most effectively is selected out.
泥浆侵入过程中阵列侧向视电阻率变化以及深浅视电阻率的幅度差异，有效反映了斜井泥浆侵入特性；
The variation of apparent resistivity from array laterolog and the difference between its deep and shallow resistivity during mud invasion reflect the characteristics of mud invasion.
绘制过程中，本文提出了一种改进的多光源局部光照模型来有效反映不同光照条件下艺术图像的不同表征力。
We propose a new multi-lighting reflectance model which can represent the variability of lighting conditions on artistic painting.
肾是进行时间-强度曲线半定量分析的良好脏器，时间-强度曲线的相关参数可有效反映肾血流灌注量的变化。
The kidney is the good organ in time-intensity curve study and the parameters of the curve can effectively describe the renal perfusion.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this therapy is effective, and meanwhile it also reflects the view that we don't solely emphasize any curtain medicine is particularly effective or can effect enough by its own.
虽然这些职责没有组成一个及其重要的时间承诺，他们反映了CLASP哲学，即有效的安全性实践需要组织极的买入。
While those duties do not constitute a significant time commitment, they do reflect the CLASP philosophy that effective security practices require organizational buy-in.
BCBST发现以一种反映团队数据治理工作的方法(见图1)组织其员工处理整个企业架构组织很有效。
BCBST has found it effective to organize its people to address overall enterprise architecture organization in ways that reflect the teams working on its data governance (see Figure 1).
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that the therapy is effective. We also hold the opinion that we neither put sole emphasis on particularly effective medicine nor on one special medicine’s sufficient function.
法定税率和有效边际税率的巨大差异反映了各国种类繁多的优惠政策，比如补贴研发项目等等。
The big gap between the headline and effective marginal taxrates reflects the large number of allowances given to firms for doingparticular activities, such as research and development.
好的网站能反映企业，使之成为整体市场营销和企业形象有效的一部分。
A good website will be reflective of the business so that it becomes an effective part of their overall marketing and corporate identity.
过去十数年间已有多次对有效市场理论的打击，该理论认为资产价格是所有可得信息价值的准确反映。
The past ten years have dealt a series of blows to efficient-market theory, the idea that asset prices accurately reflect all available information.
这种方法反映一个用于设置测试环境的高度自动化和有效的流程。
This approach represented a highly automated and efficient process for setting up environments for testing purposes.
他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。
This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.
这个报告反映了陆军文化的改变，以及制定有效精细的集体心理健康方案的需求。
The report lays out a culture change for the Army and the need to create effective and sophisticated community mental health plans.
这使得查询优化器可以更有效地分析复杂的查询，因为现在统计信息近似地反映实际成本。
This allows the query optimizer to do a better job of analyzing the complex query, as the statistics can now closely reflect the actual cost.
要让治理计划有效，它必须反映出它所应用的实际环境，并且一提到管理，那么主要的因素就是所涉及的人。
For a governance program to work it must reflect the actual environment in which it is being applied, and as always when it comes to management the primary factor is the people involved.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope the comprehensive treatment is effective, at the same time, it also reflects that we do not have the opinion stressing one medicine is particularly effective or could act independently.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope this combined treatment is effective, and it also reflects our judgment that no single ingredient is particularly effective and can cure the disease on its own.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that this comprehensive treatment is effective; meanwhile it reflects that we don't emphasize the effectiveness of single herb or single one could work well.
我们希望这个综合治疗是有效果的，同时也反映了我们不单独强调某一味药特别有效或者单独就能起到足够作用的看法。
We hope that this comprehensive treatment is effective; meanwhile it reflects that we don't emphasize the effectiveness of single herb or single one could work well.
应用推荐